Barry Lyndon es una película británica americana estrenada en 1975, producida por Warner Brothers y dirigida por Stanley Kubrick. Ganadora de cuatro oscares de la Academia. Basada en la novela de William Makepeace Thackerry, ambientada en el siglo XVIII.
|
Datos técnicos[]
| Puesto | Versión | |||
|---|---|---|---|---|
| Primera versión | Segunda versión | Tercer versión | ||
| Estudio | Telespeciales, S.A. | Prime Dubb | Estudios Candiani | |
| Dirección | Desconocido | Desconocido | Francisco Colmenero | |
| Productor Ejecutivo | Desconocido | Eduardo Giaccardi | Desconocido | |
Repartos[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Barry Lyndon/Redmond Barry | Ryan O'Neal | Pedro D'Aguillón Jr. |
| Lord Bullingdon | Leon Vitali | Yamil Atala |
| Narrador | Michael Hordern | Álvaro Tarcicio |
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Barry Lyndon/ Redmond Barry |
Ryan O'Neal | José Antonio Macías |
| Lady Honoria Lyndon | Marisa Berenson | Gisela Casillas |
| Chevalier de Balibari | Patrick Magee | Rolando de Castro |
| Capitán Potzdorf | Hardy Krüger | Mario Sauret |
| Lord Ludd | Steven Berkoff | Jorge Santos |
| Lord Bullingdon | Leon Vitali | Gerardo del Valle |
| Nora Brady | Gay Hamilton | Cristina Hernández |
| Madre de Barry | Marie Kean | Liza Willert |
| Lischen | Diana Körner | Yolanda Vidal |
| Rev. Samuel Runt | Murray Melvin | Germán Robles |
| Sir Charles Lyndon | Frank Middlemass | Francisco Colmenero |
| Capitán Quinn | Leonard Rossiter | Carlos del Campo |
| Graham | Philip Stone | César Arias |
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Barry Lyndon/ Redmond Barry |
Ryan O'Neal | Luis Daniel Ramírez |
| Lady Honoria Lyndon | Marisa Berenson | Circe Luna |
| Chevalier de Balibari | Patrick Magee | Humberto Vélez |
| Padre de Nora Brady | Liam Redmond | Roberto Mendiola |
| Capitán Potzdorf | Hardy Krüger | Humberto Solórzano |
| Lord Ludd | Steven Berkoff | José Gilberto Vilchis |
| Lord Bullingdon | Leon Vitali | |
| Dominic Savage (niño) |
Carlos Díaz | |
| Nora Brady | Gay Hamilton | Laura Ayala |
| Madre de Barry | Marie Kean | Nancy MacKenzie |
| Rev. Samuel Runt | Murray Melvin | Luis Alfonso Mendoza |
| Sir Charles Lyndon | Frank Middlemass | Francisco Colmenero |
| Capitán Quinn | Leonard Rossiter | Óscar Flores |
| Graham | Philip Stone | César Arias |
| Bryan Patrick Lyndon | David Morley | Claudio Velázquez |
| Capitán Grogan | Godfrey Quigley | Salvador Delgado |
| Ministro de Policía Elvin Potzdorf |
Desconocido | Armando Réndiz |
| Lord Gustavus Adolphus Wendover |
André Morell | Raúl de la Fuente |
| Ayudante del Rey | Rolando de Castro | |
| Rey Jorge III | Roger Booth | Juan Alfonso Carralero |
| Vendedor de arte | Arturo Mercado | |
| Doolan | John Sharp | Esteban Siller |
| Soldado Toole | Pat Roach | Raúl Anaya |
| Sir Richard | Peter Cellier | Alfonso Ramírez |
| Capitán Feeny | Elvin Potzdorf | |
| Narrador | Michael Hordern | Sebastián Llapur |
Voces adicionales[]
- Ernesto Lezama - Hermano de Nora Brady
- Enzo Fortuny
- Javier Rivero
- José Carlos Moreno
- Roberto Mendiola
Muestra multimedia[]
Segundo Doblaje[]
Barry Lyndon - Duelo-1
Edición en video[]
| Empresa | Versión de doblaje | Formato | Región | País |
|---|---|---|---|---|
| Warner Bros | Tercer versión | 
|
A |  
|
Transmisión[]
| Cadena | Canal | Versión de doblaje |
|---|---|---|
| Turner | TCM | 3er versión |
Trivia[]
- Los actores de doblaje Alfonso Ramírez y Rolando de Castro participan en los dos doblajes pero, con diferentes personajes; mientras que Francisco Colmenero y César Arias doblan a los mismos personajes en los dos doblajes.
- Según Luis Daniel Ramírez, el doblaje en el que él participó (3er versión), tuvo que regrabarse dos veces en su totalidad, debido a problemas técnicos del estudio.