Doblaje Wiki
Advertisement
Doblaje Wiki
45 254
páginas

Batman: El caballero de la noche asciende (The Dark Knight Rises) es una película del 2012, protagonizada por Christian Bale, Tom Hardy, Anne Hathaway y Gary Oldman.

Esta es la tercera y última entrega de la trilogía de Batman de Christopher Nolan, reiniciada en 2005 con Batman inicia y seguida con Batman: El caballero de la noche estrenada en 2008. Christian Bale vuelve a interpretar una vez más el papel protagónico.

Sinopsis

Pasaron ocho años desde que Batman desapareció en la oscuridad de la noche, momento a partir del cual se transformó de héroe en fugitivo. Al asumir la culpa por la muerte del fiscal Harvey Dent, el caballero de la noche sacrificó todo por lo que él y el comisionado Gordon esperaban fuera el bien mayor. El engaño funcionó durante un tiempo, ya que se redujo dramáticamente el crimen en Gótica bajo el peso de la ley Dent.

Sin embargo, todo cambiará con la llegada de una astuta criminal felina con un misterioso objetivo. Y más peligroso aún será el surgimiento de Bane, un terrorista enmascarado cuyo plan despiadado para Gótica obligará a Bruce a salir del exilio que él mismo se ha impuesto. Pero incluso si se pusiera la capa y la máscara nuevamente, Batman podría no estar a la altura de su oponente.

Reparto

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Bruce Wayne - ECDLNA.png Bruce Wayne / Batman Christian Bale Sergio Gutiérrez Coto
Batman - ECDLNA.png
Selina Kyle - ECDLNA.png Selina Kyle / Gatúbela Anne Hathaway Cristina Hernández
Gatúbela - ECDLNA.png
Bane - ECDLNA.png Bane Tom Hardy Enrique Cervantes
Comisionado James Gordon - ECDLNA.png Comisionado James Gordon Gary Oldman Salvador Delgado
Robin John Blake - ECDLNA.png Robin John Blake Joseph Gordon-
Levitt
Christian Strempler
Alfred Pennyworth - ECDLNA.png Alfred Pennyworth Michael Caine Pepe Lavat
Lucius Fox - ECDLNA.png Lucius Fox Morgan Freeman Rubén Moya
Miranda Tate - Talia al Ghul - ECDLNA.png Miranda Tate / Talia al Ghul Marion Cotillard Xóchitl Ugarte
Alcalde Anthony García - ECDLNA.png Alcalde Anthony García Nestor Carbonell Armando Coria
Peter Foley - ECDLNA.png Peter Foley Matthew Modine René García
John Dagget - ECDLNA.png John Dagget Ben Mendelsohn Pepe Vilchis
Philip Stryver - ECDLNA.png Philip Stryver Burn Gorman Mario Castañeda
Congresista - ECDLNA.png Congresista Brett Cullen Humberto Vélez
Dr. Leonid Pavel - ECDLNA.png Dr. Leonid Pavel Alón Aboutboul Ricardo Hill
Ra's Al Ghul - ECDLNA.png Ra's Al Ghul Liam Neeson Octavio Rojas
Jones - ECDLNA.png Jones Daniel Sunjata Gerardo García
Agente de la CIA - ECDLNA.png Agente de la CIA Aidan Gillen Gabriel Basurto
Prisionero - ECDLNA.png Prisionero Tom Conti Pedro De Aguillón
Padre Reilly - ECDLNA.png Padre Reilly Chris Ellis José Luis Orozco
Jonathan Crane - ECDLNA.png Jonathan Crane Cillian Murphy Roberto Molina
Jen - ECDLNA.png Jen Juno Temple Melissa Gedeón
Prisionero ciego - ECDLNA.png Prisionero ciego
(ex doctor de la prisión)
Uri Gavriel Jaime Vega
Mark - ECDLNA.png Mark Tyler Flores Fernando Calderón
Barsad - ECDLNA.png Barsad Josh Stewart César Garduza
George Fredericks - ECDLNA.png George Fredericks John Nolan Juan Carlos Tinoco
Capitán Parker - ECDLNA.png Capitán Parker Robert Wisdom
Policía veterano - ECDLNA.png Policía veterano Brent Briscoe Jesse Conde
Presidente de los Estados Unidos - ECDLNA.png Presidente de los
Estados Unidos
William Devane
Guardián de Blackgate - ECDLNA.png Guardián de Blackgate Wade Williams Miguel Ángel Ghigliazza
Abogado de Bruce Wayne - ECDLNA.png Abogado de Bruce Wayne Tomas Arana Carlos del Campo
Doctor - ECDLNA.png Doctor Thomas Lennon Raymundo Armijo
CreditsRises.jpg Thomas Wayne Linus Roache Mauricio Pérez
CreditsRises.jpg Inserto (créditos finales) N/A Helgar Pedrini

