Bastardos sin gloria

Bastardos sin gloria
Título original	Inglourious Basterds
Estudio de doblaje	Sensaciones Sónicas
Dirección de doblaje	Óscar Flores
Traducción y Adaptación	Óscar Flores
Versión en español
Lugar de doblaje	México
País de origen 1	Estados Unidos
País de origen 2	Alemania
Año	2009

Bastardos sin gloria es una película de 2009 dirigida y escrita por Quentin Tarantino, protagonizada por Brad Pitt, Christoph Waltz y Mélanie Laurent.

El doblaje de la película se limitó únicamente a los diálogos hablados en inglés, ya que la película está hablada, en su formato original, en inglés, francés, alemán e italiano.

La película tuvo 8 nominaciones en los Premios Óscar 2009, ganando la estatuilla de Mejor Actor de Reparto (Christoph Waltz) y siendo nominada por Mejor Película, Mejor Director (Quentin Tarantino), Mejor Guion Original, Mejor Fotografía, Mejor Montaje, Mejor Mezcla de Sonido y Mejor Edición de Sonido.

Sinopsis Segunda Guerra Mundial (1939-1945). En la Francia ocupada por los alemanes, Shosanna Dreyfus (Mélanie Laurent) presencia la ejecución de su familia por orden del coronel Hans Landa (Christoph Waltz). Después de huir a París, adopta una nueva identidad como propietaria de un cine. En otro lugar de Europa, el teniente Aldo Raine (Brad Pitt) adiestra a un grupo de soldados judíos ("Los bastardos") para atacar objetivos concretos. Los hombres de Raine y una actriz alemana (Diane Kruger), que trabaja para los aliados, deben llevar a cabo una misión que hará caer a los jefes del tercer Reich. El destino quiere que todos se encuentren en el cine de Shosanna espera para vengarse.

Reparto

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje
	Tnte. Aldo Raine	Brad Pitt	Sergio Gutiérrez Coto
	Cnel. Hans Landa	Christoph Waltz	Mario Castañeda
	Shosanna Dreyfus	Mélanie Laurent	Gabriela Guzmán
	Fredrick Zoller	Daniel Brühl	Actor sin identificar
	Bridget von Hammersmark	Diane Kruger	Claudia Motta
	Sgto. Donny Donowitz	Eli Roth	José Gilberto Vilchis
	Tnte. Archie Hicox	Michael Fassbender	Armando Coria
	Sgto. Hugo Stiglitz	Til Schweiger	Roberto Mendiola
	Cpl. Willhem Wicki	Gedeon Burkhard	Leonardo García
	Smithson Utivich	B.J. Novak	Víctor Ugarte
	Omar Ullmer	Omar Doom	Christian Strempler
	Pierre LaPadite	Denis Ménochet	Gerardo Reyero
	Sargento Wilhelm	Alexander Fehling	Óscar Flores
	Mayor Dieter Hellstrom	August Diehl	Milton Wolch
	Pfc. Hirschberg	Samm Levine	Ismael Castro
	Gral. Ed Fenech	Mike Myers	Martín Soto
	Winston Churchill	Rod Taylor	Armando Réndiz
	Werner Rachtman	Richard Sammel	Ulises Maynardo Zavala
	Comandante OSS (voz en off)	Harvey Keitel	Pedro D'Aguillón Jr.
	Narrador	Samuel L. Jackson	José Luis Orozco
	Insertos	N/A	Óscar Flores
Nota:

Voces adicionales

• Pedro D'Aguillón Jr.
• José Antonio Toledano

Muestras multimedia

Hugo Stiglitz - Inglourious Basterds - Español Latino.

Muestra del doblaje.

Bastardos Sin Gloria - Capitulo 2 Bastardos Sin Gloria

Muestra de doblaje #2

Edición en vídeo

Logo	Empresa	Categoría	Formato		Región		País		Año de edición
	Universal Studios Home Entertainment	Películas			A ATSC	1 NTSC	Estados Unidos		2009
						1 / 4 NTSC	México		2010
	AVH				4 NTSC		Argentina

Curiosidades

• La mayoría de las groserías fueron suavizadas.
  • En el doblaje se usa la grosería mexicana "madre"

Transmisión

Fecha de estreno	Cadena	Canal	Horario	Latinoamérica
15 de mayo de 2011			10:00 pm	Latinoamérica
6 de mayo de 2012
8 de diciembre de 2012			01:00 am
14 de enero de 2013			10:00 pm
9 de abril de 2013
2 de noviembre de 2014
6 de febrero de 2016			10:30 pm
27 de febrero de 2016			08:00 pm
15 de junio de 2016			12:00 am
17 de julio de 2017 (Señal Panregional)			12:34 am
3 de noviembre de 2019			10:00 pm
20 de julio de 2020
10 de noviembre de 2019
27 de mayo de 2020			05:06 pm
17 de febrero de 2013			08:30 pm	México
5 de junio de 2013			09:00 pm	El Salvador
26 de enero de 2014		3		Guatemala
27 de marzo de 2016			07:45 pm	Panamá
30 de junio de 2018			05:30 pm	Colombia