Sin resumen de edición |
(Añadiendo categorías) |
||
(No se muestran 13 ediciones intermedias de 7 usuarios) | |||
Línea 1: | Línea 1: | ||
{{Infobox |
{{Infobox |
||
|titulo = Barbie y la puerta secreta |
|titulo = Barbie y la puerta secreta |
||
− | |img = |
+ | |img = Barbie_y_la_puerta_secreta.jpg |
|titulo_orig = Barbie and The Secret Door |
|titulo_orig = Barbie and The Secret Door |
||
|estudio_doblaje = [[SDI Media de México]] |
|estudio_doblaje = [[SDI Media de México]] |
||
− | |direccion_doblaje =[[Gaby Cárdenas]] |
+ | |direccion_doblaje = [[Gaby Cárdenas]] |
|traductor_adaptador = [[Juan Carlos Cortés]] |
|traductor_adaptador = [[Juan Carlos Cortés]] |
||
⚫ | |||
|direc_musical = [[Gaby Cárdenas]] |
|direc_musical = [[Gaby Cárdenas]] |
||
+ | |ingeniero_grabacion = Irvin Silva Ortiz |
||
⚫ | |||
|pais = {{Bandera|México}} México |
|pais = {{Bandera|México}} México |
||
|origen = {{Bandera|Canadá}} Canadá<br/>{{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos |
|origen = {{Bandera|Canadá}} Canadá<br/>{{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos |
||
Línea 17: | Línea 18: | ||
== Reparto == |
== Reparto == |
||
+ | ==='''Diálogos'''=== |
||
{|width="60%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;" |
{|width="60%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;" |
||
|-style="background: #ccf;" |
|-style="background: #ccf;" |
||
Línea 23: | Línea 25: | ||
!Actor de doblaje |
!Actor de doblaje |
||
|- |
|- |
||
− | + | |[[Barbie (personaje)|Princesa Alexa]] |
|
|[[Kelly Sheridan]] |
|[[Kelly Sheridan]] |
||
− | + | |[[Paola Mingüer]] |
|
|- |
|- |
||
+ | |Nori |
||
− | |[[Brittany McDonald]]<br /><small>(canciones)</small> |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
|- |
|- |
||
+ | |Ronny |
||
− | |rowspan="2"|Nori |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
− | |[[Erika Ugalde]]<br /><small>(canciones)</small> |
||
⚫ | |||
− | |rowspan="2"|Rommy |
||
⚫ | |||
|[[Lety López]] |
|[[Lety López]] |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
|- |
|- |
||
|Malucia |
|Malucia |
||
Línea 106: | Línea 102: | ||
|} |
|} |
||
− | ===''' |
+ | ==='''Canciones'''=== |
+ | {|width="60%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;" |
||
+ | |-style="background: #ccf;" |
||
+ | !Personaje |
||
+ | !Intérprete original |
||
+ | !Intérprete en español |
||
⚫ | |||
+ | |[[Barbie (personaje)|Princesa Alexa]] |
||
+ | |[[Brittany McDonald]] |
||
+ | |[[Paola Mingüer]] |
||
⚫ | |||
+ | |Nori |
||
+ | |[[Ashleigh Ball]] |
||
+ | |[[Erika Ugalde]] |
||
⚫ | |||
+ | |Ronny |
||
+ | |[[Chanelle Peloso]] |
||
⚫ | |||
+ | |} |
||
+ | |||
+ | ===='''Voces adicionales'''==== |
||
{|width="50%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;" |
{|width="50%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;" |
||
|-style="background: #ccf;" |
|-style="background: #ccf;" |
||
Línea 146: | Línea 162: | ||
|[[Javier Loyo]] |
|[[Javier Loyo]] |
||
|} |
|} |
||
+ | |||
+ | ==Curiosidades== |
||
+ | *A pesar de ser cantante, [[Lety López]] no interpretó las canciones de Rommy. |
||
+ | *[[Estíbalitz Ruíz]] igualmente al ser intérprete tampoco cantó las canciones de Nori. Esta misma en toda la película utilizó un tono de voz muy similar a la voz que [[Jocelyn Robles]] suele utilizar para la mayoría de sus personajes y en algunas escenas (especialmente cuando reía o gritaba) su voz también sonaba parecida a [[Erika Ugalde]], que es quien interpretó las canciones de su personaje. |
||
== Transmisión == |
== Transmisión == |
||
Línea 176: | Línea 196: | ||
[[Categoría:Producciones con doblaje acreditado]] |
[[Categoría:Producciones con doblaje acreditado]] |
||
[[Categoría:Películas animadas de 2010s]] |
[[Categoría:Películas animadas de 2010s]] |
||
+ | [[Categoría:Doblajes de 2010s]] |
||
+ | [[Categoría:Películas animadas de 2014]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por Cartoon Network]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por Canal 5]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por Boomerang]] |
||
+ | [[Categoría:Películas y series disponibles en Cinépolis Klic]] |
Revisión del 03:54 2 ago 2019
Barbie y la puerta secreta es una película de animación por computadora de Barbie.
