Barney y sus amigos

Barney y sus amigos
Título original	Barney & Friends
Idioma original	Inglés estadounidense
Estudio de doblaje 1	Sono-Mex Doblajes, S. A. (temps. 1-9)
Estudio de doblaje 2	Art Sound México (temps. 10-13)
Dirección de doblaje	Eduardo Tejedo
Letrista	Eduardo Tejedo
Dirección musical	Eduardo Tejedo
Productora de doblaje	Grupo Macías
Ingeniero de grabación	Juan Lomelí Carlos Agostí (temp. 5, regrabación)
Versión al Español Latino Americano	(temps. 1-6) (temps. 7-13)
Lugar de doblaje	México
País de origen	Estados Unidos
Año(s) de emisión	1992-2009 (Estados Unidos) 1995-2009 (Latinoamérica)
Temporadas	13
Episodios	268

Barney y sus amigos es una serie de televisión estadounidense para niños en edad preescolar creada por Sheryl Leach. La serie fue transmitida por la cadena norteamericana PBS por primera vez el 6 de abril de 1992 y posteriormente en varios países alrededor del mundo.

Sinopsis Trata sobre un pequeño dinosaurio púrpura, el cual se hace gigante a la vista de los niños del parque, en donde realizarán juegos educativos y canciones.

Reparto

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje	Temporada	Muestra
Personajes principales
	Barney	David Joyner (1992-2000)	José Carlos Moreno	1ª-6ª
		Bob West (voz)
		Carey Stinson (2002-2009)	Rubén Cerda	7ª-13ª
		Dean Wendt (voz)
	Baby Bop	Jenny Dempsey (1992-1993)	Elsa Covián	1ª-13ª
		Jeff Ayers (1993-2008)
		Lauren Mayeux (2009)
		Julie Johnson (voz)
	B.J.	Jenny Dempsey (1993)	Love Santini	2ª-13ª
		Jeff Brooks (1994-2002)
		Kyle Nelson (1997-2009)
		Patty Wirtz (voz)
	Riff	Adam Brown (2006-2008)	Claudia Bramnfsette	10ª-13ª
		Jerad Harris (2008–2009)
		Michaela Dietz (voz)
Niños
	Michael	Brian Eppes	Enzo Fortuny	1ª-2ª
	Luci	Leah Montes	Maggie Vera	1ª-2ª
	Tina	Jessica Zucha	Christine Byrd	1ª-2ª
				3ª
	Min	Pia Hamilton	Cristina Hernández	1ª-3ª
	Shawn	John David Bennett II	Gerry Meza	1ª-3ª
			Maggie Vera (canciones)
	Derek	Rickey Carter	Carlos Díaz	1ª-2ª
			Irwin Daayán	3ª
	Tosha	Hope Cervantes	Leyla Rangel	1ª-3ª
	Kathy	Lauren King	Karla Falcón	1ª-3ª
	Julie	Susannah Wetzel		2ª-3ª
	Jason	Kurt Dykhuizen	Ariadna Rivas	2ª-3ª
	David	Kenny Cooper	Elsa Covián	2ª
	Maria	Jessica Hinojosa	Carla Cerda	3ª-4ª
	Ashley	Maurie Chandler	Cecilia Gómez	3ª-5ª
	Alissa	Monet Chandler		3ª-5ª
	Stephen	Chase Gallatin	Raúl Garduño	3ª-6ª
	Carlos	Corey Lopez		3ª
	Kenneth	Nathan Regan	Elsa Covián	3ª
	Juan	Michael Krost	Gaby Ugarte	3ª
	Kristen	Sara Hickman	Cecilia Gómez	4ª-5ª
	Curtis	Monté Black		4ª-5ª
	Chip	Lucien Douglas	Kalimba Marichal	4ª-6ª
	Kim	Danielle Vega	Cecilia Gómez	4ª-6ª
	Robert	Angel Velasco	Alan Fernando Velázquez	4ª-6ª
	Danny	Jeffrey Hood	Elsa Covián	4ª-6ª
	Hannah	Marisa Kuers	Alondra Hidalgo	4ª-6ª
	Keesha	Mera Baker	Gaby Ugarte	4ª-6ª
	Jeff	Austin Ball	Isabel Martiñón	4ª-6ª
	Emily	Hannah Owens	Cynthia Chong	5ª-6ª
	Linda	Adrianne Kangas	Gaby Ugarte	5ª-6ª
	Jill	Lana Whittington		6ª
	Gianna	Selena Gomez	Jessica Ángeles	7ª-8ª
	Angela	Demi Lovato	Nayeli Mendoza	7ª-8ª
	Mario	Zachary Soza	Luis Fernando Orozco	7ª-8ª
	Beth	Katherine Pulley		7ª-8ª
	Scott	Alex Wilson		7ª-8ª
	Sarah	Hayden Tweedie	Andrea Orozco	7ª-8ª
	Tony	Zachary Fountain	Abraham Vega	7ª-8ª
	Kami	Makayla Crawford		7ª-9ª
	Nick	Grayson Lee Vanover	Brandon Santini	7ª-9ª
	Whitney	Kayla S. Levels	Monserrat Mendoza	7ª-9ª
	Jackson	Daven Wilson	Manuel Díaz	8ª-10ª
	David	Emilio Mazur	Abraham Vega	9ª-12ª
	Tracy	Victoria Lennox	Annie Rojas	10ª-13ª
	Olivia	Brenna Demerson	Susana Moreno	10ª-13ª
Marionetas
	Scooter McNutty	Todd Duffey	Circe Luna	4ª-6ª
	Srta. Etta Kette	Brice Armstrong	Blas García	4ª-6ª
Personajes recurrentes
	Mamá Gansa	Sandy Walper	Loretta Santini	1ª-2ª
		Barbara Lowin	Nancy MacKenzie	6ª
		Julie Johnson		10ª
	Tomie dePaola			2ª
				3ª
			Juan Alfonso Carralero	4ª
	Estela	Phyllis Cicero	Maru Guzmán	3ª-6ª
	Sr. Boyd	Robert Sweatmon	Juan Alfonso Carralero	3ª-8ª
	Cartero	Craig Boarini	Mario Castañeda	8ª-10ª
Otros
	Presentación e insertos	N/A	Blas García	1ª-13ª

