Cambios: Batman: El misterio de Batimujer

Revisión del 01:28 9 oct 2019

Batman: El misterio de Batimujer es una película animada de origen estadounidense estrenada en 2003, producida por Alan Burnett, Benjamin Melniker Y Michael E. Uslan, escrita por Michael Reaves y dirigida por Curt Geda, como continuación de la cuarta temporada de Batman: La serie animada, parte del universo ficticio de adaptaciones animadas de DC Cómics producidas por Bruce Timm, conocido como Timmverso DC.

Sinopsis

Una nueva justiciera haciéndose pasar por la misteriosa Batimujer está haciendo estragos en Ciudad Gótica. Mientras ella pone su mirada en el codicioso Rupert Thorne y en planes malvados El Pingüino, Batman se concentra en descubrir la verdadera identidad de este misterioso impostora. Pero cuando es capturada por el temido Bane, cae sobre el enmascarado que rescatarla, derrotar a Bane y frustrar el astuto complot del Pingüino, en esta jungla, son diferentes tipos de especies, que la hembra es más peligrosa que el hombre.

Reparto

Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje
Bruno Díaz / Batman	Kevin Conroy	Framk Maneiro
Kathleen "Kathy" Duquesne	Kimberly Brooks	Anabella Silva
Dra. Roxanne "Rocky" Ballantine	Kelly Ripa	Valeria Castillo
Detective Sonia Alcana	Elisa Gabrielli	Maythe Guedes
Batimujer	Kyra Sedgwick	Mariela Díaz
El Pingüino	David Ogden Stiers	José Gómez
Carlton Duquesne	Kevin Michael Richardson	Régulo Ríos
Rupert Thorne	John Vernon	Nestor Araujo
Bane	Hector Elizondo	Luis Miguel Pérez
Detective Harvey Bullock	Robert Costanzo	Daniel Jiménez
Tim Drake / Robin	Eli Marienthal	Carlos De León
Alfred Pennyworth	Efrem Zimbalist, Jr.	Rubén Pérez
Comisionado James Gordon	Bob Hastings	Alberto Arvelo
Bárbara Gordon	Tara Strong	Melanie Henríquez
Presentacion e Insertos	N/A	Rubén Pérez

Voces adicionales

Ezequiel Serrano - Novio de Rocky

Edición en video

Empresa	Categoría	Contenido	Región
Warner Home Video	Películas animadas	1 disco	Multiregión
Warner Home Video AVH		1 disco	4 NTSC
Rodven Video-Rodven		1 videocassette	NTSC

Transmisión

Cadena de televisión	Canal	País
Turner	Cartoon Network	Hispanoamérica
HBO	HBO Plus
HBO	Cinemax
La Red	4	Chile
Televisa	5	México

Curiosidades

Varios actores de doblaje que dieron voces a los personajes correspondientes en ésta película (en sustitución a los actores originales/primeras voces) repetirían a dichos personajes en el videojuego Batman: Rise of Sin Tzu como Melanie Henríquez (Batichica), Carlos D'Leon (Robín (Tim Drake)) y Luis Miguel Pérez (Bane).
Framk Maneiro (voz de Batman), Alberto Arvelo (voz del Comisionado Gordon) y Daniel Jiménez (voz del Detective Harvey Bullock) fueron los únicos actores de doblaje de la serie animada que coincide con ésta película que repitieron a sus respectivos personajes. También Rubén Antonio Pérez realiza dos papeles distintos en la película: la voz de Alfred Pennyworth (en sustitución de Alí Rondón, quien renunció al estudio tiempo atrás) y como en la serie animada, realizando la narración y lectura de letreros e insertos, siendo éstos últimos unas de sus características más destacadas y recurrentes en el doblaje de series animadas producidas por Warner Bros.
Tal y como en la versión original de la película, donde Paul Williams y Henry Silva no regresaron como El Pingüino y Bane y fueron sustituidos por David Ogden Stiers y Héctor Elizondo respectivamente, Orlando Noguera no retomó a ninguno de los dos personajes en el doblaje y fue reemplazado por José Gómez y Luis Miguel Pérez respectivamente.

