Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Películas Animadas, Doblaje venezolano, Películas de Mattel,
y 14 más

Cambios: Barbie en la princesa y la plebeya

Volver a la página
Inicia sesión para editar
Sin resumen de edición
Sin resumen de edición
Etiqueta: Edición visual
(No se muestran 34 ediciones intermedias de 13 usuarios)
Línea 1: Línea 1:
 
{{Infobox
  
{{Infobox
−
|titulo = Barbie en La princesa y la plebeya
 +
|titulo = Barbie en la princesa y la plebeya
−
|img = BarbiePrincessPauper.jpg
 +
|img = BarbiePrincesaPlebeya.jpg
 
|titulo_orig = Barbie as the Princess and the Pauper
  
|titulo_orig = Barbie as the Princess and the Pauper
 
|estudio_doblaje = [[Etcétera Group]]
 
|estudio_doblaje = [[Etcétera Group]]
Línea 14: Línea 14:
 
}}
  
}}
 
[[Archivo:Barbie-princesa-plebeya_Créditos.jpg|thumb|225px|Créditos de doblaje del DVD.]]
  
[[Archivo:Barbie-princesa-plebeya_Créditos.jpg|thumb|225px|Créditos de doblaje del DVD.]]
−
'''Barbie en La princesa y la plebeya''' (en inglés: '''''Barbie as the Princess and the Pauper''''') es una película animada en 3D producida en 2004. Es protagonizada por la famosa muñeca de Mattel, Barbie.
 +
'''''Barbie en la princesa y la plebeya''''' (en inglés: ''Barbie as the Princess and the Pauper'') es una película animada en 3D producida en 2004. Es protagonizada por la famosa muñeca de Mattel, Barbie.
   
 
== Reparto ==
  
== Reparto ==
−
{|cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="60%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{|width="63%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 
|-style="background: #ccf;"
  
|-style="background: #ccf;"
  +
!Imagen
 
!Personaje
  
!Personaje
−
!Actor de doblaje
 +
!Actor de voz original
  +
!colspan="2"|Actor de doblaje
 
|-
  
|-
−
|rowspan="2"|Barbie/Princesa Anneliese
 +
|rowspan="2" style="padding:0;"|[[Archivo:Barbie-Princesa Anneliese.png|78px]]
  +
|rowspan="2"|[[Barbie (personaje)|Princesa Anneliese]]
  +
|[[Kelly Sheridan]]
 
|[[Melanie Henríquez]]
  
|[[Melanie Henríquez]]
 
|-
  
|-
−
|[[Marina Bravo]] (voz cantada)
 +
|[[Melissa Lyons]] (canciones)
  +
|[[Marina Bravo]] (canciones)
 
|-
  
|-
−
|rowspan="2"|Erika
 +
|rowspan="2" style="padding:0;"|[[Archivo:Barbie-Erika.png|78px]]
  +
|rowspan="2"|[[Barbie (personaje)|Erika]]
  +
|[[Kelly Sheridan]]
 
|[[Melanie Henríquez]]
  
|[[Melanie Henríquez]]
 
|-
  
|-
−
|[[Hana Kobayashi]] (voz cantada)
 +
|[[Julie Stevens]] (canciones)
  +
|[[Hana Kobayashi]] (canciones)
 
|-
  
|-
  +
|rowspan="2" style="padding:0;"|[[Archivo:Barbie-Rey Dominick.png|78px]]
 
|rowspan="2"|Rey Dominick
  
|rowspan="2"|Rey Dominick
  +
|[[Mark Hildreth]]
 
|[[Luis Carreño]]
  
|[[Luis Carreño]]
 
|-
  
|-
−
|[[César Muñoz]] (voz cantada)
 +
|[[Mark Luna]] (canciones)
  +
|[[César Muñoz]] (canciones)
 
|-
  
|-
  +
|rowspan="2" style="padding:0;"|[[Archivo:Barbie-Julian.png|78px]]
 
|rowspan="2"|Julian
  
|rowspan="2"|Julian
  +
|rowspan="2"|[[Alessandro Juliani]]
 
|[[Johnny Torres]]
  
|[[Johnny Torres]]
 
|-
  
|-
−
|[[Ottoniel Poveda]] (voz cantada)
 +
|[[Ottoniel Poveda]] (canciones)
 
|-
  
|-
  +
|style="padding: 0;" |[[Archivo:Barbie-Preminger.png|78px]]
 
|Preminger
  
|Preminger
−
|[[Frank Maneiro]]
 +
|[[Martin Short]]
  +
|[[Framk Maneiro]]
⚫
|-
  
⚫
|Reina Genevieve
  
⚫
|[[Isabel Vara]]
  
 
|-
  
|-
  +
|style="padding: 0;" |[[Archivo:Barbie-Serafina.png|78px]]
 
|Serafina
  
|Serafina
  +
|[[Kathleen Barr]]
 
|[[Yensi Rivero]]
  
|[[Yensi Rivero]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding: 0;" |[[Archivo:Barbie-Wolfie.png|78px]]
 
