Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Registrarse
Advertisement

Batman/Superman: Lo mejor del mundo es una película animada de 1998 producida por Warner Bros. Animation en base a episodios de las series Superman: la serie animada y Las nuevas aventuras de Batman, las primeras producciones del universo ficticio de adaptaciones animadas de DC Cómics producidas por Bruce Timm, conocido como Timmverso DC.

Sinopsis

El Guasón va a Metrópolis con una oferta y un plan para matar a Superman por Lex Luthor mientras Batman persigue al payaso hasta el territorio de Superman.


Reparto[]

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
Clark WFSuperman WF Kal-El / Clark Kent /
Superman
Tim Daly Orlando Noguera
Bruno WFBatman WF Bruno Díaz /
Batman
Kevin Conroy Framk Maneiro
Luisa WF Luisa Lane Dana Delany Rossana Cicconi
Lex WF Lex Luthor Clancy Brown Esteban García
Guasón WF El Guasón Mark Hamill Rubén León
Harley WF Dra. Harleen Quinzel /
Harley Quinn
Arleen Sorkin Elena Prieto
Mercy WF Mercy Graves Lisa Edelstein Lilo Schmid
Alfred WF Alfred Pennyworth Efrem Zimbalist Jr. Alí Rondón
Turpin WF Inspector Dan Turpin Joseph Bologna Luis Guillermo Sánchez
Gordon WF Comisionado
James Gordon
Bob Hastings Alberto Arvelo
Detective-harvey-bullock-superman-the-animated-series-9.5 Detective
Harvey Bullock
Robert Costanzo Daniel Jiménez
Bibbo WF Bibbo Bibbowski Brad Garrett Luis Pérez Pons
Angela Chen WF Angela Chen Lauren Tom Astrid Fernández
Ceasar-carlini-superman-the-animated-series-7.7 Caesar Carlini John Capodice Sin identificar
Binko-superman-the-animated-series-31.3 Binko Corey Burton Sin identificar
Male-terrorist-superman-the-animated-series-11.8 Terroristas Karl Hoffmann
Female-terrorist-superman-the-animated-series-4.94 Shannon Kenny Mariela Díaz
Captain-3-superman-the-animated-series-7.6 Capitán Peter Renaday Gonzalo Camacho
Janitor-superman-the-animated-series-50.2 Concerje Clancy Brown Sin identificar
Perry WF Perry White George Dzundza Alberto Arvelo
TBSM Logo Insertos N/D Rubén Antonio Pérez

Voces adicionales[]

Imagen Personaje Actor de doblaje
Vendedor WF Vendedor José Gómez Jerez
Pasajero WF Pasajeros Sin identificar
Pasajero 2 WF Carlos Arraiz
Reportero WF Reporteros Eduardo Rodríguez
Reportera WF Livia Méndez
Mafioso WF Mafioso Sin identificar
Cientifico WF Cientifico Ramón Aguilera
Bailarina WF Bailarina Sin identificar
Guardaespaldas WF Guardaespaldas Frank Carreño

Muestra multimedia[]

Curiosidades[]

  • En el doblaje ocurren algunos errores:
  • En la escena donde Batman agradece a Superman por su ayuda, la línea "te debo una" es erróneamente doblada por Framk Maneiro, apesar de que es dicha por Superman en el idioma original.
  • Algunos loops no se doblaron ni se dejaron en su idioma original.

Edición en video[]

Empresa Categoría Formato Región País
Warner Home Video / AVH Películas animadas Thumb 4
NTSC
Argentina Uruguay Paraguay Chile Perú
Empresa Formato Norma País

Rodven

Video-rodven

Thumb NTSC Venezuela Venezuela

Véase también[]

vdeBatman logo circleless by machsabre d4d6s56
Burtonverse Batman (1989)Batman regresaBatman eternamenteBatman y Robin
Nolanverse Batman iniciaBatman: El caballero de la nocheBatman: El caballero de la noche asciende
Universo Extendido de DC Batman vs. Superman: El origen de la justicia
The Batman BatmanThe Batman: Part II
Películas clásicas Batman (1966)
Otras películas GatúbelaGuasónJoker: Folie a Deux
Películas animadas La máscara del FantasmaBajo ceroBatman/Superman: Lo mejor del mundoBatman del futuro: El regreso del GuasónEl misterio de BatimujerBatman vs. DráculaEl caballero de Ciudad GóticaSuperman/Batman: Enemigos públicosEl misterio de Capucha RojaSuperman/Batman: ApocalipsisAño unoRegresa el caballero nocturnoRegresa el caballero nocturno - Segunda parteBatman Lego: La unión de los superhéroesEl hijo de BatmanAtaque a ArkhamBatman vs. RobinBatman ilimitado: Instinto animalBatman ilimitado: Caos de monstruosMala sangreLa broma mortalBatman ilimitado: Mechas vs. mutantesEl regreso del enmascaradoLEGO Batman: La películaBatman y Harley QuinnBatman vs. Dos CarasScooby-Doo! y Batman, el valienteBatman, Ciudad Gótica: Luz de gasBatman NinjaBatman y las Tortugas NinjaHushLEGO DC Batman: Asuntos familiaresAlma del dragónEl largo Halloween - Parte 1El largo Halloween - Parte 2Superman y Batman: La batalla de los SuperhijosLa perdición que llegó a Ciudad GóticaUn pequeño Batman navideñoBatman Azteca: Choque de imperios
Series de TV Batman (serie de TV)Aves de RapiñaGothamBatwomanPennyworthGotham KnightsEl Pingüino
Series animadas Batman y Robin (1968)Las nuevas aventuras de Batman (1977)Batman: La serie animadaLas nuevas aventuras de Batman (1997)Batman del futuro (El proyecto Zeta)The BatmanBatman, el valienteCuidado con BatmanBatwheelsBatman: Caped CrusaderBat-Family
Videojuegos Batman: Rise of Sin TzuLego Batman 3: Beyond GothamBatman View-MasterGotham Knights

