Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Series de TV, Doblaje mexicano, Series transmitidas por Universal Channel,
y 5 más

Cambios: Baretta

Volver a la página
Inicia sesión para editar
Sin resumen de edición
Etiqueta: Edición visual
(No se muestran 34 ediciones intermedias de 9 usuarios)
Línea 2: Línea 2:
 
|titulo = Baretta
  
|titulo = Baretta
 
|img = Baretta.jpg
  
|img = Baretta.jpg
  +
|estudio_doblaje = [[Sono-Mex Doblajes, S. A.|Sonomex]]
−
|titulo_orig = Baretta
  
−
|estudio_doblaje =
 
 
|direccion_doblaje = [[Víctor Mares]]
  
|direccion_doblaje = [[Víctor Mares]]
 
|pais = {{Bandera|México}} México
  
|pais = {{Bandera|México}} México
 
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
  
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
−
|año = 1975-1978<br />(82 episodios)
 +
|año_emision = 1975-1978
  +
|episodios = 82
 
}}
  
}}
  +
 
'''''Baretta''''' fue una serie estadounidense de drama policíaco de los años 70 creada y producida por Stephen J. Cannell para Universal Television y transmitida originalmente por la cadena ABC entre 1975 y 1978.
  
'''''Baretta''''' fue una serie estadounidense de drama policíaco de los años 70 creada y producida por Stephen J. Cannell para Universal Television y transmitida originalmente por la cadena ABC entre 1975 y 1978.
   
−
{{Sinopsis|Tony Baretta es un detective de policia que vive en un hotel con su cacatúa Fred, se caracteriza por su indumentaria informal y disfrazarse para resolver sus casos.}}
 +
{{Sinopsis|Tony Baretta es un detective de policía que vive en un hotel con su cacatúa Fred, se caracteriza por su indumentaria informal y disfrazarse para resolver sus casos.}}
  +
 
== Reparto ==
  
== Reparto ==
−
{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{| width="60%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" border="2" cellspacing="0" cellpadding="4"
−
|-style="background: #ccf;"
 +
|- style="background: #ccf;"
 
!Personaje
  
!Personaje
 
!Actor original
  
!Actor original
 
!Actor de doblaje
  
!Actor de doblaje
 
|-
  
|-
−
|Det. Anthony Baretta
 +
|Detective Anthony Baretta
 
|[[Robert Blake]]
  
|[[Robert Blake]]
 
|[[Roberto Alexander]]
  
|[[Roberto Alexander]]
Línea 27: Línea 29:
 
|[[Esteban Siller]]
  
|[[Esteban Siller]]
 
|-
  
|-
−
|Tte. Hal Brubaker
 +
|Teniente Hal Brubaker
−
|Ed Grover
 +
|Edward Grover
−
|[[Eduardo Liñán|Eduardo Linán]]
 +
|[[Eduardo Liñán]]
 
|-
  
|-
 
|Rooster
  
|Rooster
Línea 39: Línea 41:
 
|[[Víctor Mares]]
  
|[[Víctor Mares]]
 
|-
  
|-
−
|Insp. Shiller
 +
|Inspector Karl Shiller
 
|[[Dana Elcar]]
  
|[[Dana Elcar]]
  +
|''Sin datos''
−
|¿?
  
 
|-
  
|-
−
|Presentación
 +
| rowspan="2" |Presentación
  +
| rowspan="2" |N/A
⚫
| -
  
 
|[[Víctor Mares]]
  
|[[Víctor Mares]]
  ⚫
|-
  +
|[[Agustín López Zavala]]
  +
|}
  +
  +
== Personajes episódicos ==
  +
{| width="94%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" border="2" cellspacing="0" cellpadding="4"
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
!Personaje
  +
!Actor original
  +
!Actor de doblaje
  +
!Episodio
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
! colspan="4" align="center" |2ª temp. del 13 al 34
  +
|-
  +
|Sandy
  +
|Paul Williams
  +
|[[Salvador Nájar]]
  +
| rowspan="6" |13<br /> - ''' The Goodbye Orphan Annie Blues''' - <br /> 10 Set. 1975
  +
|-
  +
|Concejal
  +
|[[Norman Burton]]
  +
|[[Guillermo Romo]]
  +
|-
  +
|Anne
  +
|[[Kim Darby]]
  +
|[[Sylvia Garcel]]
  +
|-
  +
|April
  +
|Barbara Baldavin
  +
|[[Rosario Muñoz Ledo]]
  +
|-
  +
|Breezy
  +
|Robert Sutton
  +
|[[Blas García]]
  +
|-
  +
|Líder
  +
|[[Al Ruscio]]
  +
|[[Pedro D'Aguillón]]
  +
|-
  +
|Detective Grissom
  +
|[[Harris Yulin]]
  +
|[[Antonio Raxel]]
  +
| rowspan="2" |14<br /> - '''The Glory Game''' - <br /> 17 Set. 1975
  +
|-
  +
|Comisionado adjunto Van Der Meer
  +
|Angus Duncan
  +
|[[Víctor Mares]]
  +
|-
  +
|Duke
  +
|[[Strother Martin]]
  +
|[[Federico Romano]]
  +
| rowspan="6" |15<br /> - '''On the Road''' - <br /> 25 Set. 1975
  +
|-
  +
|Puckett
  +
|[[Gary Busey]]
  +
|[[Carlos Becerril]]
  +
|-
  +
|Mindy
  +
|Mackenzie Phillips
  +
|[[Sylvia Garcel]]
  +
|-
  +
|Empleado
  +
|Mario Gallo
  +
|[[Humberto Valdepeña]]
  +
|-
  +
|Pequeño Moe
  +
|Angelo Rossitto
  +
|[[Jorge Sánchez Fogarty]]
  +
|-
  +
|Barman
  +
|George Reynolds
  +
|[[Maynardo Zavala]]
 