|Wolfie
  
|Wolfie
  +
|[[Ian James Corlett]]
 
|[[Ezequiel Serrano]]
  
|[[Ezequiel Serrano]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding: 0;" |[[Archivo:Barbie-Reina Genevieve.png|78px]]
  ⚫
|Reina Genevieve
  +
|[[Ellen Kennedy]]
  ⚫
|[[Isabel Vara]]
  ⚫
|-
  +
|style="padding: 0;" |[[Archivo:Barbie-Madame Carp.png|78px]]
 
|Madame Carp
  
|Madame Carp
  +
|[[Pam Hyatt]]
 
|[[Carmen Arencibia]]
  
|[[Carmen Arencibia]]
 
|-
  
|-
  +
|rowspan="2" style="padding:0;"|[[Archivo:Barbie-Nick.png|78px]]
 
|rowspan="2"|Nick
  
|rowspan="2"|Nick
  +
|rowspan="2"|[[Brian Drummond]]
 
|[[Héctor Indriago]]
  
|[[Héctor Indriago]]
 
|-
  
|-
−
|[[Ottoniel Poveda]] (voz cantada)
 +
|[[Ottoniel Poveda]] (canciones)
 
|-
  
|-
  +
|rowspan="2" style="padding:0;"|[[Archivo:Barbie-Nack.png|78px]]
 
|rowspan="2"|Nack
  
|rowspan="2"|Nack
  +
|rowspan="2"|[[Jan Rabson]]
 
|[[Carlos Vitale]]
  
|[[Carlos Vitale]]
 
|-
  
|-
−
|[[César Muñoz]] (voz cantada)
 +
|[[César Muñoz]] (canciones)
 
|-
  
|-
  +
|style="padding: 0;" |[[Archivo:Barbie-Midas.png|78px]]
 
|Midas
  
|Midas
  +
|[[Jan Rabson]]
 
|[[José Méndez]]
  
|[[José Méndez]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding: 0;" |[[Archivo:Barbie-Embajador Bismark.png|78px]]
 
|Embajador Bismark
  
|Embajador Bismark
  +
|[[Lee Tockar]]
 
|[[Héctor Isturde]]
  
|[[Héctor Isturde]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding: 0;" |[[Archivo:Barbie-Herve.png|78px]]
  ⚫
|Herve
  +
|[[Garry Chalk]]
  ⚫
|[[Diego San Martín]]
  ⚫
|-
  +
|style="padding: 0;" |[[Archivo:Barbie-Bertie.png|78px]]
 
|Bertie
  
|Bertie
  +
|[[Kathleen Barr]]
 
|[[Edilú Martínez]]
  
|[[Edilú Martínez]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding: 0;" |[[Archivo:Barbie-Programador Real.png|78px]]
⚫
|Guardia 1
  
  ⚫
|Programador Real
⚫
|[[Carlos Vitale]]
  
  +
|[[Colin Murdock]]
⚫
|-
  
⚫
|Guardia 2
  
⚫
|[[Ángel Balam]]
  
⚫
|-
  
⚫
|Programador real
  
 
|[[Héctor Indriago]]
  
|[[Héctor Indriago]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding: 0;" |[[Archivo:Barbie-Doncella.png|78px]]
 
|Doncella
  
|Doncella
  +
|[[Janyse Jaud]]
 
|[[Carmen Suárez]]
  
|[[Carmen Suárez]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding: 0;" |[[Archivo:Barbie-Guardia 1.png|78px]]
⚫
|Herve
  
  ⚫
|Guardia 1
⚫
|[[Diego San Martín]]
  
  +
|[[Brian Drummond]]
  ⚫
|[[Carlos Vitale]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding: 0;" |[[Archivo:Barbie-Guardia 2.png|78px]]
  ⚫
|Guardia 2
  +
|[[Lee Tockar]]
  ⚫
|[[Ángel Balam]]
  ⚫
|-
  +
|style="padding: 0;" |[[Archivo:Barbie-Sacerdote.png|78px]]
 
|Sacerdote
  
|Sacerdote
  +
|[[Roger Monk]]
 
|[[Armando Volcanes]]
  
|[[Armando Volcanes]]
 
|}
  
|}
  +
  +
== Muestra del doblaje ==
  +
<gallery widths="200" spacing="small">
  +
Barbie™ como La Princesa y La Plebeya "Película Completa" en Esp Latino
  +
</gallery>
   
 
== Música ==
  
== Música ==
 
*Canciones traducidas/adaptadas por Gabriel Liberoff, dirección musical por Marielba Suárez, arreglos vocales por Megan Cavallari.
  
*Canciones traducidas/adaptadas por Gabriel Liberoff, dirección musical por Marielba Suárez, arreglos vocales por Megan Cavallari.
  +
  +
== Curiosidades ==
  +
* El tono de voz que [[Melanie Henríquez]] utilizó para doblar a la Princesa Anneliese suena casi idéntico al que [[Yensi Rivero]] utiliza para doblar adolescentes y adultas.
   
