Etiqueta: Edición visual |
mSin resumen de edición |
||
| Línea 223: | Línea 223: | ||
|Kristen |
|Kristen |
||
|Sara Hickman |
|Sara Hickman |
||
| − | |''Actriz sin |
+ | |''Actriz sin identificar'' |
|4ª-5ª |
|4ª-5ª |
||
|[[Archivo:MuestraKristen.ogg|noicon|50px]] |
|[[Archivo:MuestraKristen.ogg|noicon|50px]] |
||
| Línea 489: | Línea 489: | ||
== Curiosidades == |
== Curiosidades == |
||
| − | *[[Ricardo Hill]] hizo prueba para el papel de Barney |
+ | *[[Ricardo Hill]] hizo prueba para el papel de Barney después del fallecimiento de [[José Carlos Moreno]]. |
*Durante las primeras temporadas [[José Carlos Moreno]] doblaba a Barney con un tono similar al de Bob West, a partir de la tercera temporada empezó a adoptar su propio estilo. |
*Durante las primeras temporadas [[José Carlos Moreno]] doblaba a Barney con un tono similar al de Bob West, a partir de la tercera temporada empezó a adoptar su propio estilo. |
||
*En las primeras tres temporadas la primera estrofa de la canción "Te Quiero Yo", la línea "With a great big hug and a kiss from me to you" es cantada como "Con un fuerte abrazo y un beso '''me dirás'''"; después a partir de la cuarta temporada fue cambiado a ''"Con un fuerte abrazo y un beso '''te diré'''''" |
*En las primeras tres temporadas la primera estrofa de la canción "Te Quiero Yo", la línea "With a great big hug and a kiss from me to you" es cantada como "Con un fuerte abrazo y un beso '''me dirás'''"; después a partir de la cuarta temporada fue cambiado a ''"Con un fuerte abrazo y un beso '''te diré'''''" |
||
*Había episodios en que durante los créditos finales se escuchaba a [[Blas García]] mencionar el reparto de los tres personajes principales (Barney, Baby Bop y B.J.), y también el estudio donde se dobló la serie en la mayoría de ellos. |
*Había episodios en que durante los créditos finales se escuchaba a [[Blas García]] mencionar el reparto de los tres personajes principales (Barney, Baby Bop y B.J.), y también el estudio donde se dobló la serie en la mayoría de ellos. |
||
| − | *Su serie |
+ | *Su serie predecesora, Barney & the Backyard Gang no fue doblada al español latino excepto los episodios "Barney en Concierto", "Esperando a Santa" y "Barney va a la escuela". Este último contó con un reparto diferente y las canciones se mantuvieron en inglés. |
*Las primeras seis temporadas se emitieron por el canal ZAZ, mientras que Discovery Kids emitió la serie a partir de la séptima temporada en adelante; sin embargo, en este último llegó a transmitir raramente episodios de la cuarta, quinta y sexta temporada, así como también los especiales "La Fiesta de Halloween" y "Navidad Mágica con Barney". |
*Las primeras seis temporadas se emitieron por el canal ZAZ, mientras que Discovery Kids emitió la serie a partir de la séptima temporada en adelante; sin embargo, en este último llegó a transmitir raramente episodios de la cuarta, quinta y sexta temporada, así como también los especiales "La Fiesta de Halloween" y "Navidad Mágica con Barney". |
||
*En algunos episodios las letras de las canciones son ligeramente modificadas en algunas estrofas. |
*En algunos episodios las letras de las canciones son ligeramente modificadas en algunas estrofas. |
||
| − | *En las emisiones |
+ | *En las emisiones de las temporadas 4-6, el tema de apertura se acorta a la primera y última estrofa. |
== Transmisión == |
== Transmisión == |
||
Revisión del 18:14 26 abr 2020
Barney y sus amigos es una serie de televisión estadounidense para niños en edad preescolar creada por Sheryl Leach. La serie fue transmitida por la cadena norteamericana PBS por primera vez el 6 de abril de 1992 y posteriormente en varios países alrededor del mundo.
