Cambios: Bartok, el magnífico

Revisión del 23:56 17 mar 2020

Bartok, el magnífico es una película animada de 1999, producida por 20th Century Fox Home Entertainment y dirigida por Don Bluth, tomando como protagonista a Bartok, personaje de la película Anastasia.

Repartos

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Imagen	Personaje	Actor original	Doblaje original	Redoblaje
	Bartok	Hank Azaria	Javier Rivero
	Zozi	Kelsey Grammer	Rubén Cerda
	Baba Yaga	Andrea Martin	Liza Willert
	Ludmilla	Catherine O'Hara	Andrea Coto	Desirée Sandoval
	Calavera	Tim Curry	Miguel Ángel Ghigliazza
	Piloff	Jennifer Tilly	Maggie Vera	Angélica García
	Príncipe Iván	Phillip Van Dyke	Enzo Fortuny	Jorge Sánchez

Edición en video

Empresa	Categoría	Genero	Formato	Contenido	Región	País
Rodven / Videos de Venezuela	Películas Animadas	Animación Familiar		1 videocassette	NTSC
Twentieth Century Fox Home Entertainment	Películas Animadas	Animación Familiar		1 disco	4 NTSC

Nota: Bartok, el magnífico viene incluido en el material extra del Blu-ray de Anastasia, pero lamentablemente no tiene idioma en Español sino en Inglés, Francés y Holandés.

Transmisión

Fecha / Tiempo	Cadena	Canal	Horario	País	Versión de doblaje
30 de marzo de 2016	Televisa	5	12:00 pm	México	?
	Grupo Imagen Multimedia	CadenaTres 28		México	?
	LAPTV	Cinecanal		Hispanomérica	?
16 de noviembre de 2018 (Arg.)	Discovery Communications Inc.	Discovery Kids	18:29 pm	Hispanomérica	Redoblaje

Referencias

Reparto en "Doblaje en Español"

