Barney & the Backyard Gang es una serie infantil estadounidense directa a video producida por The Lyons Group lanzada desde el 29 de agosto de 1988 hasta el 1 de agosto de 1991. La serie dio origen a la serie de PBS Barney y sus amigos.
Datos técnicos[]
| Puesto | Episodios | |
|---|---|---|
| 6 | 4 y 7 | |
| Título de la versión doblada | Barney y los chicos del barrio | Barney y la banda del patio |
| Estudio | Sin identificar | Sono-Mex Doblajes, S. A. |
| Dirección | Eduardo Tejedo | |
| Dirección musical | ||
| Letrista | ||
| Producción | 
| |
| Versión al Español Latino Americano | 
|
|
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| The Lyons Group | Lyrick Studios | ||||||
| Barney va a la escuela | Esperando a Santa | Barney en concierto | |||||
|
Barney | Bob West | Carlos Magaña | José Carlos Moreno | |||
|
Michael | Brian Eppes | Sin identificar | Kalimba | Enzo Fortuny | ||
|
Amy | Becky Swonke | Sin identificar | Gaby Ugarte | |||
|
Luci | Leah Gloria | Cristina Hernández | Christine Byrd | Maggie Vera | ||
|
Tina | Jessica Zucha | Patricia Acevedo | Cecilia Gómez | Christine Byrd | ||
|
Derek | Rickey Carter | Elsa Covián | Carlos Díaz | |||
|
Adam | Alexander Jhin | Sin identificar | Sin identificar | |||
|
Baby Bop | Julie Johnson | No aplica | Elsa Covián | |||
|
Presentación e insertos | No aplica | Carlos Magaña | No aplica | Blas García | ||
Muestras multimedia[]
Barney Va a la Escuela Barney Goes to School (Spanish Version)
Barney en Concierto (Barney in Concert Spanish )
Barney Esperando A Santa (Completo)
Datos de interés[]
- La serie tuvo 8 episodios de los cuales solo se doblaron 3. el Barney va a la escuela, .
The Lyons Group[]
- Se dobló únicamente el episodio 6, Barney va a la escuela.
- Este doblaje se produjo antes del de Barney y sus amigos, por ende, el reparto tanto actoral como técnico es distinto del doblaje de la serie siguiente.
- El título de la serie se adaptó como Barney y los chicos del barrio.
- El tema de entrada no fue doblado.
- Con la única excepción de "El canto del alfabeto", las canciones del episodio tampoco fueron doblados.
Lyrick Studios[]
- Solo se doblaron los episodios 4 y 7, Esperando a Santa y Barney en concierto respectivamente.
- El doblaje es producido con el mismo equipo que en Barney y sus amigos.
- La serie es presentada bajo el nombre Barney y la banda del patio, aunque únicamente en el episodio Barney en concierto.
- Si bien, el tema de entrada si fue doblado, este solo se escucha en Barney en concierto, mientras que en Esperando a Santa se dejó como instrumental.
- La canción "Te quiero yo y tú a mi" es cantada con la letra del doblaje de Barney y sus amigos a pesar de que en la versión original tiene una letra diferente.
Transmisión[]
| Fecha de transmisión | Cadena | Canal | Contenido | Horario | País | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 2002[1] | 
|
|
Ep. 7 | 8:00, 14:00 | Latinoamérica |   
|
Edición en video[]
| Empresa | Categoría | Formato | Región | País | |
|---|---|---|---|---|---|
|
|
Series de TV | 
|
NTSC | Estados Unidos | 
|
|
México |
| |||