Coros

• Elsa Covián
• Maggie Vera
• Rommy Mendoza

Voces adicionales

• Abraham Vega
• Alejandro Orozco
• Alfonso Ramírez
• Blas García
• Cecilia Gómez
• Eduardo Tejedo
• Elsa Covián
• Fabrizio Santini
• Gaby Ugarte
• Juan Alfonso Carralero
• Liza Willert
• Maggie Vera
• Mariana Ortiz
• Mitzy Corona
• Raúl Garduño
• Rommy Mendoza
• Susana Moreno

Créditos

Locutados

Temporada	Créditos de doblaje
1ª-3ª
4ª
7ª
8ª
9ª

Escritos

Logotipo en español traducido por Lyrick Studios (primera temporada).

Logotipo en español traducido por Lyrick Studios (segunda temporada).

Logotipo en español traducido por Lyrick Studios (tercera temporada).

Logotipo en español traducido por Lyrick Studios (temporadas 4-6).

Logotipo en español traducido por Discovery Kids.

Logotipo en español alterno traducido por Discovery Kids.

Créditos de doblaje de la temporada 5

Muestras Multimedia

Barney, intro barney y sus amigos

Barney y Sus Aimgos Mama Gansa "Let's Help Mother Goose" (Spanish)

Barney Una Aventura de la Imaginación (Completo)

Barney Y Sus Amigos Autos (Temporada 3, Episodio 17)

Barney y sus Amigos We've Got Rythmn (Spanish)

Barney y sus Amigos La Banda De Barney (Season 5, Episode 6)

Barney La Fantástica Casa de BJ (Completo)

Barney Eso me hace enojar (Completo)

Barney Vamos a Jugar (Completo)

Barney Mascotas (Completo)

Nostalgia Infantil Barney y sus amigos (Chilevisión - 1999)

(Audio Latino) Barney y sus Amigos《¡Todos Abordo!》(Discovery Kids - 2004) - COMPLETO

Curiosidades

• Durante las primeras temporadas José Carlos Moreno doblaba a Barney con un tono similar al de Bob West, a partir de la tercera temporada empezó a adoptar su propio estilo.
• Ricardo Hill hizo prueba para el papel de Barney después del fallecimiento de José Carlos Moreno.
• En las primeras tres temporadas la primera estrofa de la canción "Te Quiero Yo", en la línea "With a great big hug and a kiss from me to you" es cantada como "Con un fuerte abrazo y un beso me dirás"; después a partir de la cuarta temporada fue cambiado a "Con un fuerte abrazo y un beso te diré".
• Su serie predecesora, Barney & the Backyard Gang no fue doblada al español latino excepto los episodios "Barney en Concierto", "Esperando a Santa" y "Barney va a la escuela". Este último contó con un reparto diferente y las canciones se mantuvieron en inglés.
• Las primeras seis temporadas se emitieron por el canal ZAZ, mientras que Discovery Kids emitió la serie a partir de la séptima temporada en adelante; sin embargo, este último llegó a transmitir raramente episodios de la cuarta, quinta y sexta temporada, así como también los especiales "La Fiesta de Halloween" y "Navidad Mágica con Barney".
• En algunos episodios las letras de las canciones son ligeramente modificadas.
• En las emisiones de las temporadas 4-6, el tema de apertura se acorta a la primera y última estrofa.
• En algunos episodios, hubo escenas y canciones que fueron editadas o eliminadas para su distribución en Latinoamérica.
• Sarah fue el primer personaje fijo de Andrea Orozco en doblaje.

Transmisión

Fecha de transmisión	Cadena	Canal	Horario	País
		5	Variado	México
		7
				España
1999-2010		4	8:30	Puerto Rico
2000-2005			8:00	El Salvador
1995-2005			Variado	Latinoamérica
1998-1999
6 de enero de 2003-31 de marzo de 2016
		Archivo:Discovery kids logo.png
1 de octubre de 2016-presente
2009- 2015				Estados Unidos
		2 y 8		Ecuador
2007-2010		4, 31 y 32	12:00, 18:00
2000-2002		10	8:00	Venezuela
2005		11	10:00	Chile
		2	Variado	Colombia
		5/12
		9
		11
				Costa Rica
1995		7		Perú