Barrabás (1961)

Barrabás
Título original	Barabbas
Idioma original	Inglés
Estudio de doblaje	CINSA
Dirección de doblaje	Carlos Rotzinger
Fecha de grabación	Años de 1970
Versión al Español Latino Americano	Columbia
Lugar de doblaje	México
País de origen	Italia
Año	1961

Anthony Quinn - Barrabás 1.961 Audio Latino HD

Barrabás (Barabbas) es una película clásica italiana de 1961, dirigida por Richard Fleischer, producida por Dino de Laurentiis y protagonizada por Anthony Quinn, Ernest Borgnine y Jack Palance.

Sinopsis Trata la historia de Barrabás, quien tras ser liberado por Pilatos, vive experiencias ingratas bajo el yugo romano, en paralelo con la expansión del cristianismo en Roma.

Emisión en Canal 5 de Televisa (2017)

Reparto

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje
	Barrabás	Anthony Quinn	Víctor Guajardo
	Raquel	Silvana Mangano	Azucena Rodríguez
	Poncio Pilato	Arthur Kennedy	Eduardo Liñán
	Sara	Katy Jurado	Guadalupe Noel
	San Pedro	Harry Andrews	Antonio Raxel
	Lázaro	Michael Gwynn	No se dobló
	Sahak	Vittorio Gassman	Jorge Lapuente
	Rufio	Norman Wooland	Víctor Mares
	Julia	Valentina Cortese	Magdalena Ruvalcaba
	Torvald	Jack Palance	Narciso Busquets
	Lucius	Ernest Borgnine	Carlos Rotzinger
	Cliente de la taberna	Rina Braido	Arturo Mercado
	Tomás	Jacopo Tecchi
	Alfarero	Douglas Fowley	Esteban Siller
	Esclavo ciego	Tullio Tomadoni	Rubens Medel
	Nerón	Ivan Triesault
	Capataz	Spartico Nale	José Lavat
	Instructor de gladiadores	Robert Hall	Juan Domingo Méndez
	Gladiador	Joe Robinson	José María Iglesias
	Esclavo 565	Van Aikens
	Esclavo africano	N/A
	Capataz en campo	Vladimiro Picciafuochi	Álvaro Tarcicio
	Presentación y créditos iniciales	N/D	Carlos Rotzinger

Voces adicionales

• Apóstol: Jorge Sánchez Fogarty
• Seguidor de Raquel: Humberto Valdepeña
• Sumo sacerdotes: Jaime Vega, Esteban Siller, Juan Domingo Méndez
• Guardia mina de Sicilia: Álvaro Tarcicio
• Hombre que pide liberacion a Poncio Pilato: Rubens Medel
• Seguidores de Barrabás: Ángel Aragón,Narciso Busquets
• Capitán romano (quien libera a Barrabás): Santiago Gil
• Oficial israelita: Jaime Vega
• Comerciante romano (en el incendio en Roma): Santiago Gil
• Soldado romano (quien apresa a Barrabás en Roma): Santiago Gil

Muestra multimedia

Barrabas - Biblica (Audio Latino)

BARRABÁS (1961) DOBLAJE LATINO.

Barrabás - Eclipse (Audio Latino) (1961)

Datos de Interés

• No sé dobló a Lázaro ya que la escena en la que aparece no estaba incluida en el montaje original que es para el cual se hizo el doblaje.
• En la emisión por TCM, después de la escena de "La flagelación", se oye la banda sonora como en el filme original, mientras que en la versión que se emitió por Canal 5 (Televisa) en México, la música se detiene cuando el soldado romano interrumpe a los verdugos.

Transmisión

Cadena de televisión	Canal	Versión	País
		Versión del DVD (adaptada al doblaje)	Hispanoamérica
		Montaje original	México
			Honduras
			Chile
		Montaje original	Puerto Rico
			Argentina
		Montaje original	Perú
	5

Véase también

• Barrabás (2012)

Enlaces externos

• Index to Motion Picture Credits
• British Film Institute Database