Cambios: Basquash!

Revisión actual - 17:35 2 jul 2023

Basquash! es un anime de baloncesto creado por Shoji Kawamori (Robotech: La saga de Macross) y producido por Kadokawa Shoten.

Sinopsis

Cuenta la historia del planeta Earthdash, quien ve con asombro la gran capacidad tecnológica de su luna "Moon-eyes", en la cual el “Basketball Bigfoot” es el deporte por excelencia. Esta disciplina se trata del típico juego de baloncesto, pero jugado por los robots “Bigfoot” manejados por humanos. El Status Quo de este deporte se ve trastornado por la llegada de Dan JD, un joven proveniente de la zona de Rolling Town, quien demuestra impresionantes habilidades.

Reparto

Personaje	Seiyū	Actor de doblaje
Dan JD	Hiro Shimono	Andrés Palacio
Ganz Bogard	Kenjirō Tsuda	Jorge Castellanos
Spanky	Aya Endō	Diego Galindo
Bel Lindon	Yumiko Kobayashi	Leonardo Salas
Soichi Ayukawa	Masashi Hirose	Santiago Munévar
Miyuki Ayukawa	Masumi Asano	Shirley Marulanda
Citron	Megumi Nakajima	Dilma Gómez
Iceman Hotty	Yūichi Nakamura	Giovanni Cruz
Haruka Gracia	Sayaka Ohara	Mónica Valencia
Rouge	Haruka Tomatsu	Nathalia Gutiérrez
Falcon Lightwing	Kishō Taniyama	Oscar Fernando Gómez
DJ 2	Shintarō Ōhata	Oscar Fernando Gómez
Violette	Saori Hayami	Renata Vargas
Sela D. Miranda	Shizuka Itō	Juliana Sánchez
Flora Skybloom	Rie Kugimiya	Ximena Medina
James Loane	Kenji Hamada	Carlos Villegas
Slash Keenz	Junko Minagawa	Javier Rodríguez Castellanos
DJ 1	Nobuaki Kanemitsu	Julio César Mora
Coco DJ	Kana Hanazawa	Klaudia Kotte
Crawley	Yū Kobayashi	Nancy Cortés
Price	Keiji Fujiwara	Adrián Munévar
Thousand	Fuyuka Oura	Rocío Bermúdez
Navigata Stelte	Takayuki Kondō	Wolfang Galindo
Sirviente	¿?	Rodolfo Gutiérrez

Curiosidades

Hubo algunas escenas censuradas y/o editadas en la transmisión latinoamericana:
- En el inicio del episodio 4, cuando Haruka Gracia se presenta, hay un enfoque de 8 segundos hacia sus pechos, siendo reducido a solo 1 segundo en la transmisión latinoamericana. La escena siguiente, en la que Haruka acaricia y adula los pies de Dan también es levemente editada.
- En el episodio 6, James sujeta los pechos de Haruka, siendo esta escena parcialmente cortada de la transmisión en Latinoamérica (y por ende, los trozos cortados se dejaron sin doblar). Sin embargo, en un flashback de la misma Haruka en el episodio 7, se puede ver la misma escena cortada sin censurar y con doblaje (aunque la escena es ligeramente diferente, incluso en su versión original).
- En el episodio 9, durante una escena en un baño termal, se eliminan algunos segundos cuando Haruka aparece casi completamente desnuda, y también cuando Flora acaricia sus propios pechos. Sin embargo, todo el resto de la escena (que es en su totalidad levemente sugestiva) permanece sin cortes.
En la segunda mitad del episodio 7, cuando se escucha el tema de entrada (nO limiT) a modo de canción inserta, se puede oír la versión doblada, pero en medio de la segunda estrofa cambia abruptamente a la versión en japonés.

Trivia

Este es de los pocos animes producidos por Kadokawa Shoten y el segundo (después de Pita Ten) en ser doblados directamente del japonés, sin intervención alguna de material anglófono (libretos o audio en inglés).
Este es aparentemente el único anime de Kadokawa Shoten en ser doblado en Colombia.

