Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Películas, Doblaje mexicano, Películas de Warner Bros.,
y 17 más

Cambios: Barry Lyndon

Volver a la página
Inicia sesión para editar
(Tabla de información)
Etiqueta: rte-source
(Añadiendo categorías)
(No se muestran 31 ediciones intermedias de 12 usuarios)
Línea 3: Línea 3:
 
|img = Barrylyndo.jpg
  
|img = Barrylyndo.jpg
 
|titulo_orig = Barry Lyndon
  
|titulo_orig = Barry Lyndon
  +
|estudio_doblaje1 =[[Telespeciales, S.A.]]<br/>(original)
−
|estudio_doblaje =
 
  +
|estudio_doblaje2 =[[SDI Media de México|Prime Dubb]]<br/>(2da versión)
−
|direccion_doblaje =
 
  +
|estudio_doblaje3 =[[Candiani Dubbing Studios]]<br/>(3ra versión)
  +
|direccion_doblaje3 =[[Francisco Colmenero]]<br/>(3ra versión)
  +
|version_español = [[Archivo:Warner-bros.png|50px]]
 
|pais = {{Bandera|México}} México
  
|pais = {{Bandera|México}} México
 
|origen1 = {{Bandera|Reino Unido}} Reino Unido
  
|origen1 = {{Bandera|Reino Unido}} Reino Unido
Línea 10: Línea 13:
 
|año = 1975
  
|año = 1975
 
}}
  
}}
−  
 
[[Archivo:Barry Lyndon - Duelo-1|thumb|right|181px]]
  
[[Archivo:Barry Lyndon - Duelo-1|thumb|right|181px]]
   
−
'''''Barry Lyndon''''' es una película británica americana, estrenada en 1975, producida por la Warner Brothers y dirigida por Stanley Kubrick. Ganadora de cuatro oscares de la Academia. Basada en la novela de William Makepeace Thackerry, ambientada en el siglo XVIII.
 +
'''''Barry Lyndon''''' es una película británica americana estrenada en 1975, producida por Warner Brothers y dirigida por [[Stanley Kubrick]]. Ganadora de cuatro oscares de la Academia. Basada en la novela de William Makepeace Thackerry, ambientada en el siglo XVIII.
   
−
{{Sinopsis|Redmond Barry un astuto y enamorado joven irlandés que tiene sueños de grandeza, inicia una serie de aventuras tras asesinar aparentemente a un oficial inglés, el cual se involucra como soldado, espía y gran jugador de cartas tras encontrarse con un caballero de su misma nacionalidad. Este llega pronto a involucrarse en la nobleza casandose con una dama de la nobleza.}}
 +
{{Sinopsis|Redmond Barry un astuto y enamorado joven irlandés que tiene sueños de grandeza, inicia una serie de aventuras tras creer que ha asesinado a un oficial inglés. Después de fungir como soldado, espía y jugador de cartas, llega a la nobleza casándose con una dama de alcurnia.}}
   
 
== Repartos ==
  
== Repartos ==
Línea 22: Línea 24:
 
! rowspan="2" |Personaje
  
! rowspan="2" |Personaje
 
! rowspan="2" |Actor original
  
! rowspan="2" |Actor original
−
! colspan="2" |Actor de doblaje
 +
! colspan="3" |Actor de doblaje
 
|-style="background: #ccf;"
  
|-style="background: #ccf;"
  +
!Doblaje original
⚫
!Primera versión
  
−
!Segunda versión
 +
!2da versión
  ⚫
!3ra versión
 
|-
  
|-
 
|Barry Lyndon/Redmond Barry
  
|Barry Lyndon/Redmond Barry
 
|[[Ryan O'Neal]]
  
|[[Ryan O'Neal]]
  +
|[[Pedro D'Aguillón Jr.]]
 
|[[José Antonio Macías]]
  
|[[José Antonio Macías]]
 
|[[Luis Daniel Ramírez]]
  
|[[Luis Daniel Ramírez]]
Línea 34: Línea 38:
 
|Lady Honoria Lyndon
  
|Lady Honoria Lyndon
 
|[[Marisa Berenson]]
  
|[[Marisa Berenson]]
⚫
|[[Gisela Casillas]]
  
 
|
  
|
  ⚫
|[[Gisela Casillas]]
  +
|[[Circe Luna]]
 
|-
  
|-
 
|Chevalier de Balibari
  
|Chevalier de Balibari
 
|[[Patrick Magee]]
  
|[[Patrick Magee]]
⚫
|[[Rolando de Castro]]
  
 
|
  
|
  ⚫
|[[Rolando de Castro]]
  +
|[[Humberto Vélez]]
 
|-
  
|-
 
|Capitán Potzdorf
  
|Capitán Potzdorf
 
|[[Hardy Krüger]]
  
