Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Personajes, Personajes Animados, Personajes de Los Simpson,
y 5 más

Cambios: Bart Simpson

Volver a la página
Ver código fuente
Sin resumen de edición
(No se muestran 28 ediciones intermedias de 13 usuarios)
Línea 8: Línea 8:
 
|lugar_nacimiento = {{bandera|Estados Unidos}} Springfield,<br />Estados Unidos
  
|lugar_nacimiento = {{bandera|Estados Unidos}} Springfield,<br />Estados Unidos
 
|ocupacion = Estudiante de 4º grado de la [[w:c:es.simpsons:Escuela Primaria de Springfield|Escuela Primaria de Springfield]]
  
|ocupacion = Estudiante de 4º grado de la [[w:c:es.simpsons:Escuela Primaria de Springfield|Escuela Primaria de Springfield]]
−
|familiares = [[Homero Simpson]] (padre)<br />[[Marge Simpson]] (madre)<br />[[Lisa Simpson|Lisa]] y [[w:c:es.simpsons:Maggie Simpson|Maggie Simpson]] (hermanas)<br />[[w:c:es.simpsons:Abraham Simpson|Abraham "Abe" Simpson]] (abuelo)<br />[[w:c:es.simpsons:Mona Simpson|Mona Simpson]] (abuela, fallecida)<br />[[w:c:es.simpsons:Jacqueline Bouvier|Jacqueline Bouvier]] (abuela)<br />[[w:c:es.simpsons:Patty Bouvier|Patty]] y [[w:c:es.simpsons:Selma Bouvier|Selma Bouvier]] (tías)<br />[[w:c:es.simpsons:Ling Bouvier|Ling Bouvier]] y [[Jessica Simpson]] (primas)
 +
|familiares = [[Homero Simpson]] (padre)<br />[[Marge Simpson]] (madre)<br />[[Lisa Simpson|Lisa]] y [[Maggie Simpson]] (hermanas)<br />[[w:c:es.simpsons:Abraham Simpson|Abraham "Abe" Simpson]] (abuelo)<br />[[w:c:es.simpsons:Mona Simpson|Mona Simpson]] (abuela, fallecida)<br />[[w:c:es.simpsons:Jacqueline Bouvier|Jacqueline Bouvier]] (abuela)<br />[[w:c:es.simpsons:Patty Bouvier|Patty]] y [[w:c:es.simpsons:Selma Bouvier|Selma Bouvier]] (tías)<br />[[w:c:es.simpsons:Ling Bouvier|Ling Bouvier]] y [[Jessica Simpson]] (primas)
 
|nacionalidad = {{bandera|Estados Unidos}} Estadounidense
  
|nacionalidad = {{bandera|Estados Unidos}} Estadounidense
 
|primera_aparicion = "[[w:c:es.simpsons:Good Night|Good Night" ("Cuento para dormir")]] (corto del programa [[El show de Tracey Ullman]]) (1987)
  
|primera_aparicion = "[[w:c:es.simpsons:Good Night|Good Night" ("Cuento para dormir")]] (corto del programa [[El show de Tracey Ullman]]) (1987)
  ⚫
}}'''''Bart Simpson''''' es un personaje ficticio de la serie de televisión [[Los Simpson]]. Es el prototipo del niño de clase media estadounidense: travieso, desobediente, rebelde y gamberro. Es considerado uno de los personajes animados más populares alrededor del mundo. Ha tenido muchas apariciones en diferentes medios debido a ser un ícono de la cultura popular moderna, incluyendo series, cine y comerciales. Es el segundo personaje más popular de la serie de [[Los Simpson]] después de [[Homero Simpson|Homero]] (su padre). [[Nancy Cartwright]] ha sido siempre su voz oficial en la versión en inglés original.
−
}}
  
  +
⚫
'''''Bart Simpson''''' es un personaje ficticio de la serie de televisión [[Los Simpson]]. Es el prototipo del niño de clase media estadounidense: travieso, desobediente, rebelde y gamberro. Es considerado uno de los personajes animados más populares alrededor del mundo. Ha tenido muchas apariciones en diferentes medios debido a ser un ícono de la cultura popular moderna, incluyendo series, cine y comerciales. Es el segundo personaje más popular de la serie de [[Los Simpson]] después de [[Homero Simpson|Homero]] (su padre). [[Nancy Cartwright]] ha sido siempre su voz oficial en la versión en inglés original.
  