Transmisión

Fecha	Horario	País
9 de marzo - 7 de julio de 2013	19:30	Chile
4 de mayo de 2013	¿?	Argentina
2013-2014	¿?	Panamá

Referencias

↑ Urahara, Kisuke (13 de diciembre de 2010). «Confirmado oficialmente: Comenzó el doblaje de Basquash!». Anime, Manga y TV. Archivado desde el original el 14 de diciembre de 2010. Consultado el 9 de octubre de 2017.
↑ Urahara, Kisuke (13 de abril de 2011). «Exclusivo: Finalizó el doblaje de Basquash! y no hay nuevo material». Anime, Manga y TV. Archivado desde el original el 15 de abril de 2011. Consultado el 9 de octubre de 2017.

[1] Urahara, Kisuke (13 de diciembre de 2010). «Confirmado oficialmente: Comenzó el doblaje de Basquash!». Anime, Manga y TV. Archivado desde el original el 14 de diciembre de 2010. Consultado el 9 de octubre de 2017.

[2] Urahara, Kisuke (13 de abril de 2011). «Exclusivo: Finalizó el doblaje de Basquash! y no hay nuevo material». Anime, Manga y TV. Archivado desde el original el 15 de abril de 2011. Consultado el 9 de octubre de 2017.

[1]

[2]

