Bartok, el magnífico es una película animada de 1999, producida por 20th Century Fox Home Entertainment y dirigida por Don Bluth. Es un spin-off de la película Anastasia de 1997, tomando como protagonista a Bartok, personaje de la película Anastasia.
Datos técnicos[]
| Puesto | Versión | |
|---|---|---|
| Doblaje original | Redoblaje | |
| País |   México D.F.
|
 Cuernavaca, México
|
| Estudio de doblaje | Prime Dubb | Doblajes París |
| Director de doblaje | Gabriel Cobayassi | |
| Traductor | Clemen Larumbe | |
| Dirección musical | Maggie Vera | |
| Productor ejecutivo | Eduardo Giaccardi | |
| Fecha de grabación | 1999 | 2004 |
Repartos[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Bartok | Hank Azaria | Javier Rivero |
|
Zozi | Kelsey Grammer | Rubén Cerda |
|
Baba Yaga | Andrea Martin | Liza Willert |
|
Ludmilla | Catherine O'Hara | Patricia Martínez Vicky Córdova (canciones) |
|
Calavera | Tim Curry | Miguel Ángel Ghigliazza |
|
Piloff | Jennifer Tilly | Maggie Vera |
|
Príncipe Iván | Phillip Van Dyke | Enzo Fortuny |
|
Vol | Diedrich Bader | Octavio Rojas |
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
|
Bartok | Hank Azaria | |
|
|
Zozi | Kelsey Grammer | Héctor Malváez |
|
|
Baba Yaga | Andrea Martin | |
|
|
Ludmilla | Catherine O'Hara | Eva Burgos |
|
|
Calavera | Tim Curry | |
|
|
Piloff | Jennifer Tilly | Angélica García |
|
|
Príncipe Iván | Phillip Van Dyke | Jorge Sánchez |
|
|
Vol | Diedrich Bader |
Muestras multimedia[]
Bartok- El Magnífico (1998, Doblaje Original VHS Rip)
Película completa (Doblaje original)
Pelicula completa español bartok el magnifico audio latino
Película completa (Redoblaje)
Datos de interés[]
Redoblaje[]
- Este fue el ultimo trabajo del actor Héctor Malváez antes de su retiro en 2004.
Edición en vídeo[]
| Empresa | Categoría | Genero | Formato | Región | Contenido | País | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Películas Animadas | Animación / Familiar | 
|
NTSC | 1 videocassette | Venezuela | 
|
|
|
4 NTSC |
1 disco | México |
| ||
- Nota: Bartok, el magnífico, viene incluido en el material extra del Blu-ray de Anastasia, pero no tiene idioma en español, sino en inglés, francés y holandés.
Transmisión[]
| Fecha / Tiempo | Cadena | Canal | Horario | País | Versión de doblaje | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 5 de septiembre de 2004 | 
|
10:00 pm | Chile | 
|
||
| 30 de marzo de 2016 | 
|
|
12:00 pm | México |
|
|
| Grupo Imagen Multimedia |
CadenaTres 28 |
|||||
| LAPTV | Cinecanal | Hispanomérica | 
|
|||
| 16 de noviembre de 2018 (Arg.) | 
|
|
18:29 pm | Redoblaje | ||
