Batman: Arkham Knight es un videojuego de genero acción-aventura desarrollado por Rocksteady Studios y lanzado por Warner Bros. Interactive Entertainment y DC Comics de DC Entertainment para las consolas PlayStation 4, Xbox One, SteamOS-Linux y Microsoft Windows, basado en el superhéroe de DC Comics, Batman. Lanzado después del videojuego de 2013 Batman: Arkham Origins, y el cuarto juego principal en la serie Batman: Arkham, ademas de ser el tercer juego en la serie con un doblaje al español latinoamericano. Fue lanzado a nivel mundial el día 23 de junio de 2015.
|
Reparto
Voces adicionales
| Personaje | Actor de doblaje |
|---|---|
| Baticomputadora | Analiz Sánchez |
| Mesera | Mireya Mendoza |
| Policía | Alfonso Obregón |
| Civil | Alejandro Villeli |
| Agente del D.P.C.G | Carlos Hernández |
| Agente Katz | Alfonso Ramírez |
| Agente Lancaster | Andrés Gutiérrez Coto |
| Sargento Ginn | Salvador Reyes |
| Oficial Owens | Andrés García |
| Agente McQueen | Cony Madera |
| Sargento Deaning | Jorge Ornelas |
| Alex Sartorius | Miguel Ángel Ruiz |
| Alcaide | Eduardo Tejedo |
| Dollotron | Miguel Ángel Leal |
| Agente DeRogatis | Carlos Hernández |
| Líder de la Orden de San Dumás | Arturo Casanova |
| Asaltantes del callejón del crimen (ending) | Andrés Gutiérrez Coto |
| Dan Osorio | |
| Hombre asaltado en el callejón del crimen (ending) | Alejandro Villeli |
| Milicianos | Carlos Segundo |
| Dafnis Fernández | |
| Mario Arvizu | |
| Gerardo Reyero | |
| Alfonso Obregón | |
| Edson Matus | |
| Ernesto Lezama | |
| Matones | Enrique Cervantes |
| Raúl Anaya | |
| Sebastián Llapur | |
| Pedro D'Aguillón Jr. | |
| Mario Castañeda | |
| Edson Matus | |
| Liga de Asesinos | Magda Giner |
| Voz de la computadora de Slagg | Alondra Hidalgo |
- Armando Coria
- Bardo Miranda
- Carlos Íñigo
- Carlo Vázquez
- David Camarillo
- Enzo Fortuny
- Herman López
- Jaime Alberto Carrillo
- Miguel Ángel Ghigliazza
- Moisés Iván Mora
- Óscar Flores
- Paco Mauri
- René García
- Ricardo Méndez
- Sergio Morel
- Ulises Maynardo Zavala
- Yamil Atala
- Ismael Castro
- Víctor Covarrubias
Datos de interés
Sobre la adaptación
- Como es habitual, el nombre de Bruce Wayne fue traducido como Bruno Diaz. Sin embargo, el de Dick Grayson no fue traducido a Ricardo Tapia.
- Los personajes suelen dar un acento inglés a la pronunciación de los nombres de algunos lugares o personas, especialmente los diálogos de Idzi Dutkiewicz.
- Al igual que en el doblaje de Injustice: Gods Among Us donde Karla Falcón dobla a Quinn, Carla Castañeda usa expresiones como "Bati-tonto", "Señor G", y algunas otras frases de Harley Quinn usadas en Batman: La serie animada.
- A diferencia de otras veces, la risa de Harley Quinn si es doblada en este videojuego, (al igual que Leisha Medina en el doblaje de Venezuela).
Sobre el reparto
- Varios actores que participaron en Batman: Arkham Origins no retoman a sus respectivos personajes:
- Israel Magaña es reemplazado por Rafael Pacheco como Luciérnaga.
- Oliver Magaña es reemplazado por Carlos Segundo como Cocodrilo Asesino.
- Roberto Gutiérrez es reemplazado por Sebastián Rosas como El Sombrerero Loco.
- Alejandro Orozco es reemplazado por Eduardo Garza como Dick Grayson.
- Sebastián Rosas es reemplazado por José Gilberto Vilchis como Jack Ryder.
- Gerardo Reyero es reemplazado por Juan Alfonso Carralero como Máscara Negra.
- Gerardo realizaría en este juego voces adcionales.
- El elenco del juego anterior Batman: Arkham Origins repiten sus roles en esta entrega (incluso muchas de las voces adicionales), a excepción de Luciérnaga y Máscara Negra.
- En el caso de Mascara Negra resulta algo extraño, dado que Gerardo Reyero, su anterior actor de doblaje, sí participa en el juego pero como voces adicionales.
- Jose Luis Orozco, quien participa como el Diacono Blackfire, interpretó al Guasón en el doblaje cancelado del videojuego Arkham City.
- Octavio Rojas, quien participa como Hush, interpretó a Ra´s al Ghul en el doblaje cancelado del videojuego Arkham City y en la misión correspondiente del DLC "Season of infamy" de este juego. Cabe resaltar que ya lo había interpretado con anterioridad en las películas Batman Inicia y en Batman: El caballero de la noche asciende.
- Kevin Conroy interpreta tanto a Hush y Batman, curiosamente Octavio Rojas también había interpretado a Batman en Batman eternamente.
- Roberto Molina, quien interpreta la voz de Johnny Charisma, participó como el Dr. Jonathan Crane / El Espantapájaros en la trilogía del Caballero de la Noche, dirigida por Christopher Nolan. Además, Roberto dirigió el doblaje de Batman inicia.
- Carola Vázquez vuelve a darle voz al personaje de Hiedra Venenosa, luego de haberla interpretado en la película Batman y Robin.
- Jesse Conde vuelve a darle voz al personaje del Dr. Jonathan Crane / El Espantapájaros luego de haberlo interpretado en la serie animada de los 80s El Equipo de los Súper Poderosos: Guardianes galácticos.
Errores
- En un diálogo de Batman con Raymond Underhill se menciona al personaje de Luciérnaga por su nombre en inglés, siendo que el personaje es adaptado en todo el juego por su nombre localizado.▶️
- En un diálogo, Dick Grayson menciona los "Grayson Voladores" como "Hermanos Voladores". Esto se vuelve más notorio cuando el Pingüino menciona parcialmente el nombre correcto. ▶️
Véase también
- Batman: Arkham (franquicia)
- Batman: Arkham City
- Batman: Arkham Origins
- Batman: Ataque a Arkham
- Suicide Squad: Kill the Justice League
