Batman/Superman: Lo mejor del mundo es una película animada de 1998 producida por Warner Bros. Animation en base a episodios de las series Superman: la serie animada y Las nuevas aventuras de Batman, las primeras producciones del universo ficticio de adaptaciones animadas de DC Cómics producidas por Bruce Timm, conocido como Timmverso DC.
|
Reparto[]
Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
---|---|---|---|
Kal-El / Clark Kent / Superman |
Tim Daly | Orlando Noguera | |
Bruno Díaz / Batman |
Kevin Conroy | Framk Maneiro | |
Luisa Lane | Dana Delany | Rossana Cicconi | |
Lex Luthor | Clancy Brown | Esteban García | |
El Guasón | Mark Hamill | Rubén León | |
Dra. Harleen Quinzel / Harley Quinn |
Arleen Sorkin | Elena Prieto | |
Mercy Graves | Lisa Edelstein | Lilo Schmid | |
Alfred Pennyworth | Efrem Zimbalist Jr. | Alí Rondón | |
Inspector Dan Turpin | Joseph Bologna | Luis Guillermo Sánchez | |
Comisionado James Gordon |
Bob Hastings | Alberto Arvelo | |
Detective Harvey Bullock |
Robert Costanzo | Daniel Jiménez | |
Bibbo Bibbowski | Brad Garrett | Luis Pérez Pons | |
Angela Chen | Lauren Tom | Astrid Fernández | |
Caesar Carlini | John Capodice | Sin identificar | |
Binko | Corey Burton | Sin identificar | |
Terroristas | Karl Hoffmann | ||
Shannon Kenny | Mariela Díaz | ||
Capitán | Peter Renaday | Gonzalo Camacho | |
Concerje | Clancy Brown | Sin identificar | |
Perry White | George Dzundza | Alberto Arvelo | |
Insertos | N/D | Rubén Antonio Pérez |
Voces adicionales[]
Imagen | Personaje | Actor de doblaje |
---|---|---|
Vendedor | José Gómez Jerez | |
Pasajeros | Sin identificar | |
Carlos Arraiz | ||
Reporteros | Eduardo Rodríguez | |
Livia Méndez | ||
Mafioso | Sin identificar | |
Cientifico | Ramón Aguilera | |
Bailarina | Sin identificar | |
Guardaespaldas | Frank Carreño |
Muestra multimedia[]
Curiosidades[]
- En el doblaje ocurren algunos errores:
- En la escena donde Batman agradece a Superman por su ayuda, la línea "te debo una" es erróneamente doblada por Framk Maneiro, apesar de que es dicha por Superman en el idioma original.
- Algunos loops no se doblaron ni se dejaron en su idioma original.
Edición en video[]
Empresa | Categoría | Formato | Región | País |
---|---|---|---|---|
Warner Home Video / AVH | Películas animadas | 4 NTSC |
Empresa | Formato | Norma | País | |
---|---|---|---|---|
Rodven Video-rodven |
NTSC | Venezuela |
Véase también[]
- Timmverso DC