Batman: El misterio de Batimujer es una película animada de origen estadounidense estrenada en 2003, producida por Alan Burnett, Benjamin Melniker Y Michael E. Uslan, escrita por Michael Reaves y dirigida por Curt Geda, como continuación de la cuarta temporada de Batman: La serie animada, parte del universo ficticio de adaptaciones animadas de DC Cómics producidas por Bruce Timm, conocido como Timmverso DC.
|
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
 
|
Bruno Díaz / Batman |
Kevin Conroy | Framk Maneiro |
 
|
Kathleen Duquesne / Batimujer |
Kimberly Brooks | Anabella Silva |
| Kyra Sedgwick | Mariela Díaz | ||
 
|
Dra. Roxanne Ballantine / Batimujer |
Kelly Ripa | Valeria Castillo |
| Kyra Sedgwick | Mariela Díaz | ||
 
|
Detective Sonia Alcana / Batimujer |
Elisa Gabrielli | Maythe Guedes |
| Kyra Sedgwick | Mariela Díaz | ||
|
Oswald Cobblepot / El Pingüino |
David Ogden Stiers | José Gómez |
|
Carlton Duquesne | Kevin Michael Richardson | Régulo Ríos |
|
Rupert Thorne | John Vernon | Nestor Araujo |
|
Bane | Hector Elizondo | Luis Miguel Pérez |
 
|
Tim Drake / Robin |
Eli Marienthal | Carlos De León |
|
Alfred Pennyworth | Efrem Zimbalist, Jr. | Rubén Pérez |
|
Detective Harvey Bullock |
Robert Costanzo | Daniel Jiménez |
|
Comisionado James Gordon |
Bob Hastings | Alberto Arvelo |
|
Bárbara Gordon | Tara Strong | Melanie Henríquez |
|
Kevin | Timothy Dang | Ezequiel Serrano |
|
Guardaespaldas | Phil Hayes | Guillermo Martínez |
|
Sean Patrick Thomas | Rolman Bastidas | |
|
Presentacion e Insertos | N/A | Rubén Pérez |
Voces adicionales[]
| Imagen | Personaje | Actor de doblaje |
|---|---|---|
|
Matones | Rolman Bastidas |
|
Óscar Zuloaga | |
|
Ezequiel Serrano | |
|
Armando Volcanes | |
|
Reportero | Héctor Indriago |
|
Invitados | Armando Volcanes |
|
Ezequiel Serrano | |
|
José Méndez | |
|
Asistente | Rebeca Aponte |
|
Tripulantes | José Méndez |
|
Luis Miguel Pérez |
Datos de interés[]
- Varios actores de doblaje que dieron voces a los personajes correspondientes en ésta película (en sustitución a los actores originales/primeras voces) repetirían a dichos personajes en el videojuego Batman: Rise of Sin Tzu como Melanie Henríquez (Batichica), Carlos De León (Robín (Tim Drake)) y Luis Miguel Pérez (Bane).
- Framk Maneiro (voz de Batman), Alberto Arvelo (voz del Comisionado Gordon) y Daniel Jiménez (voz del Detective Harvey Bullock) fueron los únicos actores de doblaje de la serie animada que coincide con ésta película que repitieron a sus respectivos personajes. También Rubén Antonio Pérez realiza dos papeles distintos en la película: la voz de Alfred Pennyworth (en sustitución de Alí Rondón, quien renunció al estudio tiempo atrás) y como en la serie animada, realizando la narración y lectura de letreros e insertos, siendo éstos últimos unas de sus características más destacadas y recurrentes en el doblaje de series animadas producidas por Warner Bros.
- Tal y como en la versión original de la película, donde Paul Williams y Henry Silva no regresaron como El Pingüino y Bane y fueron sustituidos por David Ogden Stiers y Héctor Elizondo respectivamente, Orlando Noguera no retomó a ninguno de los dos personajes en el doblaje y fue reemplazado por José Gómez y Luis Miguel Pérez respectivamente.
- Este sería el último trabajo hecho por Alberto Arvelo, ya que fallecería en un accidente de tránsito en el 2004.
Edición en video[]
| Empresa | Categoría | Formato | Contenido | Región | País |
|---|---|---|---|---|---|
| Warner Home Video | Películas animadas |
|
1 disco | Multiregión | 
|
| Warner Home Video AVH |
|
4 NTSC |
   
| ||
| Rodven Video-Rodven |
|
1 videocassette | NTSC | 
|
Transmisión[]
Televisión[]
| Fecha de transmisión | Cadena de televisión | Canal | Horario | País | |
|---|---|---|---|---|---|
| 12 de mayo de 2007 | 
|
|
10:00 | Argentina |
|
| 1 de enero de 2009 | 
|
4 | 12:00 | Chile |
|
| 7 de junio de 2009 | 
|
|
05:30 | México | 
|
| 30 de agosto de 2009 | 
|
|
14:00 | Latinoamérica | 
|
|
HBO Plus | ||||
| 2 de enero de 2015 | 
|
09:30 | |||
| 3 de diciembre de 2023 | 
|
|
22:00 | ||
| 30 de julio de 2023 | 
|
|
14:50 | Perú | 
|
Streaming[]
| Fecha | Empresa | Categoria | País | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 11 de Agosto de 2021 | 
|
|
DC /Animación | Hispanoamérica |
|
