Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Películas Animadas, Doblaje mexicano, Películas de Mattel,
y 9 más

Cambios: Barbie: Moda mágica en París

Volver a la página
Inicia sesión para editar
(No se muestran 29 ediciones intermedias de 14 usuarios)
Línea 4: Línea 4:
 
|titulo_orig = Barbie: A Fashion Fairytale
  
|titulo_orig = Barbie: A Fashion Fairytale
 
|estudio_doblaje = [[SDI Media de México]]
  
|estudio_doblaje = [[SDI Media de México]]
−
|direccion_doblaje = [[Gabriela Cárdenas]]
 +
|direccion_doblaje = [[Gaby Cárdenas|Gabriela Cárdenas]]
−
|traductor_adaptador = Juan Carlos Cortés
 +
|traductor_adaptador = [[Juan Carlos Cortés]]
 
|direc_musical = [[Gabriela Cárdenas]]
  
|direc_musical = [[Gabriela Cárdenas]]
  +
|produc_ejecutivo = [[Eduardo Giaccardi]]
 
|ingeniero_grabacion = Danthe Rodríguez
  
|ingeniero_grabacion = Danthe Rodríguez
 
|mezcla = Víctor García
  
|mezcla = Víctor García
−
|supervision_producc = Karla Llamosa
 +
|supervision_producc = [[Karla Llamosa]]
 
|gerente_internacional = Angela Sa
  
|gerente_internacional = Angela Sa
 
|pais = {{Bandera|México}} México
  
|pais = {{Bandera|México}} México
−
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
 +
|origen = {{Bandera|Canadá}} Canadá
 
|año = 2010
  
|año = 2010
 
}}
  
}}
Línea 19: Línea 20:
   
 
== Reparto ==
  
== Reparto ==
  +
[[Archivo:Barbie-moda-mágica_Créditos.jpg|thumb|230px|Créditos de doblaje del DVD.]]
−  
  +
{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
⚫
*Barbie: [[Paola Mingúer]]
  
  +
|-style="background: #ccf;"
⚫
*Ken: [[Enzo Fortuny]]
  
  +
!Personaje
⚫
*Alice: [[Jessica Ángeles]]
  
  +
!Actor de voz original
−
*Tía Millicent: [[Angela Villanueva]]
  
  +
!Actor de doblaje
⚫
*Jacqueline: [[Alma Juárez]]
  
  +
|-
⚫
*Delphine: [[Hiromi Hayakawa]]
  
  +
|[[Barbie (personaje)|Barbie]]
−
*Teresa: [[Gaby Ugarte]]
  
  +
|[[Diana Kaarina]]
⚫
*Grace: [[Cristina Hernández]]
  
  +
|[[Paola Mingüer]]
⚫
*Raquelle: [[Karla Falcón]]
  
  +
|-
⚫
*Shyne: [[Analiz Sánchez]]
  
  +
|Ken
⚫
*Shimmer: [[Alondra Hidalgo]]
  
  +
|[[Adrian Petriw]]
⚫
*Glimmer: [[Cynthia de Pando]]
  
  ⚫
|[[Enzo Fortuny]]
⚫
*Sequin: [[Monserrat Mendoza]]
  
  +
|-
⚫
*Taxista francés: [[Alfredo Leal]]
  
  +
|Alice
⚫
*Jacques: [[Arturo Cataño]]
  
  +
|[[Tabitha St. Germain]]
⚫
*Jiliana: [[Claudia Motta]]
  
  ⚫
|[[Jessica Ángeles]]
⚫
*Lulu: [[Liliana Barba]]
  
  +
|-
⚫
*Liliana Roxelle: [[Alexandra Vicencio]]
  
  +
|Tía Millicent
⚫
*Hotdog: [[Héctor Emmanuel Gómez]]
  
  +
|[[Patricia Drake]]
⚫
*Reina malvada: [[Alejandra Ley]]
  
  +
|[[Ángela Villanueva|Angelita Villanueva]]
⚫
*Director: [[Óscar Flores]]
  
  +
|-
−
*Spencer: [[Gerardo Vázquez]]
  
