Cambios: Bandolero

Revisión del 02:31 6 jul 2020

Bandolero es una película western estadounidense realizada en 1968 por Andrew V. McLaglen para 20th Century Fox.

Sinopsis
En la localidad de Valverde (Texas) las opuestas personalidades de los hermanos Bishop (Dean Martin y James Stewart) chocan cuando ambos se ven obligados a unir sus fuerzas para escapar a una sentencia de muerte. (FILMAFFINITY)

Reparto

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Personaje	Actor original	Original	Redoblaje
Mace Bishop	James Stewart	Agustín López Zavala	Carlos Celestre
Dee Bishop	Dean Martin	Carlos Rotzinger	Gustavo Bonfigli
Maria Stoner	Raquel Welch	Rosanelda Aguirre	Claudia Pannone
Sheriff July Johnson	George Kennedy	Maynardo Zavala	Javier Gómez
Roscoe Boockbinder	Andrew Price	Jesús Brock	¿?
Pop Chaney	Will Geer	Rubens Medel	¿?
Muncie Carter	Denver Pyle	Pedro D'Aguillón	¿?
Robbie O'Hare	Sean McClory	Esteban Siller	¿?
Ross Harper	Robert Adler	Humberto Valdepeña	¿?
Insertos	N/D	Guillermo Romo	Sergio Lonardi

Voces adicionales

Hernán Tracchia

Comparación de Doblaje

https://youtu.be/IE79AaEmNsU

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
 {{Infobox
 |titulo = Bandolero
 |img = bandolero.jpg
 |titulo_orig = Bandolero!
-|estudio_doblaje = [[SISSA]] [[ORUGA]]
+|estudio_doblaje1 = {{Bandera|México}} [[SISSA]] – [[Oruga]]<br/>(original)
-|pais = {{Bandera|México}} México
+|estudio_doblaje2 = {{Bandera|Argentina}} [[Main Post]]<br/>(redoblaje)
+|direccion_doblaje2 ={{Bandera|Argentina}} [[Lara Linares]]<br/>(redoblaje)
+|fecha_grabacion = {{Bandera|Argentina}} Agosto de 2016<br/>(redoblaje)
+|pais1 = {{Bandera|México}} México
+|pais2 = {{Bandera|Argentina}} Argentina
 |origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
+|año = 1968
-|año = 1968}}'''Bandolero '''es una película western estadounidense realizada en 1968 por Andrew V. McLaglen para 20th Century Fox.
+}}
-{{Sinopsis|En la localidad de Valverde (Texas) las opuestas personalidades de los hermanos Bishop (Dean Martin y James Stewart) chocan cuando ambos se ven obligados a unir sus fuerzas para escapar a una sentencia de muerte. (FILMAFFINITY)}}
+'''Bandolero '''es una película western estadounidense realizada en 1968 por Andrew