Barrabás (Barabbas) es una película clásica italiana de 1961, dirigida por Richard Fleischer, producida por Dino de Laurentiis y protagonizada por Anthony Quinn, Ernest Borgnine y Jack Palance.
|
Emisión en Canal 5 de Televisa (2017)
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
 
|
Barrabás | Anthony Quinn | Víctor Guajardo |
 
|
Raquel | Silvana Mangano | Azucena Rodríguez |
|
Poncio Pilato | Arthur Kennedy | Eduardo Liñán |
|
Sara | Katy Jurado | Guadalupe Noel |
 
|
San Pedro | Harry Andrews | Antonio Raxel |
|
Lázaro | Michael Gwynn | No se dobló |
 
|
Sahak | Vittorio Gassman | Jorge Lapuente |
|
Rufio | Norman Wooland | Víctor Mares |
| Julia | Valentina Cortese | Magdalena Ruvalcaba | |
|
Torvald | Jack Palance | Narciso Busquets |
|
Lucius | Ernest Borgnine | Carlos Rotzinger |
|
Cliente de la taberna | Rina Braido | Arturo Mercado |
|
Tomás | Jacopo Tecchi | |
|
Alfarero | Douglas Fowley | Esteban Siller |
|
Esclavo ciego | Tullio Tomadoni | Rubens Medel |
|
Nerón | Ivan Triesault | |
|
Capataz | Spartico Nale | José Lavat |
|
Instructor de gladiadores | Robert Hall | Juan Domingo Méndez |
|
Gladiador | Joe Robinson | José María Iglesias |
|
Esclavo 565 | Van Aikens | |
|
Esclavo africano | N/A | |
|
Capataz en campo | Vladimiro Picciafuochi | Álvaro Tarcicio |
|
|
Presentación y créditos iniciales |
N/A | Carlos Rotzinger |
Voces adicionales[]
- Apóstol: Jorge Sánchez Fogarty
- Seguidor de Raquel: Humberto Valdepeña
- Sumo sacerdotes: Jaime Vega, Esteban Siller, Juan Domingo Méndez
- Guardia mina de Sicilia: Álvaro Tarcicio
- Hombre que pide liberacion a Poncio Pilato: Rubens Medel
- Seguidores de Barrabás: Ángel Aragón, Narciso Busquets
- Capitán romano (quien libera a Barrabás): Santiago Gil
- Oficial israelita: Jaime Vega
- Comerciante romano (en el incendio en Roma): Santiago Gil
- Soldado romano (quien apresa a Barrabás en Roma): Santiago Gil
Muestras multimedia[]
BARRABÁS (1961) DOBLAJE LATINO.
Datos de Interés[]
- No sé dobló a Lázaro ya que la escena en la que aparece no estaba incluida en el montaje original que es para el cual se hizo el doblaje.
- En la emisión por TCM, después de la escena de "La flagelación", se oye la banda sonora como en el filme original, mientras que en la versión que se emitió por Canal 5 (Televisa) en México, la música se detiene cuando el soldado romano interrumpe a los verdugos.
Transmisión[]
| Cadena de televisión | Canal | Versión | País | |
|---|---|---|---|---|
|
 |
Versión del DVD (adaptada al doblaje) |
Hispanoamérica |  
|
| ||||
|
|
Montaje original | México |
|
|
|
Honduras | 
| |
|
13 | Chile | 
| |
|
11 (Arica), 12 (Iquique), 3 (Antofagasta) | |||
 (18/4/2003) 12:20
| ||||
 (30/3/2024) 09:15
| ||||
|
|
Puerto Rico | 
| |
|
|
Argentina | 
| |
|
| |||
|
|
Perú | 
| |
|
5 | |||