(Añadiendo categorías) Etiqueta: categoryselect |
(Añadiendo categorías) |
||
(No se muestran 41 ediciones intermedias de 13 usuarios) | |||
Línea 3: | Línea 3: | ||
|img = Barrylyndo.jpg |
|img = Barrylyndo.jpg |
||
|titulo_orig = Barry Lyndon |
|titulo_orig = Barry Lyndon |
||
+ | |estudio_doblaje1 =[[Telespeciales, S.A.]]<br/>(original) |
||
− | |estudio_doblaje = |
||
+ | |estudio_doblaje2 =[[SDI Media de México|Prime Dubb]]<br/>(2da versión) |
||
− | |direccion_doblaje = |
||
+ | |estudio_doblaje3 =[[Candiani Dubbing Studios]]<br/>(3ra versión) |
||
+ | |direccion_doblaje3 =[[Francisco Colmenero]]<br/>(3ra versión) |
||
+ | |version_español = [[Archivo:Warner-bros.png|50px]] |
||
|pais = {{Bandera|México}} México |
|pais = {{Bandera|México}} México |
||
− | | |
+ | |origen1 = {{Bandera|Reino Unido}} Reino Unido |
+ | |origen2 = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos |
||
|año = 1975 |
|año = 1975 |
||
}} |
}} |
||
− | |||
[[Archivo:Barry Lyndon - Duelo-1|thumb|right|181px]] |
[[Archivo:Barry Lyndon - Duelo-1|thumb|right|181px]] |
||
− | '''''Barry Lyndon''''' es una película británica americana |
+ | '''''Barry Lyndon''''' es una película británica americana estrenada en 1975, producida por Warner Brothers y dirigida por [[Stanley Kubrick]]. Ganadora de cuatro oscares de la Academia. Basada en la novela de William Makepeace Thackerry, ambientada en el siglo XVIII. |
− | {{Sinopsis|Redmond Barry un astuto y enamorado joven irlandés que tiene sueños de grandeza, inicia una serie de aventuras tras |
+ | {{Sinopsis|Redmond Barry un astuto y enamorado joven irlandés que tiene sueños de grandeza, inicia una serie de aventuras tras creer que ha asesinado a un oficial inglés. Después de fungir como soldado, espía y jugador de cartas, llega a la nobleza casándose con una dama de alcurnia.}} |
− | == |
+ | == Repartos == |
− | {|width=" |
+ | {|width="98%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
|-style="background: #ccf;" |
|-style="background: #ccf;" |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
+ | !2da versión |
||
⚫ | |||
+ | !3ra versión |
||
⚫ | |||
|- |
|- |
||
|Barry Lyndon/Redmond Barry |
|Barry Lyndon/Redmond Barry |
||
|[[Ryan O'Neal]] |
|[[Ryan O'Neal]] |
||
+ | |[[Pedro D'Aguillón Jr.]] |
||
|[[José Antonio Macías]] |
|[[José Antonio Macías]] |
||
⚫ | |||
|- |
|- |
||
|Lady Honoria Lyndon |
|Lady Honoria Lyndon |
||
|[[Marisa Berenson]] |
|[[Marisa Berenson]] |
||
+ | | |
||
|[[Gisela Casillas]] |
|[[Gisela Casillas]] |
||
⚫ | |||
|- |
|- |
||
|Chevalier de Balibari |
|Chevalier de Balibari |
||
|[[Patrick Magee]] |
|[[Patrick Magee]] |
||
+ | | |
||
|[[Rolando de Castro]] |
|[[Rolando de Castro]] |
||
+ | |[[Humberto Vélez]] |
||
|- |
|- |
||
|Capitán Potzdorf |
|Capitán Potzdorf |
||
|[[Hardy Krüger]] |
|[[Hardy Krüger]] |
||
+ | | |
||
|[[Mario Sauret]] |
|[[Mario Sauret]] |
||
+ | |[[Humberto Solórzano]] |
||
|- |
|- |
||
|Lord Ludd |
|Lord Ludd |
||
|[[Steven Berkoff]] |
|[[Steven Berkoff]] |
||
+ | | |
||
|[[Jorge Santos]] |
|[[Jorge Santos]] |
||
⚫ | |||
|- |
|- |
||
|Nora Brady |
|Nora Brady |
||
|[[Gay Hamilton]] |
|[[Gay Hamilton]] |
||
+ | | |
||
|[[Cristina Hernández]] |
|[[Cristina Hernández]] |
||
+ | |[[Laura Ayala]] |
||
|- |
|- |
||
|Madre de Barry |
|Madre de Barry |
||
|[[Marie Kean]] |
|[[Marie Kean]] |
||
+ | | |
||
|[[Liza Willert]] |
|[[Liza Willert]] |
||
+ | |[[Nancy MacKenzie]] |
||
