Batman: El caballero de la noche asciende (The Dark Knight Rises) es una película del 2012, protagonizada por Christian Bale, Tom Hardy, Anne Hathaway y Gary Oldman.
Esta es la tercera y última entrega de la trilogía de Batman de Christopher Nolan, reiniciada en 2005 con Batman inicia y seguida con Batman: El caballero de la noche estrenada en 2008. Christian Bale vuelve a interpretar una vez más el papel protagónico.
|
Reparto[]
Voces adicionales[]
| Imagen | Personaje | Actor de doblaje |
|---|---|---|
|
Hombre de la junta directiva | Carlos del Campo |
|
Mujer en bolsa de valores | Ruth Toscano |
|
Mujer del testamento |
Créditos[]
Reparto (tráiler)[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Bane | Tom Hardy | Jorge Badillo (tráiler 1/2/3) |
|
Prisionero | Tom Conti | Armando Réndiz |
|
Congresista | Brett Cullen | Héctor Moreno |
|
Dagget | Ben Mendelsohn | Roberto Molina |
|
|
Valet en museo | Andres Perez-Molina | Ricardo Tejedo |
Muestras multimedia[]
Datos de interés[]
Sobre el reparto[]
- Natalie Portman fue candidata para interpretar a Selina Kyle en la película, junto a Kate Mara y Keira Knightley, actrices también dobladas por Cristina Hernández en algunos filmes. Rol que recayó en Anne Hathaway, quien también es normalmente doblada por Cristina Hernández en la versión en español neutro.
- Es la segunda vez que Xóchitl Ugarte participa en la saga, habiendo doblado en la película anterior a la Detective Ana Ramírez (Monique Gabriela Curnen).
- Fernando Calderón también había participado en la película anterior como James «Jimmy» Gordon Jr. en esta película dobla a Mark.
- Juan Carlos Tinoco quien en esta película dobla a George Fredericks y al capitán Parker dio voz a un prisionero en la película anterior.
- Armando Réndiz y Jesse Conde quienes dieron voz a Alfred Pennyworth y a Flass en Batman Inicia vuelven a aparecer con otros personajes, Conde como un polícia veterano y como el presidente de los Estados Unidos y Réndiz como un prisionero.
- René García, quien en esta película dobla a Peter Foley, participó en otras producciones de Batman interpretando al personaje en el redoblaje de Batman regresa y volvería a retomar al mismo personaje interpretado por Ben Affleck en el Universo de DC. También le dio voz a Ricardo Tapia en Batman eternamente y en Batman y Robin.
- Gerardo García, quien interpreta en esta película al capitán Jones, posteriormente doblaría a Batman en la adaptación de 2022.
- Óscar Gómez no retoma a Thomas Wayne como lo hizo en Batman inicia, siendo ahora doblado por Mauricio Pérez quien posteriormente volvería a dar voz al padre de Bruce Wayne en Batman vs. Superman: El origen de la justicia.
- José Luis Orozco, quien da voz al Padre Reilly, participó como Harvey Dent / Dos Caras en Batman eternamente.
Sobre los créditos[]
- Los créditos del doblaje salieron en la proyección en cines, mientras que en el DVD/BD no.
- Armando Réndiz no fue acreditado.
Curiosidades[]
- En una convivencia virtual hecha por Canal 5 que tuvo como invitados a Cristina Hernández y Ricardo Tejedo este último comentó que cuando dirigió esta tercera parte sólo le dieron como referencia el movimiento bucal de los personajes todo lo demás estaba sombreado, mencionó que le era simplemente imposible trabajar en esas condiciones y decidió viajar a Estados Unidos para ver la película en inglés y averiguar cómo tendría que ser el doblaje.
Edición en video[]
| Empresa | Categoría | Formato | Región | País | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Películas | 
|
|
Multiregión | 1 NTSC |
Estados Unidos | 
|
| 1 / 4 NTSC |
México | 
| |||||
Transmisión[]
| Fecha de transmisión | Cadena | Canal | Horario | País | |
|---|---|---|---|---|---|
| 28 de septiembre de 2013 | 
|
|
09:00 pm | Latinoamérica |  
|
| 20 de febrero de 2016 | 
| ||||
| 2 de abril de 2016 | 
|
|
10:00 pm | ||
| 2 de octubre de 2016 | 
| ||||
| 5 de febrero de 2017 | 
|
09:00 pm | |||
| 26 de septiembre de 2014 | 
|
7 | 10:00 pm | Chile | 
|
| 9 de diciembre de 2014 | 
|
|
07:00 pm | Puerto Rico | 
|
| 25 de enero de 2015 | 
|
5/10 | 03:30 pm | Colombia | 
|
| 25 de marzo de 2019 | 
|
|
09:00 pm | ||
| 15 de marzo de 2015 | 
|
|
07:00 pm | Panamá | 
|
| 24 de mayo de 2015 | 
|
7 | Costa Rica | 
| |
| 28 de junio de 2015 | 
|
|
08:30 pm | México |
|
| 1 de octubre de 2023 | 
|
| |||
| 9 de marzo de 2016 | 
|
|
09:00 pm | El Salvador | 
|
| 9 de abril de 2016 | 
|
04:40 pm | Paraguay | 
| |
| 5 de junio de 2016 | 
|
8 | 07:00 pm | Ecuador | 
|
| 22 de enero de 2017 | 
|
|
08:00 pm | Argentina | 
|
| 14 de mayo de 2017 | 
|
|
04:00 pm | Perú | 
|
| 17 de noviembre de 2019 | 
|
9.1 | 08:00 pm | Bolivia | 
|
| 15 de marzo de 2020 | 
|
|
10:05 am | Guatemala | 
|
| 21 de noviembre de 2020 | 
|
08:30 pm | Uruguay | 
| |
Transmisión vía streaming[]
| Fecha | Empresa | Categoria | País | ||
|---|---|---|---|---|---|
| Junio de 2021 | 
|
|
DC | Latinoamérica |
|