|
Reparto
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Temporada | Muestra de audio |
|---|---|---|---|---|---|
| Personajes principales | |||||
|
Barney | David Joyner (1992-2000) |
José Carlos Moreno | 1ª-6ª | |
| Bob West (voz) | |||||
| Carey Stinson (2002-2009) |
Rubén Cerda | 7ª-13ª | |||
| Dean Wendt (voz) | |||||
|
Baby Bop | Jenny Dempsey (1992-1993) |
Elsa Covián | 1ª-13ª | |
| Jeff Ayers (1993-2008) | |||||
| Lauren Mayeux (2009) | |||||
| Julie Johnson (voz) | |||||
|
B.J. | Jenny Dempsey (1993) |
Love Santini | 2ª-13ª | |
| Jeff Brooks (1994-2002) | |||||
| Kyle Nelson (1997-2009) | |||||
| Patty Wirtz (voz) | |||||
|
Riff | Adam Brown (2006-2008) |
Claudia Bramnfsette | 10ª-13ª | |
| Jerad Harris (2008–2009) | |||||
| Michaela Dietz (voz) | |||||
| Niños | |||||
|
Michael | Brian Eppes | Enzo Fortuny | 1ª-2ª | |
|
Luci | Leah Montes | Maggie Vera | 1ª-2ª | |
|
Tina | Jessica Zucha | Christine Byrd | 1ª-3ª | |
|
Min | Pia Hamilton | Cristina Hernández | 1ª-3ª | |
|
Shawn | John David Bennett II | Gerry Meza | 1ª-3ª | |
| Maggie Vera (canciones) |
|||||
|
Derek | Rickey Carter | Carlos Díaz | 1ª-3ª | |
|
Tosha | Hope Cervantes | Leyla Rangel | 1ª-3ª | |
|
Kathy | Lauren King | Karla Falcón | 1ª-3ª | |
|
Julie | Susannah Wetzel | Actriz sin identificar | 2ª-3ª | |
|
Jason | Kurt Dykhuizen | Actriz sin identificar | 2ª-3ª | |
|
David | Kenny Cooper | Elsa Covián | 2ª | |
|
Maria | Jessica Hinojosa | Carla Cerda | 3ª-4ª | |
|
Ashley | Maurie Chandler | Cecilia Gómez | 3ª-5ª | |
|
Alissa | Monet Chandler | 3ª-5ª | ||
|
Stephen | Chase Gallatin | Raúl Garduño | 3ª-6ª | |
|
Carlos | Corey Lopez | Actor sin identificar | 3ª | |
|
Kenneth | Nathan Regan | Elsa Covián | 3ª | |
|
Juan | Michael Krost | Gaby Ugarte | 3ª | |
|
Kristen | Sara Hickman | Actriz sin identificar | 4ª-5ª | |
|
Curtis | Monté Black |
Actor sin identificar |
4ª-5ª | |
|
Chip | Lucien Douglas | Kalimba Marichal | 4ª-6ª | |
|
Kim | Danielle Vega | Cecilia Gómez | 4ª-6ª | |
|
Robert | Angel Velasco | Alan Fernando Velázquez | 4ª-6ª | |
|
Danny | Jeffrey Hood | Elsa Covián | 4ª-6ª | |
|
Hannah | Marisa Kuers | Alondra Hidalgo | 4ª-6ª | |
|
Keesha | Mera Baker | Gaby Ugarte | 4ª-6ª | |
|
Jeff | Austin Ball | Isabel Martiñón | 4ª-6ª | |
|
Emily | Hannah Owens | Cynthia Chong | 5ª-6ª | |
|
Linda | Adrianne Kangas | Gaby Ugarte | 5ª-6ª | |
|
Jill | Lana Whittington | Actriz sin identificar | 6ª | |
|
Gianna | Selena Gomez | Jessica Ángeles | 7ª-8ª | |
|
Angela | Demi Lovato | Nayeli Mendoza | 7ª-8ª | |
|
Mario | Zachary Soza | Luis Fernando Orozco | 7ª-8ª | |
|
Nick | Grayson Lee Vanover | Brandon Santini | 7ª-9ª | |
|
Whitney | Kayla S. Levels | Monserrat Mendoza | 7ª-9ª | |
|
Jackson | Daven Wilson | Manuel Díaz | 8ª-10ª | |
|
Tracy | Victoria Lennox | Annie Rojas | 10ª-13ª | |
|
Olivia | Brenna Demerson | Susana Moreno | 10ª-13ª | |
| Personajes recurrentes | |||||
|
Mamá Gansa | Sandy Walper | Loretta Santini | 1ª-2ª | |
|
Barbara Lowin | Nancy MacKenzie | 6ª | ||
|
Julie Johnson | Actriz sin identificar | 10ª | ||
|
Estela | Phyllis Cicero | Maru Guzmán | 3ª-6ª | |
|
Sr. Boyd | Robert Sweatmon | Juan Alfonso Carralero | 3ª-8ª | |
|
Scooter McNutty | Todd Duffey | Circe Luna | 4ª-6ª | |
|
Srta. Etta Kette | Brice Armstrong | Blas García | 4ª-6ª | |
| Otros | |||||
|
Presentación e insertos | N/A | Blas García | 1ª-13ª | |
Coros
Voces adicionales
- Abraham Vega
- Alan Fernando Velázquez
- Alejandro Orozco
- Alfonso Ramírez