|- |
|- |
||
|Lischen |
|Lischen |
||
|[[Diana Körner]] |
|[[Diana Körner]] |
||
+ | | |
||
|[[Yolanda Vidal]] |
|[[Yolanda Vidal]] |
||
+ | | |
||
|- |
|- |
||
|Rev. Samuel Runt |
|Rev. Samuel Runt |
||
|[[Murray Melvin]] |
|[[Murray Melvin]] |
||
+ | | |
||
|[[Germán Robles]] |
|[[Germán Robles]] |
||
⚫ | |||
|- |
|- |
||
|Sir Charles Lyndon |
|Sir Charles Lyndon |
||
|[[Frank Middlemass]] |
|[[Frank Middlemass]] |
||
+ | | |
||
− | |[[Francisco Colmenero]] |
+ | |colspan="2"|[[Francisco Colmenero]] |
|- |
|- |
||
|Capitán Quinn |
|Capitán Quinn |
||
|[[Leonard Rossiter]] |
|[[Leonard Rossiter]] |
||
+ | | |
||
|[[Carlos del Campo]] |
|[[Carlos del Campo]] |
||
⚫ | |||
|- |
|- |
||
|Graham |
|Graham |
||
|[[Philip Stone]] |
|[[Philip Stone]] |
||
+ | | |
||
|[[César Arias]] |
|[[César Arias]] |
||
+ | |[[Armando Réndiz]] |
||
|- |
|- |
||
|Lord Bullingdon |
|Lord Bullingdon |
||
|[[Leon Vitali]] |
|[[Leon Vitali]] |
||
+ | |[[Yamil Atala]] |
||
|[[Gerardo del Valle]] |
|[[Gerardo del Valle]] |
||
+ | | |
||
|- |
|- |
||
⚫ | |||
− | |Narrador |
||
− | |[[ |
+ | |[[Godfrey Quigley]] |
+ | | |
||
⚫ | |||
− | | |
+ | | |
+ | |[[Salvador Delgado]] |
||
− | |||
− | == Reparto redoblaje == |
||
− | {|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
||
⚫ | |||
− | !Personaje |
||
⚫ | |||
− | !Actor de doblaje |
||
|- |
|- |
||
+ | |Ministro de Policía |
||
− | |Barry Lyndon/Redmond Barry |
||
+ | | |
||
− | |[[Ryan O'Neal]] |
||
+ | | |
||
⚫ | |||
+ | | |
||
+ | |[[Armando Réndiz]] |
||
|- |
|- |
||
+ | |Lord Gustavus Adolphus Wendover |
||
− | |Lord Ludd |
||
+ | |André Morell |
||
− | |[[Steven Berkoff]] |
||
+ | | |
||
⚫ | |||
+ | | |
||
+ | |[[Raúl de la Fuente]] |
||
|- |
|- |
||
+ | |Ayudante del Rey |
||
− | |Nora Brady |
||
+ | | |
||
− | |[[Gay Hamilton]] |
||
+ | | |
||
⚫ | |||
+ | | |
||
+ | |[[Rolando de Castro]] |
||
|- |
|- |
||
+ | |Rey Jorge III |
||
⚫ | |||
+ | |Roger Booth |
||
− | |[[Leonard Rossiter]] |
||
+ | | |
||
⚫ | |||
+ | | |
||
+ | |[[Juan Alfonso Carralero]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Vendedor de arte |
||
+ | | |
||
+ | | |
||
+ | | |
||
+ | |[[Arturo Mercado]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Doolan |
||
+ | |John Sharp |
||
+ | | |
||
+ | | |
||
+ | |[[Esteban Siller]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Sir Richard<br />(Padrino en duelo) |
||
+ | |Peter Cellier |
||
+ | | |
||
+ | | |
||
+ | |[[Alfonso Ramírez]] |
||
|- |
|- |
||
|Narrador |
|Narrador |
||
|[[Michael Hordern]] |
|[[Michael Hordern]] |
||
+ | |[[Álvaro Tarcicio]] |
||
+ | |[[Alfonso Ramírez]] |
||
|[[Sebastián Llapur]] |
|[[Sebastián Llapur]] |
||
|} |
|} |
||
+ | |||
+ | === Voces adicionales (3ra Versión) === |
||
+ | * [[Ernesto Lezama]] - Hermano de Nora Brady |
||
+ | * [[Roberto Mendiola]] |
||
==Curiosidades== |
==Curiosidades== |
||
*El doblaje de la película fue realizado años después del estreno original. |
*El doblaje de la película fue realizado años después del estreno original. |
||
⚫ | |||
− | *La filmación fue boicoteada por el grupo terrorista IRA. |
||
+ | *Los actores de doblaje [[Alfonso Ramírez]] y [[Rolando de Castro]] participan en los dos doblajes pero, con diferentes personajes; excepto [[Francisco Colmenero]] que dobla al mismo personaje en los dos doblajes. |
||
− | *Se creó una lente especial para la filmación de paisajes y para absorver la luz natural de las velas, ya que el director quiso que fuera filmado con luz natural. |
