Bart Simpson es un personaje ficticio de la serie de televisión Los Simpson. Es el prototipo del niño de clase media estadounidense: travieso, desobediente, rebelde y gamberro. Es considerado uno de los personajes animados más populares alrededor del mundo. Ha tenido muchas apariciones en diferentes medios debido a ser un ícono de la cultura popular moderna, incluyendo series, cine y comerciales. Es el segundo personaje más popular de la serie de Los Simpson después de Homero (su padre). Nancy Cartwright ha sido siempre su voz oficial en la versión en inglés original.
Voces del personaje
- Ernesto Lezama: Fue la primera voz del personaje, doblandolo en los cortos de El show de Tracey Ullman y el doblaje inédito de la 1ª temporada de la serie, ambos grabados en Procineas S.C.L.
- Marina Huerta: Es una de sus voces más conocidas, dobló al personaje desde la 1ª temporada hasta la primera mitad de la 9ª temporada, específicamente hasta el episodio "Milagro en la Avenida Siempreviva", cuando ella renunció por problemas de salario. Posteriormente, ella volvería a doblar a Bart desde la 16ª temporada, hasta la 31ª y en la película del 2007.
- Claudia Motta: Es otra también una de sus voces más conocidas debido a la similitud que suena similar a su actriz de voz original en inglés, Nancy Cartwright. Dobló al personaje desde la segunda mitad de la 9ª temporada hasta el final de la 15ª temporada. Posteriormente, ella sería despedida por el conflicto entre la ANDA y GDI en 2004, siendo sustituida por Marina Huerta, primera voz del personaje. Volvió a doblar al personaje pero solo su voz cantada en la canción "En El Circo" del episodio "Krusty el Payaso" de la 30ª temporada. y posteriormente, volvió a doblar al personaje en su totalidad y de forma definitiva a partir de la 32ª temporada, al mismo tiempo que toma al personaje de Marge Simpson.
Otros
- ¿Socorro de la Campa? : Dobló un diálogo de Bart en el episodio "No robarás" de la 2ª temporada.
- Laura Torres: Dobló un diálogo de Bart en el episodio "Marge la Rebelde" de la 5ª temporada.
- Diana Pérez: Dobló a Bart en 2 diálogos del episodio "Cuento de Dos Ciudades" de la 12ª temporada
- Nallely Solís: Dobló una risa de Bart en Un agente de familia y un diálogo en el episodio "Milito el huerfanito" de la 19ª temporada
- Diego Osorio: Dobló a Bart en el episodio "La Guerra de los Cartoons Parte II" de la 10ª temporada de South Park.
- María José Estévez: Dobló al personaje en el episodio "El Problema Con Un Mojón" de la 22ª temporada de South Park.
Historia del doblaje
Cuando comenzó Los Simpson, se eligió a la actriz de doblaje Marina Huerta como la voz de Bart, la cual duró hasta la mitad de la novena temporada, cuando ella renunció por problemas de salario y fue sustituida por Claudia Motta, quien dobló la voz de Bart Simpson, hasta el final de la decimoquinta temporada, cuando fue despedida junto con la mayor parte de los actores que en ese entonces doblaban a Los Simpson debido al cierre de Audiomaster 3000 y a que con New Art Dub (empresa en la que a partir de la decimoquinta temporada se doblan Los Simpson) tuvieron problemas sindicales que no pudieron resolver. Y así, Marina Huerta volvió a doblar la voz de Bart Simpson y reemplazó a Nancy MacKenzie para doblar la voz de Marge Simpson.
Con la intervención de Al Jean (showrunner de la serie), gran parte del elenco original regresó en sus respectivos personajes, con excepción de Marina Huerta, siendo reemplazada en los papeles de Bart y Marge Simpson por Claudia Motta.