Véase también

@@ Línea 9: / Línea 9: @@
 |año = 2003
 }}
-'''''Batman: El misterio de Batimujer''''' es una película animada lanzada directamente en video basada en La 4ta. temporada de [[Batman: La serie animada]]., Escrita por Michael Reaves, producida por Alan Burnett, Benjamin Melniker Y Michael E. Uslan, y dirigida por Curt Geda. Fue lanzada en Estados Unidos en octubre de 2003 y producida por Warner Bros. Animation.
+'''''Batman: El misterio de Batimujer''''' es una película animada de origen estadounidense estrenada en 2003, producida por Alan Burnett, Benjamin Melniker Y Michael E. Uslan, escrita por Michael Reaves y dirigida por Curt Geda, como continuación de la cuarta temporada de [[Batman: La serie animada]], parte del universo ficticio de adaptaciones animadas de ''DC Cómics'' producidas por Bruce Timm, conocido como [[Timmverso DC]].
 {{Sinopsis|Una nueva justiciera haciéndose pasar por la misteriosa Batimujer está haciendo estragos en Ciudad Gótica. Mientras ella pone su mirada en el codicioso Rupert Thorne y en planes malvados El Pingüino, Batman se concentra en descubrir la verdadera identidad de este misterioso impostora. Pero cuando es capturada por el temido Bane, cae sobre el enmascarado que rescatarla, derrotar a Bane y frustrar el astuto complot del Pingüino, en esta jungla, son diferentes tipos de especies, que la hembra es más peligrosa que el hombre.}}
@@ Línea 16: / Línea 16: @@
 {| width="80%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 |- style="background: #ccf;"
+!width="50"|Imagen
 !Personaje
 !Actor de voz original
 !Actor de doblaje
 |-
+|style="padding:0;"|[[Archivo:Batman-bruce-wayne-batman-mystery-of-the-batwoman-6.jpg|75px]]
 |[[Batman (personaje)|Bruno Díaz / Batman]]
 |[[Kevin Conroy]]
 |[[Frank Maneiro|Framk Maneiro]]
 |-
+|style="padding:0;"|[[Archivo:Kathleen-kathy-duquesne-batman-mystery-of-the-batwoman-37.1.jpg|75px]]
-|Kathleen "Kathy" Duquesne
+|[[Batwoman (personaje)|Kathleen "Kathy" Duquesne]]
 |[[Kimberly Brooks]]
 |[[Anabella Silva]]
 |-
+|style="padding:0;"|[[Archivo:Dr-roxanne-rocky-ballantine-batman-mystery-of-the-batwoman-94.6.jpg|75px]]
-|Dra. Roxanne "Rocky" Ballantine
+|[[Batwoman (personaje)|Dra. Roxanne "Rocky" Ballantine]]
 |[[Kelly Ripa]]
 |[[Valeria Castillo]]
 |-
+|style="padding:0;"|[[Archivo:Detective-sonia-alcana-batman-mystery-of-the-batwoman-1.61.jpg|75px]]
-|Detective Sonia Alcana
+|[[Batwoman (personaje)|Detective Sonia Alcana]]
 |[[Elisa Gabrielli]]
 |[[Maythe Guedes]]
 |-
+|style="padding:0;"|[[Archivo:Batwoman-batman-mystery-of-the-batwoman-72.4.jpg|75px]]
-|[[Batimujer]]
+|[[Batwoman (personaje)|Batimujer]]
 |[[Kyra Sedgwick]]
 |[[Mariela Díaz]]
 |-
+|style="padding:0;"|[[Archivo:Penguin-oswald-cobblepot-batman-mystery-of-the-batwoman-3.16.jpg|75px]]
 |[[El Pingüino]]
 |[[David Ogden Stiers]]
 |[[José Gómez]]
 |-
+|style="padding:0;"|[[Archivo:Carlton-duquesne-batman-mystery-of-the-batwoman-82.6.jpg|75px]]
 |Carlton Duquesne
 |[[Kevin Michael Richardson]]
 |[[Régulo Ríos]]
 |-