  +
== Voces del personaje ==
  +
*[[Marina Huerta]]: Es una de sus voces más conocidas, dobló al personaje desde la [[Anexo:1ª temporada de Los Simpson|1ª temporada]] hasta la primera mitad de la [[Anexo:9ª temporada de Los Simpson|9ª temporada]], específicamente hasta el episodio "Milagro en la Avenida Siempreviva", cuando ella renunció por problemas de salario. Posteriormente, ella volvería a doblar a Bart a partir de la [[Anexo:16ª temporada de Los Simpson|16ª temporada]] y en la [[Los Simpson: La película|película del 2007]].
  +
*[[Claudia Motta]]: Dobló al personaje desde la segunda mitad de la 9ª temporada hasta el final de la [[Anexo:15ª temporada de Los Simpson|15ª temporada]]. Posteriormente, ella sería despedida por el conflicto entre la [[Asociación Nacional de Actores|ANDA]] y [[New Art Dub|GDI]] en 2004, siendo sustituida por Marina Huerta.
  +
  +
==='''Otros'''===
  +
*[[Laura Torres]]: Dobló un diálogo de Bart en el episodio "Marge la Rebelde" de la [[Anexo:5ª temporada de Los Simpson|5ª temporada]].
  +
*[[Maggie Vera]]: Le presta su voz para la canción "En un Circo" del episodio "Krusty el Payaso" de la [[Anexo:30ª temporada de Los Simpson|30ª temporada]].
  +
*[[Diego Osorio]]: Dobló a Bart en el episodio "La Guerra de los Cartoons Parte II" de la [[Anexo:10ª temporada de South Park|10ª temporada]] de [[South Park]].
  +
*[[María José Estévez]]: Dobló al personaje en el episodio "El Problema Con Un Mojón" de la [[Anexo:22ª temporada de South Park|22ª temporada]] de [[South Park]].
   
 
== Historia del doblaje ==
  
== Historia del doblaje ==
⚫
[[Imagen:Marina Huerta3.jpg|thumb|right|[[Marina Huerta]], voz de Bart Simpson desde la [[Anexo:1ª temporada de Los Simpson|1ª temporada de la serie]] hasta la 1ª mitad de la [[Anexo:9ª temporada de Los Simpson|9ª]] y desde la [[Anexo:16ª temporada de Los Simpson|16ª]] en adelante.]]
  
⚫
[[Image:Claudia Motta.jpg|thumb|right|[[Claudia Motta]], voz de Bart Simpson desde la 2ª mitad de la [[Anexo:9ª temporada de Los Simpson|9ª temporada]] de la serie hasta la [[Anexo:15ª temporada de Los Simpson|15ª]].]]
  
 
Cuando comenzó Los Simpson, se eligió a la actriz de doblaje [[Marina Huerta]] como la voz de Bart, la cual duró hasta la mitad de la novena temporada, cuando ella renunció por problemas de salario y fue sustituida por [[Claudia Motta]], quien dobló la voz de Bart Simpson, hasta el final de la decimoquinta temporada, cuando fue despedida junto con la mayor parte de los actores que en ese entonces doblaban a Los Simpson debido al cierre de [[Audiomaster 3000]] y a que con [[New Art Dub]] (empresa en la que a partir de la decimoquinta temporada se doblan Los Simpson) tuvieron problemas sindicales que no pudieron resolver. Y así, Marina Huerta volvió a doblar la voz de Bart Simpson y reemplazó a [[Nancy McKenzie]] para doblar la voz de [[Marge Simpson]].
  
Cuando comenzó Los Simpson, se eligió a la actriz de doblaje [[Marina Huerta]] como la voz de Bart, la cual duró hasta la mitad de la novena temporada, cuando ella renunció por problemas de salario y fue sustituida por [[Claudia Motta]], quien dobló la voz de Bart Simpson, hasta el final de la decimoquinta temporada, cuando fue despedida junto con la mayor parte de los actores que en ese entonces doblaban a Los Simpson debido al cierre de [[Audiomaster 3000]] y a que con [[New Art Dub]] (empresa en la que a partir de la decimoquinta temporada se doblan Los Simpson) tuvieron problemas sindicales que no pudieron resolver. Y así, Marina Huerta volvió a doblar la voz de Bart Simpson y reemplazó a [[Nancy McKenzie]] para doblar la voz de [[Marge Simpson]].
   
