Barbapapá es una serie animada japonesa-holandesa basada en la serie de libros de Annette Tison y Talus Taylor.
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Seiyū | Actor de doblaje | Audio |
|---|---|---|---|---|
|
Barbapapá | Kaneta Kimotsuki | Maynardo Zavala | ▶️ |
|
Barbazoo | Gabriel Cobayassi | ▶️ | |
| Maynardo Zavala (un loop) |
||||
|
Barbabrillo | Maynardo Zavala | ▶️ | |
|
Barbabello | Por identificar (parece Gabriel Cobayassi) |
▶️ | |
|
Barbabravo | Gabriel Cobayassi | ▶️ | |
|
François | Víctor Mares | ▶️ | |
|
Barbamamá | Noriko Ohara | Araceli de León | ▶️ |
|
Barbalib | Por identificar (parece Sylvia Garcel) |
▶️ | |
|
Barbalalá | Sylvia Garcel | ▶️ | |
|
Barbabella | Rocío Garcel | ▶️ | |
|
Claudine | |||
|
Narración | Noriko Ohara | Víctor Mares | ▶️ |
| Insertos | N/A | Maynardo Zavala | ▶️ |
Voces adicionales[]
- Diana Santos - Ratón (un ep.)
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | Audio |
|---|---|---|---|---|
|
|
Barbapapá | Ricet Barrier | Por identificar | ▶️ |
|
|
Barbamamá | Por identificar | ▶️ | |
|
|
Barbazoo | Por identificar | ▶️ | |
|
|
Barbalib | Por identificar | ||
|
|
Barbalalá | Por identificar | ||
|
|
Barbabrillo | Por identificar | ▶️ | |
|
|
Barbabella | Por identificar | ||
|
|
Barbabello | Por identificar | ▶️ | |
|
|
Barbabravo | Por identificar | ▶️ | |
| François | Por identificar | |||
| Claudine | Por identificar | |||
|
|
Narración | Por identificar | ▶️ | |
| Insertos | N/A | Por identificar |
Muestras multimedia[]
Doblaje original[]
Pipiripao (Años 1980, fragmento)
Redoblaje[]
Barbapapa - El tren LATINO Canal 10 El Salvador 2003
Los Barbapapa (1974) - Cosecha de Uvas (Español Latino)
Los Barbapapa - Las Ovejas (Español Latino) (INCOMPLETO)
Curiosidades[]
- Para su transmisión en Canal 10 (El Salvador), se hizo otro doblaje. Dicho doblaje sería el primero en ser hecho por El Salvador, el elenco de este doblaje también llegó a doblar episodios de la serie El Oso, El Tigre y los demás para el mismo canal.
- Aunque esta serie tuvo dos temporadas, solo se tiene conocimiento de se dobló únicamente la segunda.
- Mientras que la primera temporada (no doblada) fue realizada en Francia por una sola persona (Ricet Barrier), interpretando tanto a todos los personajes cómo al narrador; la segunda (versión en la cuál se basa este doblaje) fue realizada en Japón, y cuenta con únicamente dos actores (Kaneta Kimotsoru y Noriko Ohara), quienes se dividieron todo el elenco.
Transmisión[]
| Fecha de transmisión | Cadena | Canal | Horario | Versión de doblaje | País | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 198?- Presente | 
|
10 | Variado |  Redoblaje
|
El Salvador |
|
| 1985-1988 | 
|
5 |  Doblaje original
|
Chile | 
| |
| Fecha desconocida | TV Azteca | 13 | México |
| ||