  +
|Jacqueline
⚫
*Granjero/Sookie: [[Mauricio Pérez]]
  
  +
|[[Alexa Devine]]
⚫
*Zombie guisante 1: [[Polo Rojas]]
  
  ⚫
|[[Alma Juárez]]
−
*Zombies guisantes: [[Mario Heras]] - [[Javier Loyo]]
  
  +
|-
⚫
*Taxista/Despachador: [[Arturo Valdemar]]
  
  +
|Delphine
⚫
*Burlón: [[Arturo Echeverría]]
  
  +
|[[Shannon Chan-Kent]]
⚫
*Sobrecargo: [[Carla Castañeda]]
  
  ⚫
|[[Hiromi Hayakawa]]
⚫
*Conductor de tren: [[José Luis Orozco]]
  
  +
|-
  +
|Teresa
  +
|[[Maryke Hendrikse]]
  +
|[[Gaby Ugarte|Gabriela Ugarte]]
  +
|-
  +
|Grace
  +
|Kandyse McClure
  ⚫
|[[Cristina Hernández]]
  +
|-
  +
|Raquelle
  +
|[[Brittney Irvin]]
  ⚫
|[[Karla Falcón]]
  +
|-
  +
|Shyne
  +
|[[Chiara Zanni]]
  ⚫
|[[Analiz Sánchez]]
  +
|-
  +
|Shimmer
  +
|[[Kelly Metzger]]
  ⚫
|[[Alondra Hidalgo]]
  +
|-
  +
|Glimmer
  +
|[[Andrea Libman]]
  ⚫
|[[Cynthia de Pando]]
  +
|-
  +
|Sequin
  +
|[[Brandy Kopp]]
  ⚫
|[[Monserrat Mendoza]]
  +
|-
  ⚫
|Taxista francés
  +
|rowspan="2"|[[Charles Fathy]]
  +
|[[Alfredo Leal]]
  +
|-
  +
|Jacques
  ⚫
|[[Arturo Cataño]]
  +
|-
  +
|Jiliana
  +
|[[Annick Obonsawin]]
  ⚫
|[[Claudia Motta]]
  +
|-
  +
|Lulu
  +
|[[Nicole Bouma]]
  ⚫
|[[Liliana Barba]]
  +
|-
  +
|Liliana Roxelle
  +
|[[Nicole Oliver]]
  ⚫
|[[Alexandra Vicencio]]
  +
|-
  +
|Hotdog
  +
|[[Vincent Tong]]
  ⚫
|[[Héctor Emmanuel Gómez|Héctor E. Gómez Gil]]
  +
|-
  +
|Reina malvada
  +
|[[Cathy Weseluck]]
  ⚫
|[[Alejandra Ley]]
  +
|-
  +
|Director
  +
|[[Peter New]]
  ⚫
|[[Óscar Flores]]
  +
|-
  +
|Spencer
  +
|rowspan="2"|[[Peter Kelamis]]
  +
|[[Gerardo Velázquez]]
  +
|-
  +
|Granjero
  ⚫
|rowspan="2"|[[Mauricio Pérez]]
  +
|-
  +
|Sookie
  +
|¿?
  +
|-
  +
|rowspan="3"|Zombie guisantes
  +
|rowspan="3"|[[Michael Dobson]]
  ⚫
|[[Polo Rojas]]
  +
|-
  +
|[[Mario Heras]]
  +
|-
  +
|[[Javier Loyo]]
  +
|-
  +
|Taxista
  +
|rowspan="5"|¿?
  ⚫
|rowspan="2"|[[Arturo Valdemar]]
  +
|-
  +
|Despachador
  +
|-
  +
|Burlón
  ⚫
|[[Arturo Echeverría]]
  +
|-
  +
|Sobrecargo
  ⚫
|[[Carla Castañeda]]
  +
|-
  +
|Conductor de tren
  ⚫
|[[José Luis Orozco]]
  +
|}
   
 
=== Ambientes y voces adicionales ===
  
=== Ambientes y voces adicionales ===
−  
 
*[[Dolores Ugalde]]
  
*[[Dolores Ugalde]]
 
*[[Fanny Alayón]]
  
*[[Fanny Alayón]]
 