|}
  
|}
   
Línea 56: Línea 130:
 
*[[Maynardo Zavala]]
  
*[[Maynardo Zavala]]
 
*[[Pedro D'Aguillón]]
  
*[[Pedro D'Aguillón]]
−
*[[Rubén Moya]]
 +
*[[Rubén Moya]] - debut
 
*[[Salvador Nájar]]
  
*[[Salvador Nájar]]
  +
  +
== Transmisión ==
  +
{| width="63%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" border="2" cellspacing="0" cellpadding="4"
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
!Año / Tiempo
  +
!Cadena
  +
!Canal
  +
! colspan="2" |País
  +
|-
  +
|1980
  +
|Televisa
  +
|XHGC Canal 5
  +
|México
  +
|{{Bandera|México}}
  +
|-
  +
|1979
  +
|Teletica
  +
|Canal 7
  +
|Costa Rica
  +
|{{Bandera|Costa Rica}}
  +
|}
   
 
== Referencias ==
  
== Referencias ==
Línea 65: Línea 160:
 
[[Categoría:Series transmitidas por Universal Channel]]
  
[[Categoría:Series transmitidas por Universal Channel]]
 
[[Categoría:Series de Universal Television]]
  
[[Categoría:Series de Universal Television]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Canal 5]]
  +
[[Categoría:Series de TV de 1970s]]
  +
[[Categoría:Drama policial]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Panamericana]]

Revisión del 23:47 13 mar 2020


Baretta fue una serie estadounidense de drama policíaco de los años 70 creada y producida por Stephen J. Cannell para Universal Television y transmitida originalmente por la cadena ABC entre 1975 y 1978.

Sinopsis

Tony Baretta es un detective de policía que vive en un hotel con su cacatúa Fred, se caracteriza por su indumentaria informal y disfrazarse para resolver sus casos.


Reparto

Personaje Actor original Actor de doblaje
Detective Anthony Baretta Robert Blake Roberto Alexander
Billy Truman Tom Ewell Esteban Siller
Teniente Hal Brubaker Edward Grover Eduardo Liñán
Rooster Michael D. Roberts Jaime Vega
Foley John Ward Víctor Mares
Inspector Karl Shiller Dana Elcar Sin datos
Presentación N/A Víctor Mares
Agustín López Zavala

Personajes episódicos

Personaje Actor original Actor de doblaje Episodio
2ª temp. del 13 al 34
Sandy Paul Williams Salvador Nájar 13
- The Goodbye Orphan Annie Blues -
10 Set. 1975
Concejal Norman Burton Guillermo Romo
Anne Kim Darby Sylvia Garcel
April Barbara Baldavin Rosario Muñoz Ledo
Breezy Robert Sutton Blas García
Líder Al Ruscio Pedro D'Aguillón
Detective Grissom Harris Yulin Antonio Raxel 14
- The Glory Game -
17 Set. 1975
Comisionado adjunto Van Der Meer Angus Duncan Víctor Mares
Duke Strother Martin Federico Romano 15
- On the Road -
25 Set. 1975
Puckett Gary Busey Carlos Becerril
Mindy Mackenzie Phillips Sylvia Garcel
Empleado Mario Gallo Humberto Valdepeña
Pequeño Moe Angelo Rossitto Jorge Sánchez Fogarty
Barman George Reynolds Maynardo Zavala

Voces adicionales

Transmisión

Año / Tiempo Cadena Canal País
1980 Televisa XHGC Canal 5 México México
1979 Teletica Canal 7 Costa Rica Costa Rica

Referencias

  • Rubén Moya - dirección de doblaje y debut en la serie.
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.