Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Películas Animadas, Doblaje mexicano, Películas animadas de Universal,
y 9 más

Cambios: Barbie y la puerta secreta

Volver a la página
Inicia sesión para editar
(Listo, ya quedó corregido, solamente hay que añadir más adelante a los actores originales y de doblaje faltantes.)
(Añadiendo categorías)
(No se muestran 26 ediciones intermedias de 11 usuarios)
Línea 1: Línea 1:
 
{{Infobox
  
{{Infobox
 
|titulo = Barbie y la puerta secreta
  
|titulo = Barbie y la puerta secreta
−
|img = Barbie_y_la_puerta_secreta.png
 +
|img = Barbie_y_la_puerta_secreta.jpg
 
|titulo_orig = Barbie and The Secret Door
  
|titulo_orig = Barbie and The Secret Door
 
|estudio_doblaje = [[SDI Media de México]]
  
|estudio_doblaje = [[SDI Media de México]]
−
|direccion_doblaje =
+
|direccion_doblaje = [[Gaby Cárdenas]]
−
|traductor_adaptador =
+
|traductor_adaptador = [[Juan Carlos Cortés]]
  +
|direc_musical = [[Gaby Cárdenas]]
⚫
|produc_ejecutivo =
 
  ⚫
|ingeniero_grabacion = Irvin Silva Ortiz
−
|supervision_producc =
 
  ⚫
|produc_ejecutivo = [[Mario Castañeda]]
⚫
|ingeniero_grabacion =
 
−
|gerente_internacional =
 
 
|pais = {{Bandera|México}} México
  
|pais = {{Bandera|México}} México
 
|origen = {{Bandera|Canadá}} Canadá<br/>{{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
  
|origen = {{Bandera|Canadá}} Canadá<br/>{{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
Línea 15: Línea 14:
 
}}
  
}}
 
[[Archivo:Barbie™ y La puerta secreta - Avance|thumb|right|230px|Trailer.]]
  
[[Archivo:Barbie™ y La puerta secreta - Avance|thumb|right|230px|Trailer.]]
  +
[[Archivo:BARBIEPUERTASCRETA_CREDITOS.png|thumb|230px|Créditos del DVD]]
−  
−
''''' Barbie y la puerta secreta''''' es una película de animación por computadora de Barbie.
 +
'''''Barbie y la puerta secreta''''' es una película de animación por computadora de Barbie.
   
 
== Reparto ==
  
== Reparto ==
  +
==='''Diálogos'''===
−
{|width="60%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{|width="60%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;"
 
|-style="background: #ccf;"
  
|-style="background: #ccf;"
 
!Personaje
  
!Personaje
−
!Actor de voz<br />original
 +
!Actor de voz original
 
!Actor de doblaje
  
!Actor de doblaje
 
|-
  
|-
−
|[[Barbie (personaje)|Barbie]] / Princesa Alexa
 +
|[[Barbie (personaje)|Princesa Alexa]]
 
|[[Kelly Sheridan]]
  
|[[Kelly Sheridan]]
 
|[[Paola Mingüer]]
  
|[[Paola Mingüer]]
 
|-
  
|-
 
|Nori
  
|Nori
  +
|[[Ashleigh Ball]]
⚫
|
  
  +
|[[Estíbalitz Ruíz]]
⚫
|
  
 
|-
  
|-
  +
|Ronny
−
|Romy
  
−
|Chanelle Peloso
 +
|[[Chanelle Peloso]]
  +
|[[Lety López]]
⚫
|
  
 
|-
  
|-
 
|Malucia
  
|Malucia
  +
|[[Tabitha St. Germain]]
⚫
|
  
 
|[[Melissa Gedeón]]
  
|[[Melissa Gedeón]]
 
