Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Películas Animadas, Doblaje venezolano, Películas de Mattel,
y 13 más

Cambios: Barbie como la Princesa de la isla

Volver a la página
Inicia sesión para editar
(Modernizando y actualizando el artículo en su conjunto y añadiendo los créditos de doblaje y el apartado, Transmisión.)
(Se ha deshecho la revisión 2880593 de Sartois123 (disc.))
Etiqueta: Deshacer
(No se muestran 26 ediciones intermedias de 11 usuarios)
Línea 1: Línea 1:
 
{{Infobox
  
{{Infobox
−
|titulo = Barbie como la Princesa de la isla
 +
|titulo = Barbie como<br />la Princesa de la isla
−
|img = Barbie_island_princess_part1.jpg
 +
|img = Barbie_como_la_princesa_de_la_isla_portada.jpg
−
|tamaño_de_imagen = 275px
 +
|tamaño_de_imagen =
 
|titulo_orig = Barbie as<br />The Island Princess
  
|titulo_orig = Barbie as<br />The Island Princess
 
|estudio_doblaje = [[Etcétera Group]]
  
|estudio_doblaje = [[Etcétera Group]]
 
|direccion_doblaje = [[Walter Veliz]]
  
|direccion_doblaje = [[Walter Veliz]]
 
|traductor = [[Alejandra Bustos]]
  
|traductor = [[Alejandra Bustos]]
  +
|adaptador_music = [[Marielba Suárez]]
 
|direc_musical = [[Marielba Suárez]]
  
|direc_musical = [[Marielba Suárez]]
 
|mezcla = [[Darío Peñaloza]]
  
|mezcla = [[Darío Peñaloza]]
Línea 13: Línea 14:
 
|grab_canciones = [[Marielba Suárez]]
  
|grab_canciones = [[Marielba Suárez]]
 
|pais = {{Bandera|Venezuela}} Venezuela
  
|pais = {{Bandera|Venezuela}} Venezuela
−
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
 +
|origen = {{Bandera|Canadá}} Canadá
 
|año = 2007
  
|año = 2007
 
}}
  
}}
⚫
[[Archivo:Barbie_como_princesa_de_la_isla_creditos.jpg|thumb|right|230px|Créditos del doblaje]]
  
 
'''''Barbie como la Princesa de la isla''''' es una película animada en 3D directa a video protagonizada por la famosa muñeca de Mattel [[Barbie (personaje)|Barbie]].
 
'''''Barbie como la Princesa de la isla''''' es una película animada en 3D directa a video protagonizada por la famosa muñeca de Mattel [[Barbie (personaje)|Barbie]].
  ⚫
[[Archivo:Barbie_como_la_princesa_de_la_isla_creditos.jpg|thumb|right|228px|Créditos del doblaje.]]
   
 
== Reparto ==
  
== Reparto ==
  +
{| class="wikitable" style="font-size:85%; text-align:center;" width="60%"
−
{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  
−
|-style="background: #ccf;"
 +
|- style="background: #ccf;"
−
!Personaje
 +
|'''Personaje'''
−
!Actor de doblaje
 +
|'''Actor original'''
  +
|'''Actor de doblaje'''
 
|-
  
|-
−
|Ro / Princesa Rosella
 +
| rowspan="2" |[[Barbie (personaje)|Ro / Princesa Rosella]]
  +
|[[Kelly Sheridan]]
 
|[[Melanie Henríquez]]
  
|[[Melanie Henríquez]]
 
|-
  
|-
−
|Ro / Princesa Rosella<br /><small>(voz cantada)</small>
 +
|[[Mellisa Lyons]]<br /><small>(canciones)</small>
−
|Andreina Beiner
 +
|[[Andreina Beiner]]
 
|-
  
|-
 
|Sagi, el panda rojo
  
|Sagi, el panda rojo
  +
|[[Christopher Gaze]]
 
|[[Ottoniel Poveda]]
  
|[[Ottoniel Poveda]]
 
|-
  
|-
−
|Azul, el pavo real
 +
| rowspan="2" |Azul, el pavo real
  ⚫
| rowspan="2" |[[Steve Marvel]]
 
|[[Angel Balam]]
  
|[[Angel Balam]]
 
|-
  
|-
−
|Azul, el pavo real<br /><small>(voz cantada)</small>
 +
|[[Gilberto Bermúdez]]<br /><small>(canciones)</small>
−
|[[Gilberto Bermúdez]]
  
 
|-
  
|-
−
|Tika, la elefanta celosa
 +
|Tika, la elefanta
  +
|Susan Roman
⚫
|rowspan="2"|[[Rebeca Aponte]]
  
