Barbapapá es una serie animada japonesa-holandesa basada en la serie de libros de Annette Tison y Talus Taylor.
Reparto (doblaje original) 
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje original | Muestra de voz |
|---|---|---|---|---|
|
Barbapapá | Ricet Barrier | Jorge Lavat | |
|
Barbamamá | Araceli de León | ||
|
|
Barbazoo | Ernesto Lezama | ||
| Arturo Mercado (un loop) |
||||
|
Barbalib | Por identificar | ||
|
Barbalalá | Sylvia Garcel | ||
|
Barbabrillo | Arturo Mercado | ||
|
Barbabella | Por identificar | ||
|
Barbabello | Por identificar | ||
|
Barbabravo | Arturo Mercado | ||
| François | ||||
| Claudine | Por identificar | |||
|
Narración | Por identificar | ||
| Insertos | N/A | Maynardo Zavala |
Voces adicionales
- Diana Santos - Ratón (un ep.)
Reparto (redoblaje)
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de redoblaje | Muestra de voz |
|---|---|---|---|---|
|
|
Barbapapá | Ricet Barrier | Por identificar | |
|
|
Barbamamá | Por identificar | ||
|
Barbazoo | Por identificar | ||
|
|
Barbalib | Por identificar | ||
|
|
Barbalalá | Por identificar | ||
|
|
Barbabrillo | Por identificar | ||
|
|
Barbabella | Por identificar | ||
|
|
Barbabello | Por identificar | ||
|
|
Barbabravo | Por identificar | ||
| François | Por identificar | |||
| Claudine | Por identificar | |||
|
|
Narración | Por identificar | ||
| Insertos | N/A | Por identificar |
Muestras multimedia
Doblaje original
Pipiripao (Años 1980, fragmento)
Redoblaje
Barbapapa - El tren LATINO Canal 10 El Salvador 2003
Los Barbapapa (1974) - Cosecha de Uvas (Español Latino)
Los Barbapapa - Las Ovejas (Español Latino) (INCOMPLETO)
Curiosidades
- Para su transmisión en Canal 10 El Salvador, se hizo otro doblaje. Se dice que podria ser hecho en El Salvador, y si lo es, sería el primer doblaje salvadoreño.
Transmisión
| Fecha de transmisión | Cadena | Canal | Horario | Versión de doblaje | País | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 2003 | TVES | 10 | Variado |  Redoblaje
|
El Salvador | 
|
| 1986-1988 | UCV | 5 |  Doblaje original
|
Chile | 
| |
| Fecha desconocida | Imevisión | Red Nacional 13 | México |
| ||