@@ Línea 2: / Línea 2: @@
 |titulo = Basquash!
 |img = Basquash.jpg
 |titulo_orig = Basquash!
 |estudio_doblaje = [[Provideo S.A.]]
 |direccion_doblaje = [[Fabio Rodríguez]]
@@ Línea 8: / Línea 8: @@
 |operador_tecnico = Andrés Perilla
 |fecha_grabacion = 2010<ref>Urahara, Kisuke (13 de diciembre de 2010). «[https://web.archive.org/web/20101214103616/http://www.anmtvla.com/2010/12/confirmado-oficialmente-comenzo-el.html Confirmado oficialmente: Comenzó el doblaje de Basquash!]». Anime, Manga y TV. Archivado desde [http://www.anmtvla.com/2010/12/confirmado-oficialmente-comenzo-el.html el original] el 14 de diciembre de 2010. Consultado el 9 de octubre de 2017.</ref>-2011<ref>Urahara, Kisuke (13 de abril de 2011). «[https://web.archive.org/web/20110415042345/http://www.anmtvla.com/2011/04/exclusivo-finalizo-el-doblaje-de.html Exclusivo: Finalizó el doblaje de Basquash! y no hay nuevo material]». Anime, Manga y TV. Archivado desde [http://www.anmtvla.com/2011/04/exclusivo-finalizo-el-doblaje-de.html el original] el 15 de abril de 2011. Consultado el 9 de octubre de 2017.</ref>
+|version_doblada = {{Bandera|Japón}} Original
-|version_español = [http://www.televix.com/basquash/ Televix]
+|version_español = [[Archivo:TELEVIX-LOGO.jpg|75px|link=Televix]]
 |pais = {{Bandera|Colombia}} Colombia
 |origen = {{Bandera|Japón}} Japón
+|año = 2009<br><small>(Japón)</small><hr style="border-top: 1px solid #b5c9d8">2013<br><small>(Latinoamérica)</small>
-|año_emision = 2009
-|episodios = 26
+|episodios = 26}}
+'''''Basquash!''''' es un anime de baloncesto creado por Shoji Kawamori (''[[Robotech]]: La saga de Macross'') y producido por Kadokawa Shoten.
-}}
-'''''Basquash!''''' es un anime de baloncesto creado por Shoji Kawamori ([[Robotech]]: La saga de Macross) y producido por Kadokawa Shoten.
 {{Sinopsis|Cuenta la historia del planeta Earthdash, quien ve con asombro la gran capacidad tecnológica de su luna "Moon-eyes", en la cual el “Basketball Bigfoot” es el deporte por excelencia. Esta disciplina se trata del típico juego de baloncesto, pero jugado por los robots “Bigfoot” manejados por humanos. El Status Quo de este deporte se ve trastornado por la llegada de Dan JD, un joven proveniente de la zona de Rolling Town, quien demuestra impresionantes habilidades.}}
@@ Línea 151: / Línea 151: @@
 ** En el episodio 6, James sujeta los pechos de Haruka, siendo esta escena parcialmente cortada de la transmisión en Latinoamérica (y por ende, los trozos cortados se dejaron sin doblar). Sin embargo, en un flashback de la misma Haruka en el episodio 7, se puede ver la misma escena cortada sin censurar y con doblaje (aunque la escena es ligeramente diferente, incluso en su versión original).
 ** En el episodio 9, durante una escena en un baño termal, se eliminan algunos segundos cuando Haruka aparece casi completamente desnuda, y también cuando Flora acaricia sus propios pechos. Sin embargo, todo el resto de la escena (que es en su totalidad levemente sugestiva) permanece sin cortes.
-* En la segunda mitad del episodio 7, cuando se escucha el tema de entrada (nO limiT) a modo de canción inserta, se puede oír en su versión del doblaje en español latino, pero en medio de la segunda estrofa cambia abruptamente a su versión en japonés.
+* En la segunda mitad del episodio 7, cuando se escucha el tema de entrada (nO limiT) a modo de canción inserta, se puede oír la versión doblada, pero en medio de la segunda estrofa cambia abruptamente a la versión en japonés.
 == Trivia ==
-* Este es de los pocos animes producidos por Kadokawa Shoten que hasta ahora habían sido doblados directamente del japonés original al español latino, sin intervención alguna de material anglófono (libretos o audio en inglés).
+* Este es de los pocos animes producidos por Kadokawa Shoten y el segundo (después de ''[[Pita Ten]]'') en ser doblados directamente del japonés, sin intervención alguna de material anglófono (libretos o audio en inglés).
-* Este es aparentemente el único anime de Kadokawa Shoten en ser doblado al español latino en Colombia.
+* Este es aparentemente el único anime de Kadokawa Shoten en ser doblado en Colombia.
 == Transmisión ==
@@ Línea 166: / Línea 166: @@
 ! colspan="2" |País
 |-
-|9 de Marzo de 2013
+|9 de marzo - 7 de julio de 2013
+|[[Archivo:Bethialogochile.jpg|60x60px]]
-|Grupo Bethia
 |[[Archivo:Logo Etc TV 2011.png|60px]]
-|19:00
+|19:30
 |Chile
 |{{Bandera|Chile}}
 |-
-|04 de Mayo de 2013
+|4 de mayo de 2013
+|[[Archivo:TelefonicaLogo.png|60px]]
-|Grupo Telefónica
-|[[Archivo:Logotipo_de_Telefe.png|60px]] [[Archivo:Logotipo_de_ZTV.png|40px]]
+|[[Archivo:Telefe logo copia.jpg|60x60px]] [[Archivo:Logotipo_de_ZTV.png|40px]]
 |¿?
 |Argentina
 |{{Bandera|Argentina}}
+|-
+|2013-2014
+|[[Archivo:Compañia Digital de TV.png|60px]]
+|[[Archivo:Nextv panama.png|60px]]
+|¿?
+|Panamá
+|{{Bandera|Panamá}}
 |}
@@ Línea 184: / Línea 191: @@
 {{Listaref}}
 [[Categoría:Anime]]
+[[Categoría:Anime de 2000s]]
 [[Categoría:Doblaje colombiano]]
+[[Categoría:Doblajes de 2010s]]
 [[Categoría:Animes de Satelight]]
+[[Categoría:Animes de Kadokawa]]
 [[Categoría:Series y Películas de Televix]]
-[[Categoría:Anime de 2000s]]
-[[Categoría:Doblajes de 2010s]]
 [[Categoría:Series transmitidas por ETC]]
 [[Categoría:Series transmitidas por Telefe]]
 [[Categoría:Películas y series disponibles en Clarovideo]]
-[[Categoría:Animes de Kadokawa]]
+[[Categoría:Deportes]]
+[[Categoría:Mecha]]
+[[Categoría:Series transmitidas por NEXtv]]

Doblaje Wiki