 
== Ficha por actor de doblaje ==
  
== Ficha por actor de doblaje ==
−
{| border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" border="2" cellspacing="0" cellpadding="4"
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
 
!Actor de doblaje
  
!Actor de doblaje
Línea 27: Línea 34:
 
|-
  
|-
 
![[Marina Huerta]]
  
![[Marina Huerta]]
−
!8
 +
!9
 
!{{Bandera|México}}
  
!{{Bandera|México}}
 
|-
  
|-
 
|[[Claudia Motta]]
  
|[[Claudia Motta]]
 
|2
  
|2
  ⚫
|{{Bandera|México}}
  ⚫
|-
  +
|[[Maggie Vera]]
  +
|1
 
|{{Bandera|México}}
  
|{{Bandera|México}}
 
|-
  
|-
Línea 49: Línea 60:
 
|1
  
|1
 
|{{Bandera|México}}
  
|{{Bandera|México}}
  +
|-
  +
|[[María José Estévez]]
  +
|1
  ⚫
|{{Bandera|Estados Unidos}}
  +
|-
  +
|[[Nallely Solís]]
  +
|1
  ⚫
|{{Bandera|México}}
  +
|-
  +
|[[Mariangny Álvarez]]
  +
|1
  +
|{{Bandera|Venezuela}}
 
|}
  
|}
   
 
== Filmografía ==
  
== Filmografía ==
  ⚫
{| width="98%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" border="2" cellspacing="0" cellpadding="4"
−
[[Archivo:Los Simpsons - Temporada - Capitulo 1 - Buenas Noches|thumb|right|230px|Segmento de [[Los Simpson]], originalmente de [[El show de Tracey Ullman]], redoblado para la serie.]]
  
  ⚫
|- style="background: #ccf;"
⚫
{|width="98%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  
  ⚫
!Año
⚫
|-style="background: #ccf;"
  
 
!Titulo
  
!Titulo
  ⚫
!Actríz original
 
!Actor de doblaje
  
!Actor de doblaje
  +
!Lugar de Doblaje
⚫
!Actriz original
  
⚫
!Año
  
−
!Ciudad y/o país de origen del doblaje
  
 
|-
  
|-
  ⚫
|1987-1989
 
|[[El show de Tracey Ullman]]
  
|[[El show de Tracey Ullman]]
  ⚫
| rowspan="7" |[[Nancy Cartwright]]
 
|[[Ernesto Lezama]]
  
|[[Ernesto Lezama]]
−
|rowspan="6"|[[Nancy Cartwright]]
 +
| rowspan="12" |México
⚫
|1987-1989
  
⚫
| rowspan="11" |{{Bandera|México}} México
  
 
|-
  
|-
⚫
|rowspan="4"|[[Los Simpson]]
  
⚫
|rowspan="2"|[[Marina Huerta]]
  
 
|1989-1997
  
|1989-1997
  ⚫
| rowspan="5" |[[Los Simpson]]
  ⚫
| rowspan="2" |[[Marina Huerta]]
 
|-
  
|-
 
|2004-presente
  
|2004-presente
 
|-
  
|-
⚫
|[[Claudia Motta]]
  
 
|1998-2004
  
|1998-2004
  ⚫
|[[Claudia Motta]]
 
|-
  
|-
⚫
|[[Laura Torres]] <small>(una frase)</small>
  
 
|1993
  
|1993
  ⚫
|[[Laura Torres]] <small>(una frase)</small>
 
|-
  
|-
  +
|2018-presente
  +
|[[Maggie Vera]] <small>(voz cantada)</small>
  +
|-
  ⚫
|1994
 
|[[El crítico]]
  
|[[El crítico]]
 
|[[Marina Huerta]]
  
|[[Marina Huerta]]
⚫
|1994
  
 
|-
  
|-
  ⚫
|1996
 
|Nintendomanía
  
|Nintendomanía
  +
|Solo en audio Latino
 
|[[Marina Huerta]]
  
|[[Marina Huerta]]
⚫
|
  
⚫
|1996
  
 
|-
  
|-
  +
|1999
⚫
|rowspan="4"|Comerciales de Lay's<br /> Sabritas ({{Bandera|México}} México)
  