+|style="padding:0;"|[[Archivo:Rupert-thorne-batman-mystery-of-the-batwoman-8.44.jpg|75px]]
 |Rupert Thorne
 |[[John Vernon]]
 |[[Nestor Araujo]]
 |-
+|style="padding:0;"|[[Archivo:Bane-batman-mystery-of-the-batwoman-96.2.jpg|75px]]
 |[[Bane]]
 |[[Hector Elizondo]]
 |[[Luis Miguel Pérez]]
 |-
+|style="padding:0;"|[[Archivo:Detective-harvey-bullock-batman-mystery-of-the-batwoman-95.9.jpg|75px]]
 |[[Detective Harvey Bullock]]
 |[[Robert Costanzo]]
 |[[Daniel Jiménez]]
 |-
+|style="padding:0;"|[[Archivo:Robin-tim-drake-batman-mystery-of-the-batwoman-74.7.jpg|75px]]
 |[[Tim Drake|Tim Drake / Robin]]
 |[[Eli Marienthal]]
 |[[Carlos De León]]
 |-
+|style="padding:0;"|[[Archivo:Alfred-pennyworth-batman-mystery-of-the-batwoman-3.21.jpg|75px]]
 |[[Alfred Pennyworth]]
 |[[Efrem Zimbalist, Jr.]]
 |[[Rubén Antonio Pérez|Rubén Pérez]]
 |-
+|style="padding:0;"|[[Archivo:Commissioner-james-gordon-batman-mystery-of-the-batwoman-25.8.jpg|75px]]
 |[[James Gordon|Comisionado James Gordon]]
 |[[Bob Hastings]]
 |[[Alberto Arvelo]]
 |-
+|style="padding:0;"|[[Archivo:Barbara-gordon-batman-mystery-of-the-batwoman.jpg|75px]]
 |[[Batichica|Bárbara Gordon]]
 |[[Tara Strong]]
 |[[Melanie Henríquez]]
 |-
+|style="padding:0;"|[[Archivo:BMOBW Logo.png|75px]]
 |Presentacion e Insertos
 |N/A
@@ Línea 144: / Línea 160: @@
 *Varios actores de doblaje que dieron voces a los personajes correspondientes en ésta película (en sustitución a los actores originales/primeras voces) repetirían a dichos personajes en el videojuego [[Batman: Rise of Sin Tzu]] como [[Melanie Henríquez]] ([[Batichica]]), [[Carlos de León|Carlos D'Leon]] ([[Tim Drake|Robín (Tim Drake)]]) y [[Luis Miguel Pérez]] ([[Bane]]).
 *[[Framk Maneiro]] (voz de [[Batman (personaje)|Batman]]), [[Alberto Arvelo]] (voz del [[James Gordon|Comisionado Gordon]]) y [[Daniel Jiménez]] (voz del [[Harvey Bullock|Detective Harvey Bullock]]) fueron los únicos actores de doblaje de la serie animada que coincide con ésta película que repitieron a sus respectivos personajes. También [[Rubén Antonio Pérez]] realiza dos papeles distintos en la película: la voz de [[Alfred Pennyworth]] (en sustitución de [[Alí Rondón]], quien renunció al estudio tiempo atrás) y como en la serie animada, realizando la narración y lectura de letreros e insertos, siendo éstos últimos unas de sus características más destacadas y recurrentes en el doblaje de series animadas producidas por Warner Bros.
+*Tal y como en la versión original de la película, donde [[Paul Williams]] y [[Henry Silva]] no regresaron como [[El Pingüino]] y [[Bane (personaje)|Bane]] y fueron sustituidos por [[David Ogden Stiers]] y [[Héctor Elizondo]] respectivamente, [[Orlando Noguera]] no retomó a ninguno de los dos personajes en el doblaje y fue reemplazado por [[José Gómez]] y [[Luis Miguel Pérez]] respectivamente.
 == Véase también ==
@@ Línea 163: / Línea 180: @@
 [[Categoría:Películas transmitidas por La Red]]
 [[Categoría:Películas transmitidas por Tooncast]]
+[[Categoría:Películas basadas en series de televisión]]

Doblaje Wiki