Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Advertisement

Barbie es una película de comedia estadounidense dirigida por Greta Gerwig, escrita por Noah Baumbach y Gerwig, producida por Heyday Films, LuckyChap Entertainment y Mattel Films, distribuida por Warner Bros. Pictures y protagonizada por Margot Robbie y Ryan Gosling.

Basada en la línea de juguetes del mismo nombre de Mattel, es la primera película live-action de la franquicia y se estrenó el 21 de julio de 2023 en Estados Unidos junto con Oppenheimer.

Fue ganadora de un premio Óscar en 2024 por Mejor canción original (What Was I Made For?).

Sinopsis

Después de ser expulsada de Barbieland por no ser una muñeca de aspecto perfecto, Barbie parte hacia el mundo humano para encontrar la verdadera felicidad.


Reparto[]

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
BarbieMargotRobbie Barbie Estereotípica Margot Robbie Mireya Mendoza
KenergyRyanGosling Ken Estereotípico Ryan Gosling Pepe Toño Macías
AmericaFerreraBarbie2 Gloria America Ferrera Leyla Rangel
ArianaGreenblathBarbie Sasha Sasha Ariana Greenblatt Fanny Piedra
BarbieraraKate Barbie Rarita Kate McKinnon Jessica Ortiz
Barbiepresidenta Barbie Presidenta Issa Rae Yadira Aedo
AlexShippBarbie Barbie Escritora Alexandra Shipp Bet Jara
EmmaMckeyBarbie Barbie Física Emma Mackey Erika Ugalde
Barbiedoctora Barbie Doctora Hari Nef Marelyn Oliveira
Barbieabogada Barbie Abogada Sharon Rooney Alicia Barragán
KenSimuLiiu Ken Bravucón Simu Liu Roberto Salguero
KenBenkig23 Ken Basquetbolista Kingsley Ben-Adir Erick Selim
AllanBARBIE Allan Michael Cera Bruno Coronel
MattelCeoWillFarrell CEO de Mattel Will Ferrell Germán Fabregat
ConnrBarbie Aaron Dinkins Connor Swindells Víctor Ruiz
RuthhandlerBarbiemovie Ruth Handler Rhea Perlman Magda Giner
KenCompañeroBarbie Ken Artista Ncuti Gatwa Héctor Mena
KenMayorBarbie Ken #3 Scott Evans José Gilberto Vilchis
Barbieperiodista Barbie Reportera Ritu Arya Cassandra Valtier
Barbie Diplomatica (Barbie 2023) Barbie Diplomática Nicola Coughlan Susana Cohe
Barbie Teen Talk (Barbie 2023) Barbie Teen Talk Marisa Abela Leslie Gil
1691692966474 yfmgsw 2 0 Barbie Video Mette Narrative Valca Ponzanelli
Dualipa Barbie Barbie Sirena Dua Lipa Annie Rojas
KenSireno Ken Sirena John Cena Jorge Badillo
Ken Sugar Daddy Ken Sugar Daddy Rob Brydon Mau Pérez
Doctora Barbiemovie Doctora Deb Hiett Gaby Cárdenas
1691692966474 yfmgsw 2 0 Madre ansiosa Annie Mumolo Mariana Ortiz
AnnRothBarbie Mujer anciana Ann Roth Gloria Elena Obregón
1691692966474 yfmgsw 2 0 Ejecutivo de Mattel #1 Jamie Demetriou Alex Wolf
1691692966474 yfmgsw 2 0 Dan Ray Fearon Jorge Badillo
1691692966474 yfmgsw 2 0 Recepcionista de doctor Kathryn Akin Ximena de Anda
1691692966474 yfmgsw 2 0 Narradora Helen Mirren Rebeca Manríquez

Voces adicionales[]

Personaje Actor de doblaje
Policía Raúl Anaya
Hombre en traje
Barbie Astronauta Daiana Liparoti
Locutora del comercial de Barbie Depresión Habana Zoé
Ken de obras Alex Wolf
Hombre en obra de construcción Moisés Iván Mora
Hombre de negocios
Mujer discutiendo en parque Gaby Cárdenas

Créditos[]