  +
|[[Futurama]]
⚫
|colspan="2"|[[Claudia Motta]]
  
  +
|[[Nancy Cartwright]]
⚫
|2002
  
  +
|[[Berenice Vega]]
 
|-
  
|-
  ⚫
|2002
⚫
|rowspan="3" colspan="2"|[[Marina Huerta]]
  
  ⚫
| rowspan="3" |Comerciales de Lay's<br />Sabritas ({{Bandera|México}} México)
  ⚫
| colspan="2" |[[Claudia Motta]]
 
|-
  
|-
 
|2006
  
|2006
  ⚫
| colspan="2" rowspan="2" |[[Marina Huerta]]
 
|-
  
|-
 
|2012
  
|2012
 
|-
  
|-
⚫
|[[South Park]]
  
⚫
|[[Diego Osorio]]
  
⚫
|[[Mona Marshall]]
  
 
|2006
  
|2006
  ⚫
| rowspan="2" |[[South Park]]
⚫
|{{Bandera|Estados Unidos}} Miami, EUA
  
  ⚫
|[[Mona Marshall]]
  ⚫
|[[Diego Osorio]]
  ⚫
| rowspan="2" |Miami, EUA
  +
|-
  +
|2018
  +
|[[Matt Stone]]
  +
|[[María José Estévez]]
 
|-
  
|-
⚫
|[[Los Simpson: la película]]
  
⚫
|rowspan="3"|[[Marina Huerta]]
  
⚫
|rowspan="2"|[[Nancy Cartwright]]
  
 
|2007
  
|2007
  ⚫
|[[Los Simpson: la película]]
⚫
|rowspan="5"|{{Bandera|México}} México
  
  ⚫
| rowspan="2" |[[Nancy Cartwright]]
  ⚫
| rowspan="3" |[[Marina Huerta]]
  +
| rowspan="8" |México
 
|-
  
|-
⚫
|rowspan="2"|[[Padre de familia]]
  
 
|2014
  
|2014
  +
| rowspan="2" |[[Padre de familia]]
 
|-
  
|-
⚫
|Desconocido
  
 
|2008
  
|2008
  ⚫
|Desconocido
 
|-
  
|-
  +
|2009
  +
|[[Cleveland]]
  +
|[[Nancy Cartwright]]
  +
|[[Marina Huerta]]
  +
|-
  ⚫
|2013
 
|[[MAD]]
  
|[[MAD]]
⚫
|[[Analiz Sánchez]]
  
 
|Rachel Butera
  
|Rachel Butera
  ⚫
|[[Analiz Sánchez]]
⚫
|2013
  
 
|-
  
|-
⚫
|Comercial de Papas Margarita y De Todito ({{Bandera|Colombia}} Colombia)
  
⚫
|colspan="2"|[[Marina Huerta]]
  
 
|2014
  
|2014
  ⚫
|Comercial de Papas Margarita y De Todito ({{Bandera|Colombia}} Colombia)
  +
| colspan="2" |[[Marina Huerta]]
  +
|-
  +
|2015
  +
|[[LEGO Dimensions]]
  +
| rowspan="3" colspan="1"|[[Nancy Cartwright]]
  +
|¿?
  +
|-
  +
|2015
  +
|[[Un agente de familia]]
  +
|[[Nallely Solís]]
  +
|-
  +
|2017
  +
|Vladimir Putin (Especial de History)
  +
|[[Mariangny Álvarez]]
  +
|Venezuela
 
|}
  
|}
  +
  +
== Multimedia ==
  +
<gallery widths="200" spacing="small">
  ⚫
Marina Huerta3.jpg|[[Marina Huerta]], voz de Bart Simpson desde la [[Anexo:1ª temporada de Los Simpson|1ª temporada de la serie]] hasta la 1ª mitad de la [[Anexo:9ª temporada de Los Simpson|9ª]] y desde la [[Anexo:16ª temporada de Los Simpson|16ª]] en adelante.
  ⚫
Claudia Motta.jpg|[[Claudia Motta]], voz de Bart Simpson desde la 2ª mitad de la [[Anexo:9ª temporada de Los Simpson|9ª temporada]] de la serie hasta la [[Anexo:15ª temporada de Los Simpson|15ª]].
  +
</gallery>
  +
  +
   
 
{{LosSimpsonNav}}
  
{{LosSimpsonNav}}
Línea 131: Línea 191:
 