|-
  
|-
 
|Jenna
  
|Jenna
  +
|[[Britt Irvin]]
⚫
|
  
  +
|[[Annie Rojas]]
⚫
|
  
 
|-
  
|-
 
|Samantha
  
|Samantha
  +
|[[Arielle Tuliao]]
⚫
|
  
  +
|[[Gioconda Garrido]]
⚫
|
  
 
|-
  
|-
  +
|Reina Adrienne
−
|Mamá de Alexa
  
  +
|[[Anna Galvin]]
⚫
|
  
  +
|[[Erica Edwards]]
⚫
|
  
 
|-
  
|-
  +
|Rey Terrance
−
|Papá de Alexa
  
  +
|[[Mackenzie Gray]]
⚫
|
  
  +
|[[Alfonso Ramírez]]
⚫
|
  
 
|-
  
|-
 
|Abuela de Alexa
  
|Abuela de Alexa
  +
|[[Ellie King]]
⚫
|
  
  +
|[[Gloria Obregón]]
⚫
|
  
  ⚫
|-
  +
|Principe Kieran
  +
|[[Andrew Francis]]
  +
|[[Luis Navarro]]
  ⚫
|-
  +
|Nora
  +
|[[Andrea Libman]]
  +
|[[Analiz Sánchez]]
  ⚫
|-
  +
|Grodlin
  +
|[[Jonathan Holmes]]
  +
|[[Ulises Maynardo Zavala]]
  ⚫
|-
  +
|Señor Primrose
  +
|[[Jay Brazeau]]
  +
|[[Luis Alfonso Mendoza]]
  ⚫
|-
  +
|Brokkhurst
  +
|[[Christopher Gaze]]
  +
|[[Oscar Garibay]]
  ⚫
|-
  +
|Rey de Zinnia
  +
|[[Michael Daingerfield]]
  +
|[[Mauricio Pérez]]
  ⚫
|-
  +
|Reina de Zinnia
  +
|[[Teryl Rothery]]
  +
|[[Gaby Cárdenas]]
  ⚫
|-
  +
|Sniff
  +
|[[Peter Kelamis]]
  +
|[[Erick Salinas]]
  ⚫
|-
  +
|Whiff
  +
|[[Richard Ian Cox]]
  +
|[[Arturo Cataño]]
  ⚫
|-
  +
|Hada joven
  +
|[[Ali Liebert]]
  +
|[[Pamela Cruz]]
  ⚫
|}
  +
  +
==='''Canciones'''===
  +
{|width="60%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;"
  +
|-style="background: #ccf;"
  +
!Personaje
  +
!Intérprete original
  +
!Intérprete en español
  ⚫
|-
  +
|[[Barbie (personaje)|Princesa Alexa]]
  +
|[[Brittany McDonald]]
  +
|[[Paola Mingüer]]
  ⚫
|-
  +
|Nori
  +
|[[Ashleigh Ball]]
  +
|[[Erika Ugalde]]
  ⚫
|-
  +
|Ronny
  +
|[[Chanelle Peloso]]
  +
|[[Startalent|Majo Pérez]]
  +
|}
  +
  +
===='''Voces adicionales'''====
  +
{|width="50%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;"
  +
|-style="background: #ccf;"
  +
!Personaje
  +
!Actor de doblaje
  +
|-
  +
|Hada morada
  +
|[[Fanny Alayón]]
  +
|-
  +
|Sirena
  +
|rowspan="2"|[[Dolores Ugalde]]
  +
|-
  +
|Hada roja
  +
|-
  +
|Hada azul
  +
|[[Betzabe Jara]]
  +
|-
  +
|Hada verde
  +
|[[Pamela Cruz]]
  +
|-
  +
|Trog 1
  +
|[[Javier Otero]]
  +
|-
  +
|Trog 2
  +
|[[Oscar Garibay]]
  +
|-
  +
|Trog 3
  +
|[[Mauricio Pérez]]
  +
|-
  +
|Trog 4
  +
|rowspan="2"|[[Arturo Valdemar]]
  +
|-
  +
|Chef
  +
|-
  +
|Trog 5
  +
|[[Julio César Zetina]]
  +
|-
  +
|Trog 6
  +
|[[Javier Loyo]]
  +
|}
  +
  +
==Curiosidades==
  +
*A pesar de ser cantante, [[Lety López]] no interpretó las canciones de Rommy.
  +
*[[Estíbalitz Ruíz]] igualmente al ser intérprete tampoco cantó las canciones de Nori. Esta misma en toda la película utilizó un tono de voz muy similar a la voz que [[Jocelyn Robles]] suele utilizar para la mayoría de sus personajes y en algunas escenas (especialmente cuando reía o gritaba) su voz también sonaba parecida a [[Erika Ugalde]], que es quien interpretó las canciones de su personaje.
  +
  +
== Transmisión ==
  +
{|width="83%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  +
|-style="background: #ccf;"
  +
!Fecha de transmisión
  +
!Cadena
  +
!Canal
  +
!Horario
  +
!colspan="2"|País
  +
|-
  +
|12 de septiembre de 2014
  +
|Turner
  +
|Cartoon Network
  +
|09:00 pm
  +
|América
  +
|{{Bandera|México}} {{Bandera|República Dominicana}} {{Bandera|Sudamérica}}
  +
|-
  +
|27 de septiembre de 2014
  +
|Televisa
  +
|5
  +
|10:05 am
  +
|México
  +
|{{Bandera|México}}
 