  +
|[[Rebeca Aponte]]
 
|-
  
|-
−
|Reina Marissa
 +
| rowspan="2" |Reina Marissa
  ⚫
| rowspan="2" |[[Kate Fisher]]
  +
|[[Rebeca Aponte]]
 
|-
  
|-
−
|Reina Marissa<br /><small>(voz cantada)</small>
 +
|[[Claudia Álvarez]]<br /><small>(canciones)</small>
−
|[[Claudia Alvarez]]
  
 
|-
  
|-
−
|Príncipe Antonio
 +
| rowspan="2" |Príncipe Antonio
  +
| rowspan="2" |[[Alessandro Juliani]]
 
|[[Luis Carreño]]
  
|[[Luis Carreño]]
 
|-
  
|-
−
|Principe Antonio<br /><small>(voz cantada)</small>
 +
|[[Johnny Sigal]]<br /><small>(canciones)</small>
−
|[[Johnny Sigal]]
  
 
|-
  
|-
−
|Reina Ariana
 +
| rowspan="2" |Reina Ariana
  +
| rowspan="2" |[[Andrea Martin]]
 
|[[Maythe Guedes]]
  
|[[Maythe Guedes]]
 
|-
  
|-
−
|Reina Ariana<br /><small>(voz cantada)</small>
 +
|[[Pimpi Santiesteban]]<br /><small>(canciones)</small>
−
|[[Pimpi Santiesteban]]
  
 
|-
  
|-
 
|Princesa Luciana
  
|Princesa Luciana
  +
|[[Candice Nicole]]
⚫
|rowspan="2"|[[María José Estévez]]
  
  +
|[[María José Estévez]]
 
|-
  
|-
−
|Tallulah, la mona de la Reina Daniella
 +
| rowspan="2" |Tallulah, la mona de la Reina Daniella
  +
| rowspan="2" |[[Betsy Mallone]]
  +
|[[María José Estévez]]
 
|-
  
|-
−
|Tallulah, la mona de la Reina Daniella<br /><small>(voz cantada)</small>
 +
|[[Hana Kobayashi]]<br /><small>(canciones)</small>
−
|[[Hana Kobayashi]]
  
 
|-
  
|-
 
|Nat
  
|Nat
  +
|Scott Page-Pagter
 
|[[José Hernández]]
  
|[[José Hernández]]
 
|-
  
|-
 
|Pat
  
|Pat
  +
|[[Ian James Corlett]]
 
|[[Gilberto Bermúdez]]
  
|[[Gilberto Bermúdez]]
 
|-
  
|-
 
|Rey Peter
  
|Rey Peter
  +
|[[Russell Roberts]]
 
|[[Daniel Jiménez]]
  
|[[Daniel Jiménez]]
 
|-
  
|-
 
|Reina Daniella
  
|Reina Daniella
  +
|[[Patricia Drake]]
 
|rowspan="2"|[[Isabel Vara]]
  
|rowspan="2"|[[Isabel Vara]]
 
|-
  
|-
 
|Mamá
  
|Mamá
  +
|[[Patricia Drake]]
 
|-
  
|-
 
|Frazer
  
|Frazer
  +
|[[Garry Chalk]]
 
|rowspan="3"|[[Guillermo Martínez]]
  
|rowspan="3"|[[Guillermo Martínez]]
 
|-
  
|-
 
|Guardia
  
|Guardia
  +
|[[Terry Klassen]]
 
|-
  
|-
 
|Calvin
  
|Calvin
  +
|[[Garry Chalk]]
 
|-
  
|-
 
|Mayordomo Real
  
|Mayordomo Real
  +
|¿?
 
|rowspan="2"|[[Jorge Marín]]
  
|rowspan="2"|[[Jorge Marín]]
 
|-
  
|-
 
|Lorenzo
  
|Lorenzo
  +
|[[Brian Drummond]]
 
|-
  
|-
 
|Sofía
  
|Sofía
  +
|[[Chantal Strand]]
 
|rowspan="2"|[[Yensi Rivero]]
  
|rowspan="2"|[[Yensi Rivero]]
 
|-
  
|-
 
|Tiny
  
|Tiny
  +
|[[Kathleen Barr]]
 
|-
  
|-
 
|Rita
  
|Rita
  +
|[[Britt McKillip]]
 
|[[Leisha Medina]]
  
|[[Leisha Medina]]
 
|-
  
|-
 
|Gina
  
|Gina
−
|[[Yasmin López]]
 +
|[[Carly McKillip]]
  +
|[[Yasmil López]]
 
|-
  
|-
−
|Ministro real
 +
|Ministro Real
  +
|¿?
 
|rowspan="2"|[[José Granadillo]]
  
|rowspan="2"|[[José Granadillo]]
 
|-
  
|-
 
|Caballo
  
|Caballo
  +
|[[Terry Klassen]]
 
|}
  
|}
  +
  +
== Datos de interés ==
  +
* Se hizo un casting para voz hablada y uno para voz cantada, por lo que. dependiendo de la decisión del cliente, no todos los personajes mantienen a sus actores de doblaje en las canciones.
  +
** Las canciones fueron adaptadas por la directora musical [[Marielba Suárez]] junto a los intérpretes que las cantaban.
   