|[[Hardy Krüger]]
⚫
|[[Mario Sauret]]
  
 
|
  
|
  ⚫
|[[Mario Sauret]]
  +
|[[Humberto Solórzano]]
 
|-
  
|-
 
|Lord Ludd
  
|Lord Ludd
 
|[[Steven Berkoff]]
  
|[[Steven Berkoff]]
  +
|
 
|[[Jorge Santos]]
  
|[[Jorge Santos]]
 
|[[José Gilberto Vilchis]]
  
|[[José Gilberto Vilchis]]
Línea 54: Línea 62:
 
|Nora Brady
  
|Nora Brady
 
|[[Gay Hamilton]]
  
|[[Gay Hamilton]]
  +
|
 
|[[Cristina Hernández]]
  
|[[Cristina Hernández]]
−
|[[Circe Luna]]
 +
|[[Laura Ayala]]
 
|-
  
|-
 
|Madre de Barry
  
|Madre de Barry
 
|[[Marie Kean]]
  
|[[Marie Kean]]
⚫
|[[Liza Willert]]
  
 
|
  
|
  ⚫
|[[Liza Willert]]
  +
|[[Nancy MacKenzie]]
 
|-
  
|-
 
|Lischen
  
|Lischen
 
|[[Diana Körner]]
  
|[[Diana Körner]]
  +
|
 
|[[Yolanda Vidal]]
  
|[[Yolanda Vidal]]
 
|
  
|
Línea 69: Línea 80:
 
|Rev. Samuel Runt
  
|Rev. Samuel Runt
 
|[[Murray Melvin]]
  
|[[Murray Melvin]]
⚫
|[[Germán Robles]]
  
 
|
  
|
  ⚫
|[[Germán Robles]]
  +
|[[Luis Alfonso Mendoza]]
 
|-
  
|-
 
|Sir Charles Lyndon
  
|Sir Charles Lyndon
 
|[[Frank Middlemass]]
  
|[[Frank Middlemass]]
⚫
|[[Francisco Colmenero]]
  
 
|
  
|
  ⚫
|colspan="2"|[[Francisco Colmenero]]
 
|-
  
|-
 
|Capitán Quinn
  
|Capitán Quinn
 
|[[Leonard Rossiter]]
  
|[[Leonard Rossiter]]
  +
|
 
|[[Carlos del Campo]]
  
|[[Carlos del Campo]]
 
|[[Óscar Flores]]
  
|[[Óscar Flores]]
Línea 84: Línea 97:
 
|Graham
  
|Graham
 
|[[Philip Stone]]
  
|[[Philip Stone]]
⚫
|[[César Arias]]
  
 
|
  
|
  ⚫
|[[César Arias]]
  +
|[[Armando Réndiz]]
 
|-
  
|-
 
|Lord Bullingdon
  
|Lord Bullingdon
 
|[[Leon Vitali]]
  
|[[Leon Vitali]]
  +
|[[Yamil Atala]]
 
|[[Gerardo del Valle]]
  
|[[Gerardo del Valle]]
 
|
  
|
  +
|-
  +
|Capitán Grogan
  +
|[[Godfrey Quigley]]
  +
|
  +
|
  +
|[[Salvador Delgado]]
  +
|-
  +
|Ministro de Policía
  +
|
  +
|
  +
|
  +
|[[Armando Réndiz]]
  +
|-
  +
|Lord Gustavus Adolphus Wendover
  +
|André Morell
  +
|
  +
|
  +
|[[Raúl de la Fuente]]
  +
|-
  +
|Ayudante del Rey
  +
|
  +
|
  +
|
  +
|[[Rolando de Castro]]
  +
|-
  +
|Rey Jorge III
  +
|Roger Booth
  +
|
  +
|
  +
|[[Juan Alfonso Carralero]]
  +
|-
  +
|Vendedor de arte
  +
|
  +
|
  +
|
  +
|[[Arturo Mercado]]
  +
|-
  +
|Doolan
  +
|John Sharp
  +
|
  +
|
  +
|[[Esteban Siller]]
  +
|-
  +
|Sir Richard<br />(Padrino en duelo)
  +
|Peter Cellier
  +
|
  +
|
  +
|[[Alfonso Ramírez]]
 
|-
  
|-
 
|Narrador
  
|Narrador
 
|[[Michael Hordern]]
  
|[[Michael Hordern]]
  +
|[[Álvaro Tarcicio]]
 
|[[Alfonso Ramírez]]
  
|[[Alfonso Ramírez]]
 
|[[Sebastián Llapur]]
  
|[[Sebastián Llapur]]
 
|}
  
|}
  +
  +
=== Voces adicionales (3ra Versión) ===
  +
* [[Ernesto Lezama]] - Hermano de Nora Brady
  +
* [[Roberto Mendiola]]
   
 
==Curiosidades==
  
==Curiosidades==
 
*El doblaje de la película fue realizado años después del estreno original.
  