Arkhamverso:
Arkham CityArkham OriginsArkham KnightSuicide Squad: Kill the Justice League

Seriales Batman (1943)Batman y Robin (1949)
Cortos Batman ilimitadoBatman MissionsDC Showcase: Batman: Muerte en la familia
Personajes Bruno Díaz / BatmanDick Grayson / Robin I / Ala NocturnaBarbara Gordon / Batichica / OracleTim Drake / Robin IIIJason Todd / Robin II / Caballero de Arkham / Capucha RojaDamian Díaz / Robin IVKate Kane / Batwoman

Villanos
El GuasónEl PingüinoRoman Sionis
"Máscara negra"
Victor ZsaszHarvey Dent /
Dos Caras
El AcertijoVictor Fries / Mr. Freeze
Cocodrilo Asesino /
Waylon Jones
BaneRa's al GhulHiedra VenenosaSlade Wilson / DeathstrokeThomas Elliot / HushJervis Tetch /
El Sombrerero Loco
Jonathan Crane /
El Espantapájaros
Kirk Langstrom / Manbat

Antihéroes
Selina Kyle / GatúbelaHarley QuinnDeadshotRey Tiburón / NanaueCapitán Boomerang

Personajes secundarios
Alfred PennyworthComisionado James
Gordon
Amanda WallerLucius FoxJack RyderVicki Vale

Enlaces externos
ve
Warner Bros Animation logo
Series animadas
Looney Tunes Tiny ToonsTaz-ManíaEl show de PluckyLas aventuras de Silvestre y PiolínLos pequeños Looney TunesDuck DodgersLoonaticsEl show de los Looney TunesNew Looney TunesLooney Tunes CartoonsBugs y sus amigos a la obraTiny Toons: Looniversidad
DC Comics Batman: La serie animadaSuperman: La serie animadaLas nuevas aventuras de BatmanBatman del futuroStatic ShockEl proyecto ZetaLiga de la JusticiaLos Jóvenes TitanesLiga de la Justicia IlimitadaThe BatmanKrypto, el SuperperroLegión de superhéroesBatman, el valienteMADJusticia JovenLinterna Verde: La serie animadaLos Jóvenes Titanes en acciónCuidado con BatmanJustice League ActionDC Super Hero GirlsHarley QuinnAquaman: Rey de la AtlántidaBatwheelsMis aventuras con Superman
Scooby-Doo ¿Qué hay de nuevo, Scooby-Doo?Shaggy y Scooby-Doo detectives¡Scooby-Doo! Misterios, S.A.¡Ponte en onda, Scooby-Doo!Scooby-Doo y ¿quién crees tú?Vilma
Tom y Jerry Las aventuras de Tom y JerryEl show de Tom y JerryTom y Jerry en Nueva York
Hanna-Barbera Los autos locosJellystone!Yabba Dabba Dinosaurios
Animanía AnimaníaPinky y Cerebro¡Fenomenoide!Pinky, Elvira y CerebroAnimanía (2020)
ThunderCats ThunderCats (2011)ThunderCats Rugen
Otras series animadas Road Rovers¡Histeria!La pandilla precozBaby Blues: Una familia animada¡Mucha Lucha!Ozzy y DrixDuelo XiaolinJohnny TestLas aventuras de Coco FredLos misterios de Mike TysonBunnicula: El conejo vampiro¡Bum, Pum, Kapow!Dorothy y el Mago de OzUnikitty!Huevos verdes con jamónPequeña EllenGremlins: Los secretos de los Mogwai
Películas
Películas para cine Batman: La máscara del FantasmaSpace Jam: El juego del sigloLa espada mágica: En busca de CamelotEl gigante de hierroOsmosis JonesLooney Tunes: De nuevo en acción¡Jóvenes Titanes en acción! La películaThe Day The Earth Blew Up: A Looney Tunes MovieThe Lord of the Rings: The War of the Rohirrim
Películas para TV Batman/Superman: Lo mejor del mundoLos Jóvenes Titanes: Misión Tokio¡Los Jóvenes Titanes en acción! ven Space Jam
Películas para streaming Un pequeño Batman navideñoBatman Azteca: Choque de imperiosBye Bye Bunny: A Looney Tunes Musical
Advertisement