Bardo Miranda

Homenaje a Bardo Miranda por Kenshiro 97.

BARDO_MIRANDAI_ME_MANDA_SALUDOS_CON_LAS_VOCES_DE_SUS_PERSONAJES — BARDO MIRANDAI ME MANDA SALUDOS CON LAS VOCES DE SUS PERSONAJES

Cursos_Doblaje_y_Locución_en_Allegro_con_Bardo_Miranda — Cursos Doblaje y Locución en Allegro con Bardo Miranda

Bardo_Miranda_(Barney_Gumble_-_Los_simpsons) — Bardo Miranda (Barney Gumble - Los simpsons)

Bardo Miranda (nacido el 27 de noviembre) es un actor y director de doblaje mexicano, con más de 30 años de experiencia. A lo largo de su carrera ha doblado innumerables personajes, destacando Barney Gumble en Los Simpson, Baboo en Power Rangers, Bestia en X-Men, Soun Tendo en Ranma ½ y Ganju Shiba en Bleach, entre muchos otros.

Ingresó al doblaje en septiembre u octubre de 1985.

Filmografía[]

Series animadas[]

Barney Gómez/Gumble (temps. 1-15, 32-) / Bob Patiño (temp. 17) en Los Simpson
Capitán Archibald Haddock en Las aventuras de Tintín (redoblaje)
Bestia / Dr. Hank McCoy en X-Men
Don King en El crítico
Rey Topo en Johnny Test
Duraznito / Policía castor (ep. 18) / Contratista Ferb (ep. 34) / Voces adicionales en La vida moderna de Rocko
Oficial Brabrady en South Park (doblaje mexicano)
Sancho Mazorca (temps. 2-4) / Voces adicionales en Los Reyes de la colina
Scorponok (Scorpicon) en Beast Wars
Lord Emp / Jacob Marlowe en WildC.A.T.S.
Rhesus #2 en Capitán Simio y los Monos Galácticos
Padre de Krum en Aaahh Monstruos!
Dr. Elmer Hartman (Temp. 5-6) / Voces adicionales en Padre de familia
Juez Chocolatín (1 ep.) / Voces adicionales en La casa de los dibujos
Walker en Los Policias Funky
Chachi en Bratz
Agente Especial (padre de Kurt, 1ª voz) en Robotboy
Bruno, el Rex Rosa / Madder / Mayor Maynot en La Tropa Rex
Sr. Hudson en Peter Pan y los piratas
Jermaine (1ª voz) en Hora de aventura
Capitán Shaw en Ben 10
Profesor Cuernil en Mi compañero de clase es un mono
Toad en Thomas y sus amigos
Ralo / Neil deGrasse Tyson en Martha habla
Pez salado en Turbo FAST
Sr. Sousa en Mónica y su pandilla
Papá Lobo en Peppa
Panorámix / Panono en Astérix y Obélix: El combate de los jefes
Santa Claus en Pucca (2018)
Leopold Brandenham (temp. 2, ep. 12) en Central Park
Sr. Hai Lee en Capitán Fall
Vriddahakshatra / Vidura en Kurukshetra: La gran guerra del Mahabharata
Voces adicionales en Televisión líquida
Voces adicionales en El show de Ren y Stimpy
Voces adicionales en Las aventuras de Tom y Jerry
Voces adicionales en Looney Tunes (3ª y 4ª etapa)
Voces adicionales en Marvel's Hit-Monkey
Voces adicionales en Popeye, el marino (redoblajes de los 90)
Voces adicionales en Invencible
Voces adicionales en Wondla
Voces adicionales en Bearbrick

Anime[]

Unshō Ishizuka

Bin Shimada

Foxy en One Piece
Tetsu Mikasa en El verano en que Hikaru murió

Kenta Miyake

Christopher en Pókemon: Generación Avanzada
Cal en Pokémon: Dimanate y Perla

Takashi Matsuyama

Sincro en Corrector Yui
Director del SAS en Spriggan

Wataru Takagi

Ganju Shiba en Bleach
Ganju Shiba en Bleach: Thousand-Year Blood War

Otros

Kuromado en Toriko
Narrador en Los Gatos Samurai
Bill Myers en Parasite Dolls
Soun Tendo / Padre de Kanna (ep. 129) en Ranma ½
Propietario (ep. 6) / Soladado de Emi (ep. 13) / Capitán Nobura Goru (ep. 19) / Robot Mammut (ep. 25) / Boskaran, el rey malvado (ep. 26) en Cazafantasmas Mikami
General Xerxes Galt en Tekkaman Blade
Strykeflyer Ventus en Bakugan
Daz Bones/Sr. 1 y Monkey D. Dragon (ep. 43) en One Piece (4Kids)
Hiryu en Ninja Kabuto
Blaine en Pokémon
Kagero en Naruto
Oshiani en Samurai Gun, la serie
Hiryu (espada parlante) en Ninja Kabuto
Gurimo en Yu-Gi-Oh!
Fudo en Naruto Shippūden
Zalpa en Los siete pecados capitales
Narrador en Dr. Stone
Doc en Radiant
Itto Ono en Un-Go
Ōsawa Rōbo en Mononoke (redoblaje)
Sr. Stardia en La mazmorra oculta a la que solo yo puedo entrar
Eso en Jujutsu Kaisen
Jerome Carlstahl en 86: Eighty-Six
Sr Nakaumi en Platinum End
Funcionario del gobierno en Orient
Seung Woo en Love of Kill
Aguila en El amor tras la dominación mundial
Vasco Shot en One Piece
Gen en Futakoi Alternative
General Zeu en Sand Land: La serie
Tomihiko Yuminaga en Perfecto Infiltrado
Koran Mori en El fuego de Recca
Maestro de Yuki en You are Ms. Servant
Maestro del gremio en A Journey Through Another World: Raising Kids While Adventuring
Gensei Suō en Alya Sometimes Hides Her Feelings in Russian
Torata Mihara en Locodol: El divertido mundo de las Idols locales
Soun Tendo en Ranma ½ (2024)
Gustav Honda en Fire Force (temp. 3)
Kazumitsu Aoki en To Your Eternity
Voces adicionales en Cazadores de duendes
Voces adicionales en A Journey Through Another World: Raising Kids While Adventuring
Voces adicionales en Quality Assurance in Another World
Voces adicionales en Sugar Sugar Rune
Voces adicionales en Tougen Anki
Voces adicionales en Clevatess
Voces adicionales en Nyaight of the Living Cat

Películas de anime[]

Presidente Bernard (Katsunori Okai) en Spy × Family CÓDIGO: Blanco (2024/LAT)
Guardia en Cuentos de Terramar (2006)
Camarero en web #1 en Paprika: El reino de los sueños (2006)
Ryu en Street Fighter II: La película (1994)
Jefe Mamma Aiuto en Porco Rosso (1992) (doblaje original)

Películas[]

Grant Bowler

Eric Martin en Tempestad de hielo (2023)
Eric Martin en MegaTerremoto (2022)
Eric Martin en Hawái en llamas (2022)

Simon Baker

Guy en Les doy un año (2013)
Jared Cohen en El precio de la codicia (2011)
Brian Kelly en Un nuevo amor (2006)

Jon Favreau

Manny Riskin en El lobo de Wall Street (2013)
Ron en Wimbledon (2004)
Daniel Bateman en Los suplentes (2000)

Bruce McGill

Mitchell Baylor/Narración en Todo sucede en Elizabethtown (2005)
Neuschwander en Oveja negra (1996)
Brian Ferguson en La mano (1981)

Kevin McNally

Roman Castevet en Departamento 7A (2024)
Primer ministro en Johnny English (2003)

Peter Jacobson

Chuck Meadows en La otra cara de la luna (2024)
Wallace en La caída de la Casa Blanca (2013)

Jackie Chan

Huo An en La espada del dragón (2024)
JC en Chinese Zodiac (2013)

Ron Perlman

Charlie Conner en Implacable (2024)
Johner en Alien: La resurrección (1997)

Dean Norris

John Kurlander en Recuerdos secretos (2015)
Bumpy Willis en Secretos de una obsesión (2015) (versión Diamond Films)

Evan Handler

Harry Goldenblatt en Sex and the City 2 (2010)
Harry Goldenblatt en Sex and the City: La película (2008)

Robert Wisdom

Malcom en El ángel del deseo (2010)
Jack Lauderdale en Ray (2004)

Aaron Eckhart

Burke en Love Happens (2009)
Lee Blanchard en La dalia negra (2006)

Tracy Morgan

Professor Xavier en Superhéroes: La película (2008)
Darnell en Alucinante (2006)

Mel Gibson

Teniente Coronel Hal Moore en Fuimos soldados (2002)
Nick Marshall en Lo que ellas quieren (2000) (versión Paramount)

Jonathan Frakes

William T. Riker en Star Trek: Némesis (2002)
William T. Riker en Star Trek: Insurrección (1998)

Joe Morton

Hugh Campbell en El misterio de la libélula (2002) (1ª versión)
Cameron en Eternamente joven (1992) (2ª versión)

Kirk Douglas

Tío Joe en Avaricia sin límite (1994)
Paul Eddington en En el camino del peligro (1965)

Otros

Loan Oficcer (John Gibson Miller) en Sarah's Oil: El oro negro (2025)
Buck (Jack Foley) en Una Navidad EXtra (2025)
Jeff Wang-Wasserman (Douglas S. Jones) en ¡Vaya Navidad! (2025)
Turgay Seren (Ozan Kaya Oktu) en Lefter: La historia de un maestro del fútbol (2025)
Sr. Sadimin en El elixir de la inmortalidad (2025)
Michael McCarthy (Marshall Bell) en Dreams: Sueños (2025)
Arthur Hammond (Stephen Root) en Jefes de Estado (2025)
Peyton Manning en La otra boda (2025)
Hektor (Felix Solis) en El amigo (2024)
Padre de Akash (Padmini Sardesai) en Un asesinato, sin duda (2024)
Bhumireddy Siddappa Naidu (Rao Ramesh) en Pushpa 2: La regla (2024)
Mayordomo en María Callas (2024) (versión Netflix)
Chaplain Clemens (Nick Harris) en Seis Triple Ocho (2024)
Anoop Das en El destino de Sikandar (2024)
Monsieur Lafleur (Miroslav Táborský) en Alas blancas (2024)
Rudy (Ben Cartwright) en Los extraños: Capítulo 1 (2024)
Padre de Tashi (Naheem Garcia) en Desafiantes (2024)
Eli (David Samartin) en Atrapados en lo profundo (2024)
Lord Kitchener (Ian Wright) en The Kitchen (2023)
Monty Smith-Gregg (Damon Herriman) en La puerta secreta (2023)
Capitán Robert Allen (Eric Bogosian) en Reptiles (2023)
Schubert Green (Adrien Brody) en Asteroid City (2023)
Myles (Jeff Mark) en Vida eterna (2022)
Jerry Stern (Danny Plaza) en El amor no tiene reglas (2021)
Tommy (Michael Rispoli) en Cherry (2021)
Morgan Warrner (Simon Pegg) en La herencia (2020)
Al Capone (Tom Hardy) en Capone (2020)
Godeep (Aasif Mandvi) en Capital humano (2019)
Oberoi (Anupam Kher) en Atentado en el Hotel Bombay (2019)
Chuck Hill (Thomas Jane) en A-X-L (2018) (versión Global Road)
Hakon (Daniel Berge Halvorsen) en Corazón de dragón 4: Corazón de fuego (2017)
Padre Cornello en Fullmetal Alchemist (2017)
Prestamista #1 (Charles Green) en The Founder (2016) (versión Diamond Films)
Vaquero (Will Patton) en Dulzura americana (2016)
Margarito Durán (Eliud Kauffman) en Manos de piedra (2016) (versión Diamond Films)
Kaveh (Sam Moses) en Mi gran boda griega 2 (2016)
David Evans (Warren Watson) en Lizzie (2016)
Local #1 (David Saucedo) en Área 51 (2015)
Dr. Emil Balan (Roger Rees) en Persiguiendo a Abbott (2015)
Oficial Mosley (Keith Ewell) en En la mente del asesino (2015)
Doctor (Max Lesser) en Ashby (2015)
Él mismo (Jim Lampley) en Revancha (2015) (versión Diamond Films)
Sr. Campbell (Jim Gaffigan) en Verano en Staten Island (2015)
Morales en la película de 1976 (archivo) en Terror al anochecer (2014)
Clint (Bob Clendenin) en K-Nino: La leyenda del oro perdido (2014)
Ben Lucas real (Adam Levy) en No confíes en nadie (2014)
Bully (Matt Smith) en Río perdido (2014)
Harvey (Ty Olsson) en En un pueblo de Montana (2014)
Jesse Soria (Benito Martinez) en Beyond the Lights (2014)
Soldado (Nash Edgerton) en The Rover (2014)
Angelo (Enrique Arce) en Mejor otro día (2014)
¿Y dónde está el fantasma? (versión de Open Road) (2013)
- Padrastro de Kisha (J.B. Smoove)
- Thug (Bobbie Lee Jr.)
Oficial Scott (Gilly Gilchrist) en Sentenciado antes de tiempo (2013)
Boris (Massi Furlan) en Venganza sangrienta (2013)
César (J.D. Garfield) en La pelea final (2013)
Insertos en El sustituto (2013)
Insertos en Straight A's (2013)
Pappi Corsicato (Max Casella) en Balada de un hombre común (2013)
Dr. Butson (Mark Moses) en Paranoia (2013) (versión Diamond Films)
Alan Denado (Michael Imperioli) en Línea de emergencia (2013)
Dick Rhodes (Ron White) en Fugitivo (2012)
T-Rex Rinaldi (Mike Keller) y Dramaturgo (Graeme Malcolm) en Ligeramente fracasada (2012) (versión Diamond Films)
Davies (Toby Levins) en Máxima seguridad (2012)
Dr. Mitchell (John Benjamin Hickey) en Notas perfectas (2012)
Oblonsky (Matthew Macfadyen) en Anna Karenina (2012)
Brueder (James Pumphrey) en Fun Size: Un pequeño gran problema (2012)
Ray Bozeman (Michael Paré) en 12 horas (2012) (2ª versión)
Vincent Lento (Ken Forman) en Not Fade Away (2012)
Pavel (Tamás Puskás) en Francotirador 2 (2011)
G (Omar J. Dorsey) en Setup (2011)
Starbuck (David Morgan) en La era de los dragones (2011)
London (Curtis Moore) en Encarcelados (2010) (2ª versión)
Reportero e insertos (doblaje de Summit) / Sidney Kroll (Timothy Hutton) (redoblaje) en El escritor fantasma (2010)
Perrero en Hachiko: Siempre a tu lado (2010)
Inspector Ernesto Olivetti (Pierfrancesco Favino) en Ángeles y demonios (2009)
Comentarista en Presagio (2009)
Omar (Saïd Taghmaoui) en Traidor (2008)
Rick (Michael Cudlitz) en Rápido y fogoso (2007)
Dewey Hughes (Chiwetel Ejiofor) en Háblame (2007)
Senador Dillings (Giancarlo Esposito) en Las últimas vacaciones (2006)
Holden (Lee Tergesen) en Masacre en Texas: El inicio (2006)
Doug (Bob Stephenson) en El ex (2006)
Ted Newman (Henry Winkler) en Click: Perdiendo el control (2006)
Maestro (Sotaro Nagasawa) en La maldición 2 (2006)
Anatoly Orlov (Jean-Pierre Nshanian) en Hombre peligroso (2005)
Artie Bottolota Jr. (Domenick Lombardozzi) en Carlito's Way: Ascenso al poder (2005)
Sacerdote en La provocación (2005)
Comentarista Chris (Chris Berman) en Golpe bajo (2005)
Cal (Seth Rogen) en Virgen a los 40 (2005)
El Fantasma (Gerard Butler) en El Fantasma de la Ópera (2004)
Entrenador Carr (Dwayne Hill) en Chicas pesadas (2004)
Sam LaRocca (Tony Shalhoub) en Contra las cuerdas (2004)
Juner (Roger Jackson) en Furia negra (2004)
Tte. Howard (Ted Levine) / Narración en El embajador del miedo (2004)
Warren Vandergeld (John Heard) en ¿Y dónde están las rubias? (2004)
Entrenador / Dave King / Reportero #1 (Rupert Procter) en Kid puños de calcio (2004)
Ernie (John Marshall Jones) en El arca de Norman (2004)
Randy (Ken Capozzi) en El último viaje (2004)
Gus (Jonathan Coyne) en Tomb Raider: La cuna de la vida (2003)
George Finney (Craig Bierko) en Dickie Roberts: El ex-actor (2003)
Agente Markham (James Remar) en Más rápido más furioso (2003)
William Mowett (Edward Woodall) en Capitán de mar y guerra (2003)
Comandante Robert Iverson (Bruce Greenwood) en El núcleo (2003)
Lionel Dahmer (Bruce Davison) en Dahmer: Mente asesina (2002)
Freddy Lounds (Philip Seymour Hoffman) en Dragón rojo (2002)
Konstantin (George Anton) en K-19: The Widowmaker (2002)
Lionel Dahmer (Bruce Davison) en Dahmer: Mente asesina (2002)
Árbitro en Europa en Soy espía (2002)
Stan Fine (Michael Gaston) en Lejos del cielo (2002)
Lance (Luis Guzmán) en Embriagado de amor (2002)
Charlie Witehorse (Roger Willie) en Códigos de guerra (2002)
Terry Kaufman (Bruce Altman) en Fuera de control (2002)
General del ejército rojo (Hans Martin Stier) en Enemigo al acecho (2001)
Lewis (Michael Jai White) en Red de corrupción (2001) (doblaje original)
Keyes (Eugene Levy) en Estrenando cuerpo (2001)
Malcolm X (Mario Van Peebles) en Ali (2001)
Mickie Abraxas (Brendan Gleeson) en El sastre de Panamá (2001)
Richard Cannerly (James Fleet) en Charlotte Gray (2001)
Kicking Wing (Adam Beach) en Las aventuras de Joe el sucio (2001)
Erni (Saul Williams) en K-PAX (2001)
Nick Wells (Robert De Niro) en Cuenta final (2001)
Kenny O'Donnell (Kevin Costner) en 13 días (2000)
Chris (Jeffrey Wright) en Asesinato en Suburbia (2000)
Measures (David Alan Grier) en Las aventuras de Rocky y Bullwinkle (2000) (doblaje original)
Lamont (Lawrence Taylor) en Shaft (2000)
Todd Gross (Christopher McDonald) en La tormenta perfecta (2000)
Brian Everett (Matthew Broderick) en Puedes contar conmigo (2000)
Quentin 'Q' Morewood (Rip Torn) en Wonder Boys (2000)
Sean Ambrose (Dougray Scott) en Misión: Imposible II (2000)
Det. Pat Lakewood (Bill Pullman) en Número de suerte (2000)
Decano Richmond (Larry Miller) en El profesor chiflado 2 (2000)
Matthew Connan (David Keith) en U-571 (2000)
Senador Falco (David Schofield) en Gladiador (2000)
Bob Cratchit (Brian McNamara) en Cuento de Navidad de una diva (2000)
Yuji Shinoda (Takehiro Murata) en Godzilla 2000 (1999) (Doblaje original)
Frank McCourt (Narrador) en Las cenizas de Ángela (1999) (segundo doblaje)
Larry (John Goodman) en Vidas al límite (1999)
Ronald Lisbon (James Woods) en Vírgenes suicidas (1999)
Detective Paretti (Frankie Faison) en El caso Thomas Crown (1999)
Sammy Moxon (Thomas F. Duffy) en Juego de campeones (1999)
Capataz del oleoducto (Omid Djalili) en 007: El mundo no basta (1999)
Oficial Chan Kwan (Simon Yan) en Hitman: Asesino a sueldo (1998)
Jesse Graves (Howie Long) en Tormenta de fuego (1998)
Jerry Ragno (Josh Mostel) en Grandes esperanzas (1998)
Jacob (Billy Bob Thornton) en Un plan simple (1998)
Gerry (John Lynch) en Si yo hubiera... (1998) (primer doblaje)
Christoff (Ed Harris) en The Truman Show (1998)
Sheriff Mike (Randy Quaid) en Violencia en la tempestad (1998)
Marcus Weans (Mykelti Williamson) en Verdad o consecuencias (1997)
Lewis Bodine (Lewis Abernathy) en Titanic (1997)
Patrick Ewing en Space Jam: El juego del siglo (1996)
Yetes Jr. (Jon Robin Baitz) en Un día muy especial (1996)
Lamarr (Obba Babatundé) en Eso que tú haces (1996)
Robert Doob (Kiefer Sutherland) en Ojo por ojo (1996)
U Aung Ko en Más allá de Rangún (1995)
Gato Salvaje (Eric Schweig) en Como la fuerza del agua (1995)
Larry Dittmeyer (Michael McKean) en La tribu Brady (1995)
Brewster Stonehall (Tim Woodward) en La letra escarlata (1995)
Jean Paul (Jean Reno) en Beso francés (1995) (doblaje original)
Jack (Mark Beltzman) en Billy Madison (1995)
Artie Piscano (Vinny Vella) en Casino (1995) (doblaje original)
Profesor Krempe (Robert Hardy) en Frankenstein de Mary Shelley (1994)
Deuce (Mickey Jones) en Zona mortal (1994)
Santiago (Stephen Rea) en Entrevista con el vampiro (1994) (redoblaje)
Willie (Willi One Blood) en El perfecto asesino (1994)
George Spota (Scott Lawrence) en Timecop: Policía del futuro (1994) (redoblaje)
Agente Dale Grissom (Fred Dalton Thompson) en ¡Cuidado! Bebé suelto (1994)
Tin-Tin (Laurence Mason) en El Cuervo (1994) (doblaje original DVD)
Stevens (Chris Spencer) en Blankman (1994)
Gerente de la tienda (Gerald F. Gough) / Charles Ivy (Dale Dye) (un loop) en El guardaespaldas y la primera dama (1994)
Tom Pierce (Joe Don Baker) en La cruda realidad (1994)
Agente de Ripper (Rick Ducommun) en El último gran héroe (1993) (doblaje original)
Niles (John Aylward) en Las Tortugas Ninja III (1993) (doblaje de Fox)
Robert Garrett (Joe Mantegna) en El cuerpo del delito (1993)
Encargado del puesto de información (Sidney Armus) en Sintonía de amor (1993)
Roth (Tobin Bell) en Estafa y muerte (1993)
Rey David (Robert Hooks) en La venganza (1993)
John Correlli (Wayne Knight) en Bajos instintos (1992)
Earl (Albert Hall) en Malcolm X (1992) (redoblaje)
Freddie Bisco (Leonard Gaines) en Perfume de mujer (1992)
James Lingk (Jonathan Pryce) en Glengarry Glen Ross (1992)
Mark (Raymond J. Barry) en Una cascada de líos (1991) (primer doblaje)
Bert Alan (Barry Primus) en Culpable por sospecha (1991)
Eddie Black (Jessie L. Ferguson) en Darkman: El rostro de la venganza (1990)
Sargento Atkins (Grand L. Bush) en El exorcista III (1990) (redoblaje)
Head Thug (Sam Rockwell) en Las Tortugas Ninja (1990)
Presidente Tom Kimball (Ronny Cox) en Capitán América (1990)
Grimm (Bill Murray) en Cambio rápido (1990) (redoblaje)
Arturo Durán (Raúl Juliá) en Habana (1990)
Dr. "Painless" Kumagai (Sab Shimono) en Se presume inocente (1990) (redoblaje)
Policía #2 (Mike Pniewski) en Fiesta en casa (1990)
Winston Zeddemore (Ernie Hudson) en Los Cazafantasmas II (1989) (redoblaje)
Capitán Schroeder (Geoffrey Lewis) en Tango & Cash (1989) (redoblaje)
Dulce Dick Willie (Robin Harris) en Haz lo correcto (1989)
Capitán Lewitt (Wayne Tippit) / Greg Beresford / Dr. Meekum (Jack Jessop) en El equipo genial (1989)
Arthur Smith (E.G. Marshall) en Vacaciones de Navidad (1989)
Curtis Mooney (John Vernon) en Payasos asesinos del espacio exterior (redoblaje de 2020) (1988)
Rabino (Moishe Rosenfeld) en Un amor a segunda vista (1988) (redoblaje)
Bola de Nieve (Peter Edmund) en Nacido para matar (1987)
Farah (Malick Bowens) en África mía (1985) (2ª versión mexicana)
Fred Hung (Hon-Lam Pau) en El año del dragón (1985) (redoblaje)
William Cole (Bernard Hill) en El motín de Bounty (1984) (redoblaje)
Oficial Boyer (James Edgcomb) / Voz en televisor en El experimento Filadelfia (1984) (redoblaje)
Capitán de policía (Joe Cirillo) en Los Cazafantasmas (1984) (redoblaje DVD)
Vagabundo (Sam Malkin) en Videodrome: Cuerpos invadidos (1983) (redoblaje)
Comediante en el Babylon (Richard Belzer) / Entrevistador en TV (Mario Machado) en Cara cortada (1983) (3ª versión)
Ron DiBiasi (Roger Behrstock) en Marcado para morir (1982) (redoblaje)
George Fields (Sydney Pollack) en Tootsie (1982) (3ª versión)
Snake Plissken (Kurt Russell) en Escape de Nueva York (1981) (redoblaje)
Sargento Urizzi (John Santucci) en Ladrón (1981)
Líder del senado (John Myhers) en La loca historia del mundo (1981)
Bruno (Norman Rossington) en El prisionero de Zenda (1979)
Dr. Bill Norton (Ed Flanders) en La noche del vampiro (1979) (redoblaje)
Coronel Killgore (Robert Duvall) en Apocalypse Now (1979) (versión extendida)
Sidney Beynon (Denholm Elliott) en Los niños de Brasil (1978) (redoblaje)
Lefevre (Jacques François) / Hombre que saca gente del país en El salario del miedo (1977)
Rodney (Marc Lawrence) / Voz en transbordador en 007: El hombre de la pistola de oro (1974) (redoblaje)
Maestro de Lee (Roy Chiao) en Operación Dragón (1973) (tercer doblaje)
Profesor Richter (Freddie Jones) en Frankenstein debe morir (1969)
Zeus (Niall MacGinnis) en Jasón y los argonautas (1963)
Aaron Edwards (Walter Coy) en Más corazón que odio (1956) (redoblaje)
Johnny Friendly (Lee J. Cobb) en Nido de ratas (1954)
Sandor (Irving Pichel) en La hija de Drácula (1936) (redoblaje)
Jennings (David Landau) en Tonterías (1932)
Insertos en 88 (2015)
Insertos en Primicia mortal (2014)
Insertos en Camina dormida conmigo (2012)
Insertos en El Fantasma de la Ópera (2004)
Voces adicionales en Un buen ladrón (2025)
Voces adicionales en Una batalla tras otra (2025)
Voces adicionales en Amores compartidos (2025)
Voces adicionales en Exorcismo: El ritual (2025)
Voces adicionales en June y John (2025)
Voces adicionales en ¡Viva la vida! (2025)
Voces adicionales en Del universo de John Wick: Bailarina (2025)
Voces adicionales en Almas marcadas (2025)
Voces adicionales en Heart Eyes (2025)
Voces adicionales en Septiembre 5 (2024)
Voces adicionales en Nos vemos la próxima Navidad (2024)
Voces adicionales en Mi amigo el pingüino (2024)
Voces adicionales en Lisa Frankenstein (2024)
Voces adicionales en Compasión por el diablo (2024)
Voces adicionales en El gran George Foreman (2023)
Voces adicionales en Creyente 2 (2023)
Voces adicionales en Palmer (2021)
Voces adicionales en El funeral (2020)
Voces adicionales en Un fin de semana para matar (2018)
Voces adicionales en Castillo de arena (2017)
Voces adicionales en La razón de estar contigo (2017)
Voces adicionales en Always Watching: A Marble Hornets Story (2015)
Voces adicionales en Captive (2015)
Voces adicionales en Autómata (2014)
Voces adicionales en Top Five (2014)
Voces adicionales en Asalto a la mafia (2014)
Voces adicionales en La teoría del todo (2014)
Voces adicionales en Un despertar glorioso (2010)
Voces adicionales en Desde mi cielo (2009)
Voces adicionales en La terminal (2004)
Voces adicionales en Ed Wood (1994)
Voces adicionales en Corrina, Corrina (1994)
Voces adicionales en Pesadilla en la calle del infierno 5: El niño de los sueños (1989)
Voces adicionales en Johnny peligroso (1984)
Voces adicionales en La ley de la calle (1983)

Telefilmes[]

Nordo (Chris Jarman) en Espartaco (2004)
Voces adicionales en Doctora Quinn : El corazón por dentro (2001)
Maurice Tempelsman (Jerry Adler) en Jackie Bouvier Kennedy Onassis: Biografía no autorizada (2000)
Steve Crosetti (Jon Polito) en Homicide: The Movie (2000)
Charu (Chamintha De Silva) en Madre Teresa: En nombre de los pobres (1997)
Edward (Tom Rack) en El joven Ivanhoe (1995)
Detective Bobbins (Robert Gossett) en Donato y Dena (1993)

Películas animadas[]

Gaspard en Mi niñera es un desastre
Justin en Bratz Kidz: un cuento de hadas
Marciano #2 en Papelucho y el marciano
Jepson en Extintos
Anunciador (voz) en Yogi y sus aventuras en el ganso de madera
Rocko en Los Picapiedra: La boda de Pebbles
Sr. Mackey / Voces adicionales en South Park: Más grande, más largo y sin cortes (versión de Paramount)
Abraracúrcix / Voces adicionales en Astérix el Galo (doblaje original)
Abraracúrcix / Capitán Barbarroja en Astérix y Cleopatra (doblaje original)
Abraracúrcix en Las 12 pruebas de Astérix (1er. redoblaje)
Abraracúrcix en Astérix y la sorpresa del César (redoblaje)
Abraracúrcix en Astérix en Bretaña (1er. redoblaje)
Abraracúrcix en Astérix y el golpe de menhir
Abraracúrcix en Astérix conquista América
Líder de guardias / Mesonero en Los Pitufos y la flauta mágica (redoblaje)
Derek en El elfo feliz
General W.R. Monger (Kiefer Sutherland) en Monstruos vs. Aliens (tráiler)
Kirk (Jim Cummings) en Desastre
Voces adicionales en Kung Fu Panda
Voces adicionales en Padre de familia: Algo, algo, algo del lado oscuro

Cortos animados[]

Barney (Dan Castellaneta) en El bueno, el Bart y el Loki
Voces adicionales en Cortometrajes de Noveltoons (1950s) (doblajes de "Clásicos de la diversión")

Series de TV[]

Dave Mallow

Peter Jacobson

Randolph J. "Randy" Dworkin en La ley y el orden: Unidad de víctimas especiales
Dr. Chris Taub en Doctor House

Tracy Morgan

Tray en The Last O.G.
Tracy Jordan en 30 Rock

Vincent Laresca

Detective Molina en Vigilados (2011)
Antonio Riaz en CSI: Miami (temp. 5, ep. 98) (2006)

Otros

Freddie Funkhouser (Vince Vaughn) en Curb Your Enthusiasm (2021-presente)
Don Pablo (Damián Alcázar) en Acapulco (2021-presente)
Harry Vanderspeigle (Alan Tudyk) en Resident Alien (2021-presente)
Maurice Pinas (Prem Radhakishun) en El imperio de Ámsterdam (2025)
Jaraj Saxena (Rajat Bedi) en The Ba***ds of Bollywood (2025)
Cyrus Rahimi (Alain Ali Washnevsky) en La lista terminal: Lobo negro (2025)
Entrenador en Machos de verdad (2025)
Tommy Sullivan (Kevin Corrigan) en Poker Face (2025)
Manuel Vega (Terrence Clowe) en Will Trent: Agente especial (2025)
Jan (Pieter Genard) en Mar de fondo (2023-2025)
Hugh Campbell Sr. (Simon Pegg) en The Boys (redoblaje) (2019-2024)
Ike Ocampo (Nonie Buencamino) en Casi el paraíso (2020-2023)
Duccio (Ninni Bruschetta) en Boris (2022)
Billy (Nick Basta) en Tales of the Walking Dead (2022)
Detective Peyton (Travis Milne) en Chucky (2021)
Sr. Ehlert (Brian Doyle-Murray) en Una familia modelo (2009-2017)
Policías de Chicago (2014-2017)
- Detective Odafin Tutuola (Ice-T) (temp. 1)
- Voces adicionales (temps. 2-4)
Scott Knowles (Brian Stokes Mitchell) en Mr. Robot (2015-2016)
Heroes Reborn (2015-2016)
- Hachiro Otomo (Hiro Kanagawa) (temp. 1)
- Padre Mauricio (Carlos Lacamara) (temp. 1)
Werner Zytle / Conde Vértigo (Peter Stormare) en Flecha (2014-2015)
Tommy Welch (Kenny Johnson) en Chicago en llamas (2014-2015)
Mark Warner (Currie Graham) en Doctor House (2007-2012)
Ron (Anthony Tyler Quinn) en Lindas mentirosas (2012)
Jasper Chouhary (Sartaj Garewal) en El misterio de Anubis (2012)
Héroes (2007-2010)
- Maury Parkman (Alan Blumenfeld) (vol. 2-3)
- Alexander Buck (John Gerbin) (vol. 5, ep. 73)
Walter (Chris Parnell) en Mejor sin Ted (2010)
Dexter (Conserje) (Andrew Stewart-Jones) en Chica indiscreta (2007)
William T. Riker (Jonathan Frakes) en Star Trek; Enterprise (temp.4 ep. 22) (2005)
David (Michael DeLuise) en Lost (2004)
Arthur Poe (K. Todd Freeman) en Una serie de eventos desafortunados
Cody Madison (David Chokachi) en Guardianes de la bahía
Vernon Masters (Kurtwood Smith) / Hombre en cafetería (Jeffrey David Anderson) / Cirujano (Rob Locke) en Agente Carter
Agente Harris en Operación Miami
James "Big Jim" Rennie (Dean Norris) en Bajo el domo (temp. 2) (versión TV)
Sr. Reed en Miénteme (temp. 2)
Representante de Brown en O.C. Vidas ajenas
Typhus en Big Bad Beetleborgs
Jeb Birch (ep. 75) / Rick Harrison (ep. 106) en ICarly
Mayor William A. Rawls (John Doman) en Los vigilantes (temp. 2)
Billy Stanhope (Patton Oswalt) en Dos hombres y medio
Rito Reovlto (caps. 49-50) en Power Rangers: Zeo
Shimazu en Power Rangers: Tormenta Ninja
Inspector Dupret (Jean-Marie Blanche) en Academia de modelos
John Anderson en Wipeout
El auto fantástico
- Teniente de Peralta (Phil Morris) (temp. 4, ep. 19)
El fugitivo (redoblaje)
- Padre Connelly (Robert Cinder) (temp. 2, ep. 6)
- Fotógrafo (Jason Wingreen) (temp. 2, ep. 13)
- Patrullero de carretera (Read Morgan) / Sr. Hollister (Curt Conway) (temp. 2, ep. 18)
- Norman (Tom Reese) (temp. 2, ep. 20)
- Ernie Svoboda (Michael Constantine) (temp. 2, ep. 24)
- Policía Bill (John Clarke) (temp. 2, ep. 29)
- Jerry Kulik (Val Avery) (temp. 3, ep. 1)
- Dr. Dean Franklyn (Liam Sullivan) (temp. 3, ep. 7)
- Sammy (James McCallion) (temp. 3, ep. 14)
- Alguacil Jake Wilkins (Don Hanmer) (temp. 3, ep. 15)
- Pregonero (William Woodson) (temp. 3, ep. 21)
- Empleado de aerolínea (Ira Barmak) (temp. 3, ep. 22)
- Detective Wallace (Harlan Warde) (temp. 3, ep. 27)
- Voces adicionales (temps. 2-3)
Lenin (Roger Sloman) en Las aventuras del joven Indiana Jones
Malcolm Lansdowne (Robert Engels) / Cabo de mar Bickle (Denis Arndt) en SeaQuest: Aventura submarina
Voces adicionales en CSI: Cyber (temps. 1-2) (2015-2016)
Voces adicionales en Hawaii Cinco-0 (temps. 1, 5) (2010-2015)
Voces adicionales en Misterios sin resolver
Voces adicionales en La ley y el orden: Unidad de víctimas especiales
Voces adicionales en La niñera
Voces adicionales en Haters Back Off
Voces adicionales en CSI: En la escena del crimen
Voces adicionales en CSI: Miami
Voces adicionales en CSI: Nueva York
Voces adicionales en Al calor de la noche
Voces adicionales en Presidente por accidente (temp. 2)
Voces adicionales en La jaula
Voces adicionales en Étoile: Danza de estrellas
Voces adicionales en Los reyes de Jo'Burg (temp. 3)
Voces adicionales en La estación de las chicas perdidas

Miniseries[]

Kubara en Heweliusz (2025)
Papá de Evelyn en Incontrolables (2025)
Justice Akenhead en Ciudad tóxica (2025)
James Alderman (Stephen Rea) en Prime Target: Objetivo clave (2025)
Senador Leroy Johnson (RonReaco Lee) en Fight Night (2024)
Dr. Patterson (Ryan Robbins) en Apariencias (2022)
Peter Simpson (Dan Bingham) en Fuego en el cielo (2013)
Lot (F. Murray Abraham) en El arca de Noé (1999)
Voces adicionales en Hinchas enemigos (2025)

Telenovelas y series brasileñas[]

Giuseppe Oristanio

Frederico Alcântara Diniz (Freddy) en Luz del sol
Roberto Cardoso de Oliveira en Llamas de la vida
Joel en Reina Ester, la salvadora
Feliciano en Doña Xepa
Dámaso en Los milagros de Jesús
Traçado en Poder obscuro
Paser en Moisés y los Diez Mandamientos
José de Arimatea en Jesús

Leonardo Vieira

Vitor Lopo Jr. en Prueba de amor
Marcelo Duarte Montenegro en Caminos del corazón
Marcelo Duarte Montenegro en Los mutantes - Caminos del corazón
Ernesto Lopes Vidal en Vidas en juego
Faraón Apopi en José de Egipto
Tadeo en ¡Victoria!
Balaam en Moisés y los Diez Mandamientos

Milton Gonçalves

Padre José en Niña moza
Jair en Cobras y lagartos
Ronildo en La favorita
Coronel Caetano en Asuntos internos
Gregorio en Insensato corazón
Alfonso en Lado a lado
Anciano del banco en El cazador

Cosme dos Santos

Nasticio en La mestiza
Nésio en Amazonia
Faustino en Deseo prohibido
José del Correo en Ciudad Paraíso
Bento en Dinosaurios y robots

Carlos Bonow

Luciano en Amor e intrigas
Roberto en Poder paralelo

César Pezzuoli

Zabaia en El rico y Lázaro
Sobal en Reyes

Jayme Periard

Osorio (eps. 1-147) en La esclava madre
Nicanor Duarte en Apocalipsis

Otros

Manoel da Motta Coqueiro (Milhem Cortaz) en La esclava Isaura
Delegado Mourão (Bruno Giordano) en Esas mujeres
Teobaldo (Roberto Bataglin) en Siete pecados
Amando / Dr. Olegario (Carlo Briani) en Una Rosa con amor
Asís (José D'Artagnan Jr.) en La guerrera
Amadeu (Genézio de Barros) en Rastros de mentiras (versiones Globo y TV Azteca)
Apolonio (Luis Gustavo) en Preciosa Perla
Los milagros de Jesús
- Caifás (Camilo Bevilacqua)
- Marduk (Chico Caseira)
- Athamas (Alex Nader)
Carlos (Thierry Tremouroux) en Partes de mí
La tierra prometida
- Rey Durgal (Roberto Frota)
- Ajijud (Fábio Villa Verde) (eps. 10-13)
- Orías (Walter Breda) (ep. 2)
Amílcar (Jandir Ferrari) en Querer sin límites
Azire (Luka Ribiero) en Reyes

Telenovelas y series turcas[]

Ferit en Platónico
Akif Atakul (Celil Nalçakan) en Kardeslerim
Voces adicionales en Bahar
Voces adicionales en Quiéreme siempre

Dramas coreanos[]

Kim Won-Hae

Hong Jae-Hoon en Héroes de guardia
Son Yong-rak en La buena mala madre

Otros

Ko Na-heun (Choi Bum-ho) en Ella de día, otra de noche
Hwang Chi-Seok (Lim Hyung-Guk) en Dulce hogar (temp. 2)
Profesor Kim Jin Woo (Jung Dong Hwan) en Sonata de invierno
Voces adicionales en Con tacto especial
Voces adicionales en Nugget de pollo
Voces adicionales en Si las estrellas hablaran

Dramas japoneses[]

Tatsumi Kanemura en Land of Tanabata
Kenichi Majima (Satoshi Nikaido) en House of the Owl
Yorimichi Namiki (Takashi Okabe) en El primer amor
Voces adicionales en Like a Dragon: Yakuza
Voces adicionales en Estafadores de Tokio
Voces adicionales en Queremos el divorcio

Dramas tailandeses[]

Panot en Dalah: Flores y muerte
Sorn en Doctor Clímax
Voces adicionales en No vengas a casa

Videojuegos[]

Mark Anthony Todd / Blazing Skull en LEGO Avengers
Raider (Masculino) en For Honor
Voces adicionales en Batman: Arkham Knight

Documentales[]

George H.W. Bush en America's Team: La apuesta de los Dallas Cowboys
Mamoun en Estado crítico: Entre la vida y la muerte
Karl Sommer en Oro y codicia: En busca del tesoro de Fenn
Tom O'Neill en Caos: Los crímenes de Manson
Mauro en Larissa: La otra cara de Anitta
Mr. T en Vince McMahon: El titán de la WWE
Peter French en Pesadilla de un secuestro en California
Detective Carl Hershman en Víctima/Sospechosa
Piero Salussolia en Gunther, el perro millonario
Voces adicionales en El hombre biónico
Voces adicionales en Apolo 13: Un retorno azaroso
Voces adicionales en Entendiendo
Voces adicionales en Océanos del aire
Voces adicionales en Aaron Rodgers: Enigma
Voces adicionales en Cómo sobrevivimos a la caída de los Black Hawk
Voces adicionales en American Murder: Gabby Petito
Voces adicionales en Gran Bretaña y el Blitz
Voces adicionales en Matchroom: Los reyes del espectáculo deportivo
Voces adicionales en El 5 inicial (temp. 2)

Canales de YouTube[]

Voces adicionales MrBeast

Dirección de doblaje[]

Intersound[]

Sabrina, la bruja adolescente
Frasier
Ojos de serpiente
Star Trek: Voyager
South Park: Más grande, más largo, y al desnudo (versión de Paramount)

Audiomaster Candiani - Candiani Dubbing Studios[]

La casa de Anubis
Caminos del corazón
One Piece (4Kids) (algunos episodios de la temp. 2)
Hombres de mentes
Luz del sol
Llamas de la vida
CSI: New York (temps. 6-9)
El escritor fantasma (versión de Summit para DVD)
El espinazo del diablo (película hispano-mexicana)
Halt and Catch Fire
The Founder
Wu Assassins
No hables con extraños
Dr. Stone (temp. 1)
BabyRiki (temp. 1)

TAX 1379 - Candiani Taxqueña[]

Estudios y empresas de doblaje[]

AB Grabaciones
Audiomaster 3000
Auditel
Caaliope
CBAudio
Centauro Comunicaciones - Grupo Centauro CDMX
CineDub
Creator Global
DAT Doblaje Audio Traducción
Diseño en Audio
Dubbing House
El Ático Dub House
Grabaciones y Doblajes
Grande Studios
Grupo Candiani
- Audiomaster Candiani
- TVM - Candiani Dubbing Studios / Servicios de Televisión Mexicana
- TAX 1379 - Candiani Taxqueña
In Sync Post
Intersound
Intertrack
Iyuno México
KiteTeam
Labo
Macías Group - Grupo Macías
- Art Sound México
- Globo
- Macías TV
- Sebastians
- Sono-Mex Doblajes, S.A. de C.V.
Made in Spanish
Media Access Company México - Digital TV Group México
MilVox
New Art
Pink Noise
Plan B3
Prime Dubb
Procineas S.C.L.
Producciones Salgado
SDI Media de México
Studio Onegai - Anime Onegai
Suite Sync - Sensaciones Sónicas
Sysdub
Taller Acústico, S.C. - El Cuarto de Máquinas
Universal Cinergía Dubbing
VSI Mexico City

Locución comercial[]

Fábricas de Francia (voz en radio)

Televisión[]

Hospital de la risa
La Carabina de Ambrosio
Las aventuras de Lenguardo