|}
  
|}
 
[[Categoría:Películas Animadas]]
  
[[Categoría:Películas Animadas]]
Línea 66: Línea 195:
 
[[Categoría:Películas de Mattel]]
  
[[Categoría:Películas de Mattel]]
 
[[Categoría:Producciones con doblaje acreditado]]
  
[[Categoría:Producciones con doblaje acreditado]]
  +
[[Categoría:Películas animadas de 2010s]]
  +
[[Categoría:Doblajes de 2010s]]
  +
[[Categoría:Películas animadas de 2014]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Cartoon Network]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Canal 5]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Boomerang]]
  +
[[Categoría:Películas y series disponibles en Cinépolis Klic]]

Revisión del 03:54 2 ago 2019


Barbie™_y_La_puerta_secreta_-_Avance

Barbie™ y La puerta secreta - Avance

Trailer.

BARBIEPUERTASCRETA CREDITOS

Créditos del DVD

Barbie y la puerta secreta es una película de animación por computadora de Barbie.

Reparto

Diálogos

Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
Princesa Alexa Kelly Sheridan Paola Mingüer
Nori Ashleigh Ball Estíbalitz Ruíz
Ronny Chanelle Peloso Lety López
Malucia Tabitha St. Germain Melissa Gedeón
Jenna Britt Irvin Annie Rojas
Samantha Arielle Tuliao Gioconda Garrido
Reina Adrienne Anna Galvin Erica Edwards
Rey Terrance Mackenzie Gray Alfonso Ramírez
Abuela de Alexa Ellie King Gloria Obregón
Principe Kieran Andrew Francis Luis Navarro
Nora Andrea Libman Analiz Sánchez
Grodlin Jonathan Holmes Ulises Maynardo Zavala
Señor Primrose Jay Brazeau Luis Alfonso Mendoza
Brokkhurst Christopher Gaze Oscar Garibay
Rey de Zinnia Michael Daingerfield Mauricio Pérez
Reina de Zinnia Teryl Rothery Gaby Cárdenas
Sniff Peter Kelamis Erick Salinas
Whiff Richard Ian Cox Arturo Cataño
Hada joven Ali Liebert Pamela Cruz

Canciones

Personaje Intérprete original Intérprete en español
Princesa Alexa Brittany McDonald Paola Mingüer
Nori Ashleigh Ball Erika Ugalde
Ronny Chanelle Peloso Majo Pérez

Voces adicionales

Personaje Actor de doblaje
Hada morada Fanny Alayón
Sirena Dolores Ugalde
Hada roja
Hada azul Betzabe Jara
Hada verde Pamela Cruz
Trog 1 Javier Otero
Trog 2 Oscar Garibay
Trog 3 Mauricio Pérez
Trog 4 Arturo Valdemar
Chef
Trog 5 Julio César Zetina
Trog 6 Javier Loyo

Curiosidades

  • A pesar de ser cantante, Lety López no interpretó las canciones de Rommy.
  • Estíbalitz Ruíz igualmente al ser intérprete tampoco cantó las canciones de Nori. Esta misma en toda la película utilizó un tono de voz muy similar a la voz que Jocelyn Robles suele utilizar para la mayoría de sus personajes y en algunas escenas (especialmente cuando reía o gritaba) su voz también sonaba parecida a Erika Ugalde, que es quien interpretó las canciones de su personaje.

Transmisión

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario País
12 de septiembre de 2014 Turner Cartoon Network 09:00 pm América México República Dominicana Sudamérica
27 de septiembre de 2014 Televisa 5 10:05 am México México
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.