Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki

Batman: El regreso del enmascarado es una película animada de superhéroes estadounidense de 2016 producida por Warner Bros. Animation y distribuida por Warner Bros. Pictures. Basada en la serie de televisión Batman de la década de 1960, la película está protagonizada por las voces de Adam West, Burt Ward y Julie Newmar retomando sus papeles de Batman, Robin y Gatúbela de la serie. En la película, Batman y Robin se propusieron derrotar al Guasón, el Pingüino, el Acertijo y Gatúbela, que se han unido. Las cosas se complican aún más cuando Batman gradualmente se vuelve más hostil.

Originalmente pensada para estrenarse directamente en los medios domésticos, la película se estrenó en la Comic Con de Nueva York el 6 de octubre de 2016 y tuvo un estreno simultáneo en los cines el 10 de octubre, un estreno digital el 11 de octubre y un comunicado de prensa doméstico físico en DVD y Blu-ray el 1 de noviembre.

Una secuela titulada Batman vs. Dos Caras fue lanzada el 10 de octubre de 2017, cuatro meses después del fallecimiento de Adam West.

Sinopsis

Batman y Robin, el chico maravilla, entran en acción cuando la Tierra se ve amenazada por las más malévolas mentes-criminales de ciudad Gótica: El Guasón, Acertijo, Pingüino y Gatúbela. El Dúo Dinámico tratará de salvar el día cuando Batman se transforma de bueno a malo. Ahora Gatúbela y Robin deben unirse para evitar que tome ciudad Gótica y, en definitiva, el mundo.


Reparto[]

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
Bruno Díaz /
Batman
Adam West Kevin García
Ricardo Tapia /
Robin
Burt Ward Pedro Herrera
Selina Kyle /
Gatúbela
Julie Newmar Maythe Guedes
El Guasón Jeff Bergman Rubén León
Edward Nygma /
El Acertijo
Wally Wingert Renzo Jiménez
Oswald Cobblepot /
El Pingüino
William Salyers Víctor Díaz
Comisionado Gordon Jim Ward Henrique Palacios
Jefe O'Hara Thomas Lennon Ángel Mujica
Alcaide Crichton Sin identificar
Alfred Pennyworth Steven Weber Walter Véliz
Tía Harriet Cooper Lynne Marie Stewart Lucy Arellano
Miranda Moore Sirena Irwin Kelly Viloria
Selina Kyle /
Gatúbela

(Lee Meriwether)
Selina Kyle /
Gatúbela

(Eartha Kitt)
Maythe Guedes
Narrador Jeff Bergman David Silva
Insertos N/A

Voces adicionales[]

Imagen Personaje Actor de doblaje
Dr. Nichols Kavier Roa
Espectador Billy Silverio
Astronautas Sin identificar
Alejandro Mejía
Guardia Sin identificar

Curiosidades[]

  • Por decisión de la Warner para esta película se cambiaron las voces actuales de Batman y Robin, ya que se quería para esta película voces más similares a las voces de la versión original de los años 60.
  • Esta es la segunda película animada de DC Comics en la que Héctor Indriago no dobla a Batman desde que es su voz oficial desde el 2004, habiéndolo doblado primero en la serie animada The Batman, posteriormente empezó a doblarlo en otras producciones animadas desde el 2008. La primera vez ocurrió en la Liga de la Justicia: La nueva frontera.

Edición en vídeo[]

Logo Empresa Categoría Formato Región País
Warner Home Video Películas Animadas A
ATSC
1
NTSC
Estados Unidos Estados Unidos
1, 3 / 4
NTSC
México México

Televisión[]

Cadena Canal Fecha de transmisión Horario País
8 de septiembre de 2024 21:00 Col./23:00 Arg. Hispanoamerica