*[[Isaac Ochoa]]
  
*[[Isaac Ochoa]]
  +
*[[Patricia Bellatón]]
−
*Monserrat Mendoza
  
  +
  +
== Música ==
  +
*'''La vida es un cuento de hadas real'''
  ⚫
**Interpretada por: [[Paola Mingúer]]
  +
**Coros: [[Alma Delia Pérez]] y [[Maggie Vera]].
  +
  +
== Trivia ==
  +
*[[Carla Castañeda]] aparece acreditada como '''''Karla''''' Castañeda, y [[Alma Delia Pérez]] está erróneamente escrito como '''''Alam''''' Delia Pérez.
  +
  +
== Transmisión ==
  +
{|width="89%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  +
|-style="background: #ccf;"
  +
!Fecha de transmisión
  +
!Cadena
  +
!Canal
  +
!Horario
  +
!colspan="2"|País
  +
|-
  +
|24 de diciembre de 2010
  +
|Univision Communications
  +
|Univisión PR
  +
|11:00 am
  +
|Puerto Rico
  +
|{{Bandera|Puerto Rico}}
  +
|-
  +
|26 de julio de 2012
  +
|Televisa
  +
|5
  +
|01:00 pm
  +
|México
  +
|{{Bandera|México}}
  +
|}
 
[[Categoría:Películas Animadas]]
  
[[Categoría:Películas Animadas]]
 
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
  
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
  +
[[Categoría:Películas de Mattel]]
 
[[Categoría:Películas animadas de Universal]]
  
[[Categoría:Películas animadas de Universal]]
 
[[Categoría:Textos en español]]
  
[[Categoría:Textos en español]]
 
[[Categoría:Edición videográfica]]
  
[[Categoría:Edición videográfica]]
  +
[[Categoría:Producciones con doblaje acreditado]]
  +
[[Categoría:Películas animadas de 2010s]]
  +
[[Categoría:Doblajes de 2010s]]
  +
[[Categoría:Películas animadas de 2010]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Univisión PR]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Canal 5]]

Revisión del 22:28 27 ene 2018


Barbie: Moda mágica en París es una película animada en 3D producida en 2010. Es protagonizada por la famosa muñeca de Mattel, Barbie.

Reparto

Barbie-moda-mágica Créditos

Créditos de doblaje del DVD.

Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
Barbie Diana Kaarina Paola Mingüer
Ken Adrian Petriw Enzo Fortuny
Alice Tabitha St. Germain Jessica Ángeles
Tía Millicent Patricia Drake Angelita Villanueva
Jacqueline Alexa Devine Alma Juárez
Delphine Shannon Chan-Kent Hiromi Hayakawa
Teresa Maryke Hendrikse Gabriela Ugarte
Grace Kandyse McClure Cristina Hernández
Raquelle Brittney Irvin Karla Falcón
Shyne Chiara Zanni Analiz Sánchez
Shimmer Kelly Metzger Alondra Hidalgo
Glimmer Andrea Libman Cynthia de Pando
Sequin Brandy Kopp Monserrat Mendoza
Taxista francés Charles Fathy Alfredo Leal
Jacques Arturo Cataño
Jiliana Annick Obonsawin Claudia Motta
Lulu Nicole Bouma Liliana Barba
Liliana Roxelle Nicole Oliver Alexandra Vicencio
Hotdog Vincent Tong Héctor E. Gómez Gil
Reina malvada Cathy Weseluck Alejandra Ley
Director Peter New Óscar Flores
Spencer Peter Kelamis Gerardo Velázquez
Granjero Mauricio Pérez
Sookie ¿?
Zombie guisantes Michael Dobson Polo Rojas
Mario Heras
Javier Loyo
Taxista ¿? Arturo Valdemar
Despachador
Burlón Arturo Echeverría
Sobrecargo Carla Castañeda
Conductor de tren José Luis Orozco

Ambientes y voces adicionales

Música

Trivia

Transmisión

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario País
24 de diciembre de 2010 Univision Communications Univisión PR 11:00 am Puerto Rico Puerto Rico
26 de julio de 2012 Televisa 5 01:00 pm México México
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.