- Alondra Hidalgo
- Blas García - Cartero
- Cecilia Gómez
- Eduardo Tejedo
- Elsa Covián
- Fabrizio Santini
- Gaby Ugarte
- Juan Alfonso Carralero
- Liza Willert
- Maggie Vera
- Mariana Ortiz
- Mitzy Corona
- Raúl Garduño
- Rommy Mendoza
Créditos
Locutados
| Temporada | Créditos de doblaje |
|---|---|
| 1ª-3ª | |
| 4ª-6ª | |
| 7ª | |
| 8ª | |
| 9ª |
Escritos
Créditos de doblaje de la temporada 5
Muestras Multimedia
Barney, intro barney y sus amigos
Barney y Sus Aimgos Mama Gansa "Let's Help Mother Goose" (Spanish)
Barney Una Aventura de la Imaginación (Completo)
Barney Y Sus Amigos Autos (Temporada 3, Episodio 17)
Barney y sus Amigos We've Got Rythmn (Spanish)
Barney y sus Amigos La Banda De Barney (Season 5, Episode 6)
Barney La Fantástica Casa de BJ (Completo)
Barney Eso me hace enojar (Completo)
Barney Vamos a Jugar (Completo)
Barney Mascotas (Completo)
Nostalgia Infantil Barney y sus amigos (Chilevisión - 1999)
(Audio Latino) Barney y sus Amigos《¡Todos Abordo!》(Discovery Kids - 2004) - COMPLETO
Curiosidades
- Ricardo Hill hizo prueba para el papel de Barney después del fallecimiento de José Carlos Moreno.
- Durante las primeras temporadas José Carlos Moreno doblaba a Barney con un tono similar al de Bob West, a partir de la tercera temporada empezó a adoptar su propio estilo.
- En las primeras tres temporadas la primera estrofa de la canción "Te Quiero Yo", la línea "With a great big hug and a kiss from me to you" es cantada como "Con un fuerte abrazo y un beso me dirás"; después a partir de la cuarta temporada fue cambiado a "Con un fuerte abrazo y un beso te diré"
- Había episodios en que durante los créditos finales se escuchaba a Blas García mencionar el reparto de los tres personajes principales (Barney, Baby Bop y B.J.), y también el estudio donde se dobló la serie en la mayoría de ellos.
- Su serie predecesora, Barney & the Backyard Gang no fue doblada al español latino excepto los episodios "Barney en Concierto", "Esperando a Santa" y "Barney va a la escuela". Este último contó con un reparto diferente y las canciones se mantuvieron en inglés.
- Las primeras seis temporadas se emitieron por el canal ZAZ, mientras que Discovery Kids emitió la serie a partir de la séptima temporada en adelante; sin embargo, en este último llegó a transmitir raramente episodios de la cuarta, quinta y sexta temporada, así como también los especiales "La Fiesta de Halloween" y "Navidad Mágica con Barney".
- En algunos episodios las letras de las canciones son ligeramente modificadas en algunas estrofas.
- En las emisiones de las temporadas 4-6, el tema de apertura se acorta a la primera y última estrofa.
Transmisión
| Fecha de transmisión | Cadena | Canal | Horario | País | |
|---|---|---|---|---|---|
|
5 | Variado | México | 
| |
|
7 | ||||
|
España | 
| |||
| 1999-2010 | 
|
4 | 8:30 | Puerto Rico | 
|
| 2000-2005 | 
|
|
8:00 | El Salvador | 
|
|
| ||||
| 1995-2005 | 
|
|
Variado | Latinoamérica |  
|
| |||||
| |||||
| 1998-1999 | 
|
| |||
| 6 de enero de 2003-31 de marzo de 2016 | 
|
| |||
|
Archivo:Discovery kids logo.png | ||||
| 1 de octubre de 2016-presente | 
|
| |||
| 2009- 2015 |   |
  |
Estados Unidos | 
| |
| ¿? | 
|
2 y 8 | Ecuador | 
| |
| 2007-2010 | 
|
4, 31 y 32 | 12:00 18:00 | ||
| 2000-2002 | 
|
10 | 8:00 | Venezuela | 
|
| 2005 | 
|
11 | 10:00 | Chile | 
|
|
2 | Variado | Colombia | 
| |
|
5/12 | ||||
|
9 | ||||
|
11 | ||||
|
|
Costa Rica | 
| ||
| |||||
| |||||
| 1995 | 
|
7 | Perú | 
| |