 
== Transmisión ==
  
== Transmisión ==
Línea 113: Línea 166:
 
|5
  
|5
 
|-
  
|-
−
|Turner
 +
|rowspan=2|Turner
 
|Cartoon Network
  
|Cartoon Network
−
|América
 +
|rowspan=2|América
−
|{{Bandera|México}} {{Bandera|República Dominicana}} {{Bandera|Sudamérica}}
 +
|rowspan=2|{{Bandera|México}} {{Bandera|República Dominicana}} {{Bandera|Sudamérica}}
  +
|-
  +
|Boomerang
  +
|-
  +
|Grupo Enfoca
  +
|Latina Televisión
  +
|Perú
  +
|{{Bandera|Perú}}
  +
|-
  +
|RCTV
  +
|2
  +
|Venezuela
  +
|{{Bandera|Venezuela}}
  +
|}
 
[[Categoría:Películas Animadas]]
  
[[Categoría:Películas Animadas]]
 
[[Categoría:Doblaje venezolano]]
  
[[Categoría:Doblaje venezolano]]
 
[[Categoría:Películas de Mattel]]
  
[[Categoría:Películas de Mattel]]
 
[[Categoría:Películas animadas de Universal]]
  
[[Categoría:Películas animadas de Universal]]
  +
[[Categoría:Series y Películas de Mainframe Entertainment]]
 
[[Categoría:Textos en español]]
  
[[Categoría:Textos en español]]
 
[[Categoría:Edición videográfica]]
  
[[Categoría:Edición videográfica]]
 
[[Categoría:Producciones con doblaje acreditado]]
  
[[Categoría:Producciones con doblaje acreditado]]
  +
[[Categoría:Películas animadas de 2000s]]
  +
[[Categoría:Doblajes de 2000s]]
  +
[[Categoría:Películas animadas de 2004]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Canal 5]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Cartoon Network]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Boomerang]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por ZAZ]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Latina]]
  +
[[Categoría:Películas editadas por Lionsgate Home Entertainment]]

Revisión del 16:35 1 mar 2020


Barbie-princesa-plebeya Créditos

Créditos de doblaje del DVD.

Barbie en la princesa y la plebeya (en inglés: Barbie as the Princess and the Pauper) es una película animada en 3D producida en 2004. Es protagonizada por la famosa muñeca de Mattel, Barbie.

Reparto

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
Barbie-Princesa Anneliese Princesa Anneliese Kelly Sheridan Melanie Henríquez
Melissa Lyons (canciones) Marina Bravo (canciones)
Barbie-Erika Erika Kelly Sheridan Melanie Henríquez
Julie Stevens (canciones) Hana Kobayashi (canciones)
Barbie-Rey Dominick Rey Dominick Mark Hildreth Luis Carreño
Mark Luna (canciones) César Muñoz (canciones)
Barbie-Julian Julian Alessandro Juliani Johnny Torres
Ottoniel Poveda (canciones)
Barbie-Preminger Preminger Martin Short Framk Maneiro
Barbie-Serafina Serafina Kathleen Barr Yensi Rivero
Barbie-Wolfie Wolfie Ian James Corlett Ezequiel Serrano
Barbie-Reina Genevieve Reina Genevieve Ellen Kennedy Isabel Vara
Barbie-Madame Carp Madame Carp Pam Hyatt Carmen Arencibia
Barbie-Nick Nick Brian Drummond Héctor Indriago
Ottoniel Poveda (canciones)
Barbie-Nack Nack Jan Rabson Carlos Vitale
César Muñoz (canciones)
Barbie-Midas Midas Jan Rabson José Méndez
Barbie-Embajador Bismark Embajador Bismark Lee Tockar Héctor Isturde
Barbie-Herve Herve Garry Chalk Diego San Martín
Barbie-Bertie Bertie Kathleen Barr Edilú Martínez
Barbie-Programador Real Programador Real Colin Murdock Héctor Indriago
Barbie-Doncella Doncella Janyse Jaud Carmen Suárez
Barbie-Guardia 1 Guardia 1 Brian Drummond Carlos Vitale
Barbie-Guardia 2 Guardia 2 Lee Tockar Ángel Balam
Barbie-Sacerdote Sacerdote Roger Monk Armando Volcanes

Muestra del doblaje

Música

  • Canciones traducidas/adaptadas por Gabriel Liberoff, dirección musical por Marielba Suárez, arreglos vocales por Megan Cavallari.

Curiosidades

  • El tono de voz que Melanie Henríquez utilizó para doblar a la Princesa Anneliese suena casi idéntico al que Yensi Rivero utiliza para doblar adolescentes y adultas.

Transmisión

Cadena de televisión Canal País
MVS Comunicaciones ZAZ México México
Televisa 5
Turner Cartoon Network América México República Dominicana Sudamérica
Boomerang
Grupo Enfoca Latina Televisión Perú Perú
RCTV 2 Venezuela Venezuela
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.