||
⚫ | |||
[[Categoría:Películas]] |
[[Categoría:Películas]] |
||
[[Categoría:Doblaje mexicano]] |
[[Categoría:Doblaje mexicano]] |
||
[[Categoría:Películas de Warner Bros.]] |
[[Categoría:Películas de Warner Bros.]] |
||
[[Categoría:Películas de 1970s]] |
[[Categoría:Películas de 1970s]] |
||
+ | [[Categoría:Doblajes simultáneos]] |
||
+ | [[Categoría:Doblajes de 1990s]] |
||
+ | [[Categoría:Doblajes de 2000s]] |
||
+ | [[Categoría:Películas de 1975]] |
||
+ | [[Categoría:Adaptaciones]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por TCM]] |
||
+ | [[Categoría:Películas de Warner Home Video]] |
||
+ | [[Categoría:Edición videográfica]] |
||
+ | [[Categoría:Histórica]] |
||
+ | [[Categoría:Drama]] |
||
[[Categoría:Doblajes de 1980s]] |
[[Categoría:Doblajes de 1980s]] |
||
+ | [[Categoría:Redoblajes]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por HBO]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por Starz]] |
||
+ | [[Categoría:Drama histórico]] |
||
+ | [[Categoría:Películas nominadas al Globo de Oro]] |
Revisión del 00:03 16 nov 2019
Barry Lyndon es una película británica americana estrenada en 1975, producida por Warner Brothers y dirigida por Stanley Kubrick. Ganadora de cuatro oscares de la Academia. Basada en la novela de William Makepeace Thackerry, ambientada en el siglo XVIII.
|
Repartos
Personaje | Actor original | Actor de doblaje | ||
---|---|---|---|---|
Doblaje original | 2da versión | 3ra versión | ||
Barry Lyndon/Redmond Barry | Ryan O'Neal | Pedro D'Aguillón Jr. | José Antonio Macías | Luis Daniel Ramírez |
Lady Honoria Lyndon | Marisa Berenson | Gisela Casillas | Circe Luna | |
Chevalier de Balibari | Patrick Magee | Rolando de Castro | Humberto Vélez | |
Capitán Potzdorf | Hardy Krüger | Mario Sauret | Humberto Solórzano | |
Lord Ludd | Steven Berkoff | Jorge Santos | José Gilberto Vilchis | |
Nora Brady | Gay Hamilton | Cristina Hernández | Laura Ayala | |
Madre de Barry | Marie Kean | Liza Willert | Nancy MacKenzie | |
Lischen | Diana Körner | Yolanda Vidal | ||
Rev. Samuel Runt | Murray Melvin | Germán Robles | Luis Alfonso Mendoza | |
Sir Charles Lyndon | Frank Middlemass | Francisco Colmenero | ||
Capitán Quinn | Leonard Rossiter | Carlos del Campo | Óscar Flores | |
Graham | Philip Stone | César Arias | Armando Réndiz | |
Lord Bullingdon | Leon Vitali | Yamil Atala | Gerardo del Valle | |
Capitán Grogan | Godfrey Quigley | Salvador Delgado | ||
Ministro de Policía | Armando Réndiz | |||
Lord Gustavus Adolphus Wendover | André Morell | Raúl de la Fuente | ||
Ayudante del Rey | Rolando de Castro | |||
Rey Jorge III | Roger Booth | Juan Alfonso Carralero | ||
Vendedor de arte | Arturo Mercado | |||
Doolan | John Sharp | Esteban Siller | ||
Sir Richard (Padrino en duelo) |
Peter Cellier | Alfonso Ramírez | ||
Narrador | Michael Hordern | Álvaro Tarcicio | Alfonso Ramírez | Sebastián Llapur |
Voces adicionales (3ra Versión)
- Ernesto Lezama - Hermano de Nora Brady
- Roberto Mendiola
Curiosidades
- El doblaje de la película fue realizado años después del estreno original.
- La emisión del redoblaje (3ra. versión) fue en el canal de cable TCM Latinoamérica.
- Los actores de doblaje Alfonso Ramírez y Rolando de Castro participan en los dos doblajes pero, con diferentes personajes; excepto Francisco Colmenero que dobla al mismo personaje en los dos doblajes.