Véase también

Anastasia

@@ Línea 2: / Línea 2: @@
 |titulo = Bartok, el magnífico
 |img = Bartok,_El_Magnífico.jpg
-|titulo_orig = Bartok, the magnificent
+|titulo_orig = Bartok, <br />the magnificent
-|estudio_doblaje = [[Prime Dubb]]<br>(VHS/1999)<br/ >[[Doblajes Paris|Intertrack C.V. Cuernavaca]]<br>(VHS/2004, DVD y TV')
+|estudio_doblaje = [[SDI Media de México|Prime Dubb]]<br>(VHS/1999)<br/ >[[Doblajes Paris|Intertrack C.V. Cuernavaca]]<br>(VHS/2004, DVD y TV')
-|direccion_doblaje =
+|direccion_doblaje = [[Gabriel Cobayassi]]<br>(VHS/1999)
 |traductor_adaptador = [[Clemen Larumbe]] (VHS/2004, DVD y TV')
 |produc_ejecutivo = [[Eduardo Giaccardi]]<br>(VHS/1999)
@@ Línea 10: / Línea 10: @@
 |origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
 |año = 1999
+|sucesor = [[Anastasia]]
 }}
 '''''Bartok, el magnífico''''' es una película animada de 1999, producida por 20th Century Fox Home Entertainment y dirigida por Don Bluth, tomando como protagonista a Bartok, personaje de la película [[Anastasia]].
 == Repartos ==
+{| width="98%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
-=== '''México - VHS/1999''' ===
+|- style="background: #ccf;"
-{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
+! rowspan="2" width="50" |Imagen
-|-style="background: #ccf;"
-!Personaje
+! rowspan="2" |Personaje
-!Actor original
+! rowspan="2" |Actor original
-!Actor de doblaje
+! colspan="2" |Actor de doblaje
+|- style="background: #ccf;"
+!Doblaje original
+!Redoblaje
 |-
+| style="padding: 0;" |[[File:Bartok-bartok-the-magnificent-1.01.jpg|70px]]
 |Bartok
 |[[Hank Azaria]]
 |[[Javier Rivero]]
+|
 |-
+| style="padding: 0;" |[[File:Zozi-bartok-the-magnificent-8.83.jpg|70px]]
 |Zozi
 |[[Kelsey Grammer]]
 |[[Rubén Cerda]]
+|
 |-
+| style="padding: 0;" |[[File:Baba-yaga-bartok-the-magnificent-2.01.jpg|70px]]
 |Baba Yaga
 |[[Andrea Martin]]
-|[[Liza Willert]] †
+|[[Liza Willert]]
+|
 |-
+| style="padding: 0;" |[[File:Ludmilla-bartok-the-magnificent-62.7.jpg|70px]]
+|Ludmilla
+|[[Catherine O'Hara]]
+|[[Andrea Coto]]
+|[[Desirée Sandoval]]
+|-
+| style="padding: 0;" |[[File:The-skull-bartok-the-magnificent-0.83.jpg|70px]]
 |Calavera
 |[[Tim Curry]]
 |[[Miguel Ángel Ghigliazza]]
+|
 |-
+| style="padding: 0;" |[[File:Piloff-bartok-the-magnificent-16.1.jpg|70px]]
 |Piloff
 |[[Jennifer Tilly]]
 |[[Maggie Vera]]
+|[[Angélica García]]
 |-
+| style="padding: 0;" |[[File:Prince-ivan-bartok-the-magnificent-0.59.jpg|70px]]
-|Príncipe Ivan
+|Príncipe Iván
 |Phillip Van Dyke
 |[[Enzo Fortuny]]
-|}
-=== '''Cuernavaca, México - VHS/2004, DVD y TV''' ===
-{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
-|-style="background: #ccf;"
-!Personaje
-!Actor original
-!Actor de doblaje
-|-
-|Ludmilla
-|[[Catherine O'Hara]]
-|[[Desirée Sandoval]]
-|-
-|Piloff
-|[[Jennifer Tilly]]
-|[[Angélica García]]
-|-
-|Príncipe Ivan
-|Phillip Van Dyke
 |[[Jorge Sánchez]]
 |}
-== Edición en vídeo ==
+== Edición en video ==
-{|width="83%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
+{| width="93%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
-|-style="background: #ccf;"
+|- style="background: #ccf;"
 !Empresa
 !Categoría
@@ Línea 78: / Línea 80: @@
 |-
 |Rodven /<br />Videos de Venezuela
-|rowspan="2"|Películas<br />Animadas
+| rowspan="2" |Películas<br />Animadas
-|rowspan="2"|Animación<br />Familiar
+| rowspan="2" |Animación<br />Familiar
-|[[Archivo:VHS.jpg|Thumb|25px]]
+|[[Archivo:VHS.jpg|thumb|25px]]
 |1 videocassette
 |NTSC
 |{{Bandera|Venezuela}}
 |-
-|Twentieth Century Fox Home Entertainment
+|Twentieth Century<br />Fox Home Entertainment
-|[[Archivo:DVD.jpg|Thumb|35px]]
+|[[Archivo:DVD.jpg|35px]]
 |1 disco
 |4<br />NTSC
@@ Línea 92: / Línea 94: @@
 |}
-*Nota: Bartok, el magnífico viene incluido en el material extra del Blu-ray de Anastasia, pero lamentablemente no tiene idioma en español sino en inglés, francés y holandés.
+*Nota: Bartok, el magnífico viene incluido en el material extra del Blu-ray de [[Anastasia]], pero lamentablemente no tiene idioma en Español sino en Inglés, Francés y Holandés.
 == Transmisión ==
-{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
+{| width="93%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
-|-style="background: #ccf;"
+|- style="background: #ccf;"
+!Fecha / Tiempo
-!Cadena de televisión
+!Cadena
 !Canal
+!Horario
-!colspan="2"|País
+! colspan="2" |País
+! colspan="2" |Versión de doblaje
+|-
+|30 de marzo de 2016
+|Televisa
+|5
+|12:00 pm
+| rowspan="2" |México
+| rowspan="2" |{{Bandera|México}}
+|?
+|-
+| rowspan="2" style="background:#dbdbdb;" |
+|Grupo Imagen<br />Multimedia
+|CadenaTres<br />28
+| rowspan="2" style="background:#dbdbdb;" |
+|?
 |-
 |LAPTV
 |Cinecanal
+| rowspan="2" |Hispanomérica
-|América
-|{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}}
+| rowspan="2" |{{Bandera|México}}{{Bandera|Sudamérica}}
+|?
 |-
+|16 de noviembre de 2018 (Arg.)
-|Grupo Imagen<br />Multimedia
-|CadenaTres<br />28
+|Discovery<br />
+Communications Inc.
-|México
+|Discovery Kids
-|{{Bandera|México}}
+|18:29 pm
+|Redoblaje
 |}
 == Referencias ==
-*[http://www.sofoca.cl/doblaje/B/bartok.html Reparto en "Doblaje en Español"]
+*[http://www.doblajeespanol.com.mx/B/bartok.html Reparto en "Doblaje en Español"]
 == Véase también ==
@@ Línea 119: / Línea 141: @@
 [[Categoría:Películas Animadas]]
 [[Categoría:Doblaje mexicano]]
+[[Categoría:Doblaje de Cuernavaca]]
 [[Categoría:Doblajes simultáneos]]
 [[Categoría:Películas Animadas de 20th Century Fox]]
 [[Categoría:Películas de Don Bluth]]
-[[Categoría:Películas animadas de 1990s]]
 [[Categoría:Películas animadas de 1999]]
+[[Categoría:Películas animadas de 1990s]]
 [[Categoría:Doblajes de 1990s]]
 [[Categoría:Doblajes de 2000s]]
 [[Categoría:Películas transmitidas por Fox]]
 [[Categoría:Películas transmitidas por CadenaTres]]
+[[Categoría:Películas transmitidas por RCN]]
 [[Categoría:Películas transmitidas por Cinecanal]]
+[[Categoría:Películas transmitidas por Canal 5]]
+[[Categoría:Secuelas]]
+[[Categoría:Películas transmitidas por Canal 13]]
+[[Categoría:Películas transmitidas por Discovery Kids]]
+[[Categoría:Precuelas]]
+[[Categoría:Spin-off]]

Doblaje Wiki