Voces adicionales

Imagen Personaje Actor de doblaje
CreditsRises.jpg Hombre de la junta directiva Carlos del Campo
Mujer en bolsa de valores - ECDLNA.png Mujer en bolsa de valores Ruth Toscano
Mujer del testamento - ECDLNA.png Mujer del testamento

Créditos

Reparto (tráiler)

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Bane - ECDLNA.png Bane Tom Hardy Jorge Badillo
(tráiler 1/2/3)
Prisionero - ECDLNA.png Prisionero Tom Conti Armando Réndiz
Congresista - ECDLNA.png Congresista Brett Cullen Héctor Moreno
John Dagget - ECDLNA.png Dagget Ben Mendelsohn Roberto Molina
CreditsRises.jpg Valet en museo Andres Perez-Molina Ricardo Tejedo

Muestras multimedia

Curiosidades

  • Armando Réndiz quien fue la voz de Alfred Pennyworth en Batman Inicia vuelve a aparecer con otro personaje (Un médico) en el Trailer 2.
  • Es la segunda vez que Xóchitl Ugarte participa en la saga, habiendo doblado en la película anterior a la Detective Ana Ramírez (Monique Gabriela Curnen).
  • Natalie Portman fue candidata para interpretar a Selina Kyle en la película, junto a Kate Mara y Keira Knightley, actrices también dobladas por Cristina Hernández en algunos filmes. Rol que recayó en Anne Hathaway, quien también es normalmente doblada por Cristina Hernández en la versión en español neutro.
  • Los créditos del doblaje salieron en la proyección en cines, mientras que en el DVD/BD no.
  • En una convivencia virtual hecha por Canal 5 que tuvo como invitados a Cristina Hernández y Ricardo Tejedo este ultimo comento que cuando dirigió esta tercera parte sólo le dieron como referencia el movimiento bocal de los personajes todo lo demás estaba sombreado, mencionó que le era simplemente imposible trabajar en esas condiciones y decidió viajar a Estados Unidos para ver la película en inglés y averiguar cómo tendría que ser el doblaje.

Edición en video

Empresa Categoría Formato Región País
Warner Home Video.jpg Películas Bluray fontlogo 3.jpg DVD.jpg Multiregión 1
NTSC
Estados Unidos Estados Unidos
1 / 4
NTSC
México México

Transmisión

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario País
28 de septiembre de 2013 HBO Latin American Group HBO 09:00 pm Latinoamérica México Sudamérica
20 de febrero de 2016 Cinemax
2 de abril de 2016 Turner Warner Channel 10:00 pm
2 de octubre de 2016 TNT
5 de febrero de 2017 Space 09:00 pm
26 de septiembre de 2014 TVN 7 10:00 pm Chile Chile
9 de diciembre de 2014 Hemisphere Media Group WAPA-TV 4 07:00 pm Puerto Rico Puerto Rico
25 de enero de 2015 Caracol Televisión 10 04:30 pm Colombia Colombia
25 de marzo de 2019 Plural Comunicaciones 1 09:00 pm
24 de mayo de 2015 Teletica 7 07:00 pm Costa Rica Costa Rica
28 de junio de 2015 Televisa 5 08:30 pm México México
9 de marzo de 2016 Telecorporación Salvadoreña 6 09:00 pm El Salvador El Salvador
9 de abril de 2016 Telefuturo 04:40 pm Paraguay Paraguay
5 de junio de 2016 Ecuavisa 8 07:00 pm Ecuador Ecuador
14 de mayo de 2017 América 4 04:00 pm Perú Perú
2 de septiembre de 2018 Artear 13 05:45 pm Argentina Argentina
17 de noviembre de 2019 ATB 9.1 08:00 pm Bolivia Bolivia

Transmisión vía streaming

Fecha Empresa Categoria País
Junio de 2021 Warnermedialogo.jpg HBO Max Logo.png DC Hispanoamérica México Sudamérica

Véase también