Créditos del cine Barbie 2023
Cine
Barbie - Créditos TV
TV

Reparto (tráiler)[]

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
ArianaGreenblathBarbie Sasha Sasha Ariana Greenblatt Regina Carrillo

Muestras multimedia[]

Avances[]

Galería[]

Datos de interés[]

Datos técnicos[]

  • Gaby Cárdenas vuelve a dirigir el doblaje de un proyecto de Barbie después de haber dirigido el doblaje de diversas producciones animadas de la franquicia.
    • Asimismo, es la segunda película de Greta Gerwig que Cárdenas dirige después de Mujercitas.
  • Toda intervención musical fue dejada en su idioma original con subtítulos al español.
  • Se ven fragmentos de la cinta El Padrino y la serie de 1995 "Orgullo y prejuicio". En ambas ocasiones también se dejaron en su audio original con subtítulos al español.
  • Varios letreros que están en Barbieland se muestran en español en la versión con el doblaje.

Sobre el reparto[]

Edición en vídeo[]

Empresa Fecha de edición Categoría Formato Región País
Warner Bros. Discovery Home Entertainment logo 17 de octubre de 2023 Películas Blu-ray Disc Logo Dvd-logo-png-33 A
ATSC
1
NTSC
Estados Unidos Estados Unidos

Transmisión[]

Streaming[]

Empresa Plataforma Fecha Categoría País
Warner Bros. Discovery HBO Max Logo 15 de diciembre de 2023 -
26 de febrero de 2024
Películas Latinoamérica Latinoamérica
Max (streaming service) 2023 27 de febrero de 2024

Televisión[]

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario País
16 de diciembre de 2023 Warner Bros. Discovery Hbo 20:00 Latinoamérica Latinoamérica
17 de diciembre de 2023 HBO2 logo 18:30

Véase también[]

ve
Barbie Logo white
Películas animadas Barbie y las estrellas del rock: Fuera de este mundo y Barbie de regreso a la TierraBarbie en el cascanuecesBarbie como RapunzelBarbie en El lago de los cisnesBarbie en la princesa y la plebeyaBarbie: FairytopiaMy Scene: Estrellas de HollywoodBarbie y la magia de PegasoBarbie: MermaidiaEl Diario de BarbieBarbie en las 12 princesas bailarinasBarbie Fairytopia: La Magia del Arco IrisBarbie como la Princesa de la islaBarbie MariposaBarbie y el castillo de diamantesBarbie en Un cuento de NavidadBarbie PulgarcitaBarbie y las tres mosqueterasBarbie en una aventura de sirenasBarbie: Moda mágica en ParísBarbie: El secreto de las hadasBarbie: Escuela de princesasBarbie en una Navidad perfectaBarbie en una aventura de sirenas 2Barbie: La princesa y la estrella de popBarbie y las zapatillas mágicasBarbie Mariposa y la princesa hadaBarbie y sus hermanas: En una historia de ponisBarbie: La princesa de las perlasBarbie y la puerta secretaBarbie: Súper princesaBarbie: Campamento popBarbie y sus hermanas: En una aventura de perritosBarbie: Escuadrón secretoBarbie en una aventura espacialBarbie y sus hermanas: En la búsqueda de perritosBarbie: DreamtopiaBarbie en un mundo de videojuegosBarbie Dreamtopia: La feriaBarbie y los delfines mágicosBarbie: Aventura de princesasBarbie y Chelsea: El cumpleaños perdidoBarbie: Gran ciudad, Grandes sueñosBarbie: Poder de sirenaBarbie: Skipper y la gran aventura de niñeraBarbie y Stacie al rescate
Series animadas Barbie: Life in the DreamhouseBarbie Dreamtopia: La SerieBarbie: Live! in the DreamhouseBarbie: Dreamhouse AdventuresBarbie VlogBarbie: El club de ayudantes de MalibúBarbie: Somos dosBarbie, un toque de magia
Cortos Barbie: Motion ComicsBarbie Dreamtopia (cortos)
Películas live-action Barbie
Videojuegos Barbie Magical FashionBarbie Epic Road TripBarbie Proyecto Amistad
Personajes BarbieSkipper RobertsChelsea RobertsKen Carson
Advertisement