Véase también[]

vde
Tetralogía Burton/Schumacher Batman (1989)Batman regresaBatman eternamenteBatman y Robin
Trilogía Nolan Batman iniciaEl caballero de la nocheEl caballero de la noche asciende
Universo Extendido de DC Batman vs. Superman: El origen de la justicia
Trilogía Reeves Batman (2022)The Batman – Part II
Universo DC ClayfaceThe Brave and the Bold
Películas clásicas Batman (1966)
Películas relacionadas GatúbelaBatkid iniciaGuasónGuasón 2: Folie à Deux
Películas animadas 1990s
La máscara del FantasmaBajo ceroBatman/Superman: Lo mejor del mundo
2000s
Batman del futuro: El regreso del GuasónEl misterio de BatimujerBatman vs. DráculaEl caballero de Ciudad GóticaSuperman/Batman: Enemigos públicos
2010s
El misterio de Capucha RojaSuperman/Batman: ApocalipsisAño unoRegresa el caballero nocturnoRegresa el caballero nocturno - Segunda parteBatman LEGO: La unión de los superhéroesEl hijo de BatmanAtaque a ArkhamBatman vs. RobinBatman ilimitado: Instinto animalBatman ilimitado: Caos de monstruosMala sangreLa broma mortalLiga de la Justicia LEGO: Escape en Ciudad GóticaBatman ilimitado: Mechas vs. mutantesEl regreso del enmascaradoLEGO Batman: La películaBatman y Harley QuinnBatman vs. Dos CarasScooby-Doo! y Batman, el valienteBatman, Ciudad Gótica: Luz de gasBatman NinjaBatman y las Tortugas NinjaHushLEGO DC Batman: Asuntos familiares
2020s
Alma del dragónEl largo Halloween - Parte 1El largo Halloween - Parte 2Superman y Batman: La batalla de los SuperhijosLa perdición que llegó a Ciudad GóticaUn pequeño Batman navideñoBatman Ninja vs. La Liga YakuzaBatman Azteca: Choque de imperios
Series de TV Batman (serie de TV)Aves de RapiñaGothamPennyworthBatwomanGotham KnightsEl Pingüino
Series animadas Batman y Robin (1968)Las nuevas aventuras de Batman (1977)Batman: La serie animadaLas nuevas aventuras de Batman (1997)Batman del futuro (El proyecto Zeta)Batman (2004)Batman, el valienteCuidado con BatmanBatwheelsBatman: El enmascaradoBat-Family
Videojuegos Batman: Rise of Sin TzuLEGO Batman 3: Beyond GothamBatman View-MasterGotham Knights
Arkhamverso:

Arkham CityArkham OriginsArkham KnightSuicide Squad: Kill the Justice LeagueArkham Shadow

Seriales Batman (1943)Batman y Robin (1949)
Cortos Batman de ShanghaiDC Showcase: Batman: Muerte en la familia
Series web Batman ilimitadoBatman MissionsLas aventuras de Batman
Personajes Batifamilia
Bruno Díaz / BatmanDick Grayson / Robin I / NightwingBarbara Gordon / Batichica / OracleTim Drake / Robin III / Red RobinDamian Díaz / Robin IVKate Kane / BatwomanTerry McGinnis / BatmanZeta

Villanos
El GuasónOswald Cobblepot / El PingüinoHarvey Dent / Dos CarasEdward Nygma / El AcertijoVictor Fries / Sr. FríoWaylon Jones / Cocodrilo AsesinoBaneClayface (Basil KarloMatthew Hagen)Ra's al GhulPamela Isley / Hiedra VenenosaRoman Sionis / Máscara NegraSeñor ZsaszSlade Wilson / DeathstrokeThomas Elliot / HushJervis Tetch / El Sombrerero LocoDr. Jonathan Crane / El EspantapájarosDr. Hugo StrangeGarfield Lynns / LuciérnagaPolilla Asesina


Antihéroes
Selina Kyle / GatúbelaFloyd Lawton / DeathsotJack Ryder / AlimañaHelena Bertinelli / CazadoraJason Todd / Robin II / Caballero de Arkham / Capucha RojaAzraelHarleen Quinzel / Harley Quinn

Personajes secundarios
Alfred PennyworthComisionado GordonJefe O´HaraTía HarrietAmanda WallerVicki ValeHarvey BullockRenee MontoyaLucius Fox

Enlaces externos