 
== Transmisión ==
  
== Transmisión ==
−
{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{| width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
−
|-style="background: #ccf;"
 +
|- style="background: #ccf;"
−
!Cadena de televisión
 +
!Cadena
 
!Canal
  
!Canal
−
!colspan="2"|País
 +
! colspan="2" |País
  +
|-
  +
| rowspan="2" |Turner
  ⚫
|Cartoon Network
  +
| rowspan="2" |América
  ⚫
| rowspan="2" |{{Bandera|México}} {{Bandera|República Dominicana}} {{Bandera|Sudamérica}}
  +
|-
  +
|Boomerang
 
|-
  
|-
 
|MVS Comunicaciones
  
|MVS Comunicaciones
 
|ZAZ
  
|ZAZ
−
|rowspan="2"|México
 +
| rowspan="2" |México
−
|rowspan="2"|{{Bandera|México}}
 +
| rowspan="2" |{{Bandera|México}}
 
|-
  
|-
 
|Televisa
  
|Televisa
 
|5
  
|5
 
|-
  
|-
  ⚫
|América TV
−
|Turner
  
  +
|4
⚫
|Cartoon Network
  
  +
|Perú
⚫
|América
  
  +
|{{Bandera|Perú}}
⚫
|{{Bandera|México}} {{Bandera|República Dominicana}} {{Bandera|Sudamérica}}
  
 
|}
  
|}
  +
 
[[Categoría:Películas Animadas]]
  
[[Categoría:Películas Animadas]]
 
[[Categoría:Doblaje venezolano]]
  
[[Categoría:Doblaje venezolano]]
Línea 138: Línea 174:
 
[[Categoría:Edición videográfica]]
  
[[Categoría:Edición videográfica]]
 
[[Categoría:Producciones con doblaje acreditado]]
  
[[Categoría:Producciones con doblaje acreditado]]
  +
[[Categoría:Películas animadas de 2000s]]
  +
[[Categoría:Doblajes de 2000s]]
  +
[[Categoría:Películas animadas de 2007]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Canal 5]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Cartoon Network]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por América]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Boomerang]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por ZAZ]]
  +
[[Categoría:Series y Películas de Mainframe Entertainment]]

Revisión del 20:16 23 abr 2021


Barbie como la Princesa de la isla es una película animada en 3D directa a video protagonizada por la famosa muñeca de Mattel Barbie.

Barbie como la princesa de la isla creditos

Créditos del doblaje.

Reparto

Personaje Actor original Actor de doblaje
Ro / Princesa Rosella Kelly Sheridan Melanie Henríquez
Mellisa Lyons
(canciones) 		Andreina Beiner
Sagi, el panda rojo Christopher Gaze Ottoniel Poveda
Azul, el pavo real Steve Marvel Angel Balam
Gilberto Bermúdez
(canciones)
Tika, la elefanta Susan Roman Rebeca Aponte
Reina Marissa Kate Fisher Rebeca Aponte
Claudia Álvarez
(canciones)
Príncipe Antonio Alessandro Juliani Luis Carreño
Johnny Sigal
(canciones)
Reina Ariana Andrea Martin Maythe Guedes
Pimpi Santiesteban
(canciones)
Princesa Luciana Candice Nicole María José Estévez
Tallulah, la mona de la Reina Daniella Betsy Mallone María José Estévez
Hana Kobayashi
(canciones)
Nat Scott Page-Pagter José Hernández
Pat Ian James Corlett Gilberto Bermúdez
Rey Peter Russell Roberts Daniel Jiménez
Reina Daniella Patricia Drake Isabel Vara
Mamá Patricia Drake
Frazer Garry Chalk Guillermo Martínez
Guardia Terry Klassen
Calvin Garry Chalk
Mayordomo Real ¿? Jorge Marín
Lorenzo Brian Drummond
Sofía Chantal Strand Yensi Rivero
Tiny Kathleen Barr
Rita Britt McKillip Leisha Medina
Gina Carly McKillip Yasmil López
Ministro Real ¿? José Granadillo
Caballo Terry Klassen

Datos de interés

  • Se hizo un casting para voz hablada y uno para voz cantada, por lo que. dependiendo de la decisión del cliente, no todos los personajes mantienen a sus actores de doblaje en las canciones.
    • Las canciones fueron adaptadas por la directora musical Marielba Suárez junto a los intérpretes que las cantaban.

Transmisión

Cadena Canal País
Turner Cartoon Network América México República Dominicana Sudamérica
Boomerang
MVS Comunicaciones ZAZ México México
Televisa 5
América TV 4 Perú Perú
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.