[[Categoría:Personajes de Los Simpson]]
  
[[Categoría:Personajes de Los Simpson]]
 
[[Categoría:Personajes principales]]
  
[[Categoría:Personajes principales]]
−
[[Categoría:Personajes de 20th Century Fox]]
 +
[[Categoría:Personajes de Disney]]
 
[[Categoría:Héroes]]
  
[[Categoría:Héroes]]
 
[[Categoría:Personajes Masculinos]]
  
[[Categoría:Personajes Masculinos]]

Revisión del 17:56 26 ago 2020

Bart Simpson es un personaje ficticio de la serie de televisión Los Simpson. Es el prototipo del niño de clase media estadounidense: travieso, desobediente, rebelde y gamberro. Es considerado uno de los personajes animados más populares alrededor del mundo. Ha tenido muchas apariciones en diferentes medios debido a ser un ícono de la cultura popular moderna, incluyendo series, cine y comerciales. Es el segundo personaje más popular de la serie de Los Simpson después de Homero (su padre). Nancy Cartwright ha sido siempre su voz oficial en la versión en inglés original.

Voces del personaje

  • Marina Huerta: Es una de sus voces más conocidas, dobló al personaje desde la 1ª temporada hasta la primera mitad de la 9ª temporada, específicamente hasta el episodio "Milagro en la Avenida Siempreviva", cuando ella renunció por problemas de salario. Posteriormente, ella volvería a doblar a Bart a partir de la 16ª temporada y en la película del 2007.
  • Claudia Motta: Dobló al personaje desde la segunda mitad de la 9ª temporada hasta el final de la 15ª temporada. Posteriormente, ella sería despedida por el conflicto entre la ANDA y GDI en 2004, siendo sustituida por Marina Huerta.

Otros

Historia del doblaje

Cuando comenzó Los Simpson, se eligió a la actriz de doblaje Marina Huerta como la voz de Bart, la cual duró hasta la mitad de la novena temporada, cuando ella renunció por problemas de salario y fue sustituida por Claudia Motta, quien dobló la voz de Bart Simpson, hasta el final de la decimoquinta temporada, cuando fue despedida junto con la mayor parte de los actores que en ese entonces doblaban a Los Simpson debido al cierre de Audiomaster 3000 y a que con New Art Dub (empresa en la que a partir de la decimoquinta temporada se doblan Los Simpson) tuvieron problemas sindicales que no pudieron resolver. Y así, Marina Huerta volvió a doblar la voz de Bart Simpson y reemplazó a Nancy McKenzie para doblar la voz de Marge Simpson.

Ficha por actor de doblaje

Actor de doblaje N° de proyectos Lugar
Marina Huerta 9 México
Claudia Motta 2 México
Maggie Vera 1 México
Analiz Sánchez 1 México
Diego Osorio 1 Estados Unidos
Ernesto Lezama 1 México
Laura Torres 1 México
María José Estévez 1 Estados Unidos
Nallely Solís 1 México
Mariangny Álvarez 1 Venezuela

Filmografía

Año Titulo Actríz original Actor de doblaje Lugar de Doblaje
1987-1989 El show de Tracey Ullman Nancy Cartwright Ernesto Lezama México
1989-1997 Los Simpson Marina Huerta
2004-presente
1998-2004 Claudia Motta
1993 Laura Torres (una frase)
2018-presente Maggie Vera (voz cantada)
1994 El crítico Marina Huerta
1996 Nintendomanía Solo en audio Latino Marina Huerta
1999 Futurama Nancy Cartwright Berenice Vega
2002 Comerciales de Lay's
Sabritas (México México) 		Claudia Motta
2006 Marina Huerta
2012
2006 South Park Mona Marshall Diego Osorio Miami, EUA
2018 Matt Stone María José Estévez
2007 Los Simpson: la película Nancy Cartwright Marina Huerta México
2014 Padre de familia
2008 Desconocido
2009 Cleveland Nancy Cartwright Marina Huerta
2013 MAD Rachel Butera Analiz Sánchez
2014 Comercial de Papas Margarita y De Todito (Colombia Colombia) Marina Huerta
2015 LEGO Dimensions Nancy Cartwright ¿?
2015 Un agente de familia Nallely Solís
2017 Vladimir Putin (Especial de History) Mariangny Álvarez Venezuela

Multimedia



El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.