*El doblaje de la película fue realizado años después del estreno original.
  ⚫
*La emisión del redoblaje (3ra. versión) fue en el canal de cable TCM Latinoamérica.
−
*La filmación fue boicoteada por el grupo terrorista IRA.
  
  +
*Los actores de doblaje [[Alfonso Ramírez]] y [[Rolando de Castro]] participan en los dos doblajes pero, con diferentes personajes; excepto [[Francisco Colmenero]] que dobla al mismo personaje en los dos doblajes.
−
*Se creó una lente especial para la filmación de paisajes y para absorver la luz natural de las velas, ya que el director quiso que fuera filmado con luz natural.
  
⚫
*La emisión del redoblaje fue en el canal de TV paga: TCM.
  
 
[[Categoría:Películas]]
  
[[Categoría:Películas]]
 
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
  
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
Línea 111: Línea 178:
 
[[Categoría:Doblajes de 2000s]]
  
[[Categoría:Doblajes de 2000s]]
 
[[Categoría:Películas de 1975]]
  
[[Categoría:Películas de 1975]]
  +
[[Categoría:Adaptaciones]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por TCM]]
  +
[[Categoría:Películas de Warner Home Video]]
  +
[[Categoría:Edición videográfica]]
  +
[[Categoría:Histórica]]
  +
[[Categoría:Drama]]
  +
[[Categoría:Doblajes de 1980s]]
  +
[[Categoría:Redoblajes]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por HBO]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Starz]]
  +
[[Categoría:Drama histórico]]
  +
[[Categoría:Películas nominadas al Globo de Oro]]

Revisión del 00:03 16 nov 2019


Barry_Lyndon_-_Duelo-1

Barry Lyndon - Duelo-1

Barry Lyndon es una película británica americana estrenada en 1975, producida por Warner Brothers y dirigida por Stanley Kubrick. Ganadora de cuatro oscares de la Academia. Basada en la novela de William Makepeace Thackerry, ambientada en el siglo XVIII.

Sinopsis

Redmond Barry un astuto y enamorado joven irlandés que tiene sueños de grandeza, inicia una serie de aventuras tras creer que ha asesinado a un oficial inglés. Después de fungir como soldado, espía y jugador de cartas, llega a la nobleza casándose con una dama de alcurnia.


Repartos

Personaje Actor original Actor de doblaje
Doblaje original 2da versión 3ra versión
Barry Lyndon/Redmond Barry Ryan O'Neal Pedro D'Aguillón Jr. José Antonio Macías Luis Daniel Ramírez
Lady Honoria Lyndon Marisa Berenson Gisela Casillas Circe Luna
Chevalier de Balibari Patrick Magee Rolando de Castro Humberto Vélez
Capitán Potzdorf Hardy Krüger Mario Sauret Humberto Solórzano
Lord Ludd Steven Berkoff Jorge Santos José Gilberto Vilchis
Nora Brady Gay Hamilton Cristina Hernández Laura Ayala
Madre de Barry Marie Kean Liza Willert Nancy MacKenzie
Lischen Diana Körner Yolanda Vidal
Rev. Samuel Runt Murray Melvin Germán Robles Luis Alfonso Mendoza
Sir Charles Lyndon Frank Middlemass Francisco Colmenero
Capitán Quinn Leonard Rossiter Carlos del Campo Óscar Flores
Graham Philip Stone César Arias Armando Réndiz
Lord Bullingdon Leon Vitali Yamil Atala Gerardo del Valle
Capitán Grogan Godfrey Quigley Salvador Delgado
Ministro de Policía Armando Réndiz
Lord Gustavus Adolphus Wendover André Morell Raúl de la Fuente
Ayudante del Rey Rolando de Castro
Rey Jorge III Roger Booth Juan Alfonso Carralero
Vendedor de arte Arturo Mercado
Doolan John Sharp Esteban Siller
Sir Richard
(Padrino en duelo) 		Peter Cellier Alfonso Ramírez
Narrador Michael Hordern Álvaro Tarcicio Alfonso Ramírez Sebastián Llapur

Voces adicionales (3ra Versión)

Curiosidades

  • El doblaje de la película fue realizado años después del estreno original.
  • La emisión del redoblaje (3ra. versión) fue en el canal de cable TCM Latinoamérica.
  • Los actores de doblaje Alfonso Ramírez y Rolando de Castro participan en los dos doblajes pero, con diferentes personajes; excepto Francisco Colmenero que dobla al mismo personaje en los dos doblajes.
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.