Ficha por actor de doblaje
| Actor de doblaje | No. de proyectos | Lugar | Muestra |
|---|---|---|---|
| Marina Huerta | 15 | 
|
▶️ |
| ▶️ | |||
| Claudia Motta | 12 | ▶️ | |
| ▶️ | |||
| Ernesto Lezama | 3 | ||
| Diana Pérez | 1 | ||
| Laura Torres | 1 | ||
| Nallely Solís | 1 | ||
| ¿Socorro de la Campa? | 1 | ||
| Mariangny Álvarez | 1 | 
|
Filmografía
Series
| Imagen | Año | Título | Actriz de voz original | Actor/Actriz de doblaje | Lugar |
|---|---|---|---|---|---|
|
1989-1990 Temporada 1 (doblaje original) |
Los Simpson | Nancy Cartwright | Ernesto Lezama (inicio) |
México |
| 1989-1997 | Marina Huerta | ||||
| 2005-2021 | |||||
| 1998-2005 | Claudia Motta | ||||
| 2018 Temporada 30 (voz cantada) | |||||
| 2021-presente | |||||
| 1991 | ¿Socorro de la Campa? (una frase) | ||||
| 1993 | Laura Torres (una frase) | ||||
|
1987-1989 | El show de Tracey Ullman | Ernesto Lezama (original) | ||
| Marina Huerta (redoblaje para Los Simpson) |
Películas
| Imagen | Año | Título | Actriz de voz original | Actriz de doblaje | Lugar |
|---|---|---|---|---|---|
| 2027 | Los Simpson 2: La película | Nancy Cartwright | TBA | México | |
|
2007 | Los Simpson: La película | Marina Huerta |
Especiales
| Imagen | Año | Título | Actriz de voz original | Actriz de doblaje | Lugar |
|---|---|---|---|---|---|
| 2025 | Pasado furioso | Nancy Cartwright | Claudia Motta | México | |
| Planeta Amarillo | |||||
| 2024 | Santa Homero | ||||
| 2022 | Eso no | ||||
|
2022 | Bienvenidos al club | |||
|
2021 | ¡Los Simpson en Plusniversario! | |||
|
El bueno, el Bart y el Loki | ||||
|
2020 | Guerra de clérigos | Marina Huerta | ||
|
|
2017 | El gran magnate | |||
|
2014 | Simpsorama | |||
|
Los Simpson de familia (episodio de Padre de Familia) | ||||
|
Un bloque como yo | ||||
|
|
2012 | Por fin se van | |||
 
|
1995 | El espectacular 138 | |||
|
¿Quién mató al Sr. Burns? | ||||
|
|
1990-1997 | La casita del horror | |||
| 2005-2021 | |||||
| 1998-2005 | Claudia Motta | ||||
| 2021-presente | |||||
|
1989 | Especial de Navidad de Los Simpson | Ernesto Lezama | ||
| Marina Huerta |
Otras apariciones
| Imagen | Año | Título | Actriz de voz original | Actriz de doblaje | Lugar |
|---|---|---|---|---|---|
|
2021 | Los calamareños | Por identificar | Por identificar | México |
|
|
2017 | Vladimir Putin (Especial de History) | Nancy Cartwright (archivo) | Mariangny Álvarez | Venezuela |
|
2015 | Un agente de familia | Nancy Cartwright | Nallely Solís | México |
|
2014 | Comercial de Papas Margarita y De Todito ( Colombia)
|
Marina Huerta | ||
|
2009 | Cleveland | Nancy Cartwright | Marina Huerta | |
|
2002 | Comerciales de Lay's Sabritas ( México)
|
Claudia Motta | ||
|
2006 | Marina Huerta | |||
|
|
2012 | ||||
|
2004 | Seis pies bajo tierra | Nancy Cartwright (archivo) | Claudia Motta (TV) | |
| Por identificar (HBO) | |||||
| 2002 | Retratos de una obsesión | Por identificar | Cuernavaca, México | ||
|
1999 | Futurama | Nancy Cartwright | Berenice Vega | México |
|
|
1996 | Nintendomanía | Marina Huerta | ||
|
|
1994 | El crítico | Nancy Cartwright | Marina Huerta | |
|
|
1992 | Comercial de Vasos Pepsi | ¿? | Argentina | |
| ¿? | Chile | ||||
Parodias
| Imagen | Año | Título | Actor/Actriz de voz original | Actor/Actriz de doblaje | Lugar |
|---|---|---|---|---|---|
|
2022 | Chip y Dale: Al rescate | Rachel Bloom | Claudia Motta | México |
|
2013 | MAD | Rachel Butera | Analiz Sánchez | |
|
2018 | South Park | Matt Stone | María José Estévez | Miami, Florida |
|
2006 | Mona Marshall | Diego Osorio | ||
|
1992 | Tiny Toons | Tress MacNeille | Por identificar | Venezuela |
|
1990 | Los verdaderos Cazafantasmas | Benny Grant | Por identificar | México |