Reparto
Diálogos
Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
---|---|---|
Princesa Alexa | Kelly Sheridan | Paola Mingüer |
Nori | Ashleigh Ball | Estíbalitz Ruíz |
Ronny | Chanelle Peloso | Lety López |
Malucia | Tabitha St. Germain | Melissa Gedeón |
Jenna | Britt Irvin | Annie Rojas |
Samantha | Arielle Tuliao | Gioconda Garrido |
Reina Adrienne | Anna Galvin | Erica Edwards |
Rey Terrance | Mackenzie Gray | Alfonso Ramírez |
Abuela de Alexa | Ellie King | Gloria Obregón |
Principe Kieran | Andrew Francis | Luis Navarro |
Nora | Andrea Libman | Analiz Sánchez |
Grodlin | Jonathan Holmes | Ulises Maynardo Zavala |
Señor Primrose | Jay Brazeau | Luis Alfonso Mendoza |
Brokkhurst | Christopher Gaze | Oscar Garibay |
Rey de Zinnia | Michael Daingerfield | Mauricio Pérez |
Reina de Zinnia | Teryl Rothery | Gaby Cárdenas |
Sniff | Peter Kelamis | Erick Salinas |
Whiff | Richard Ian Cox | Arturo Cataño |
Hada joven | Ali Liebert | Pamela Cruz |
Canciones
Personaje | Intérprete original | Intérprete en español |
---|---|---|
Princesa Alexa | Brittany McDonald | Paola Mingüer |
Nori | Ashleigh Ball | Erika Ugalde |
Ronny | Chanelle Peloso | Majo Pérez |
Voces adicionales
Personaje | Actor de doblaje |
---|---|
Hada morada | Fanny Alayón |
Sirena | Dolores Ugalde |
Hada roja | |
Hada azul | Betzabe Jara |
Hada verde | Pamela Cruz |
Trog 1 | Javier Otero |
Trog 2 | Oscar Garibay |
Trog 3 | Mauricio Pérez |
Trog 4 | Arturo Valdemar |
Chef | |
Trog 5 | Julio César Zetina |
Trog 6 | Javier Loyo |
Curiosidades
- A pesar de ser cantante, Lety López no interpretó las canciones de Rommy.
- Estíbalitz Ruíz igualmente al ser intérprete tampoco cantó las canciones de Nori. Esta misma en toda la película utilizó un tono de voz muy similar a la voz que Jocelyn Robles suele utilizar para la mayoría de sus personajes y en algunas escenas (especialmente cuando reía o gritaba) su voz también sonaba parecida a Erika Ugalde, que es quien interpretó las canciones de su personaje.
Transmisión
Fecha de transmisión | Cadena | Canal | Horario | País | |
---|---|---|---|---|---|
12 de septiembre de 2014 | Turner | Cartoon Network | 09:00 pm | América | |
27 de septiembre de 2014 | Televisa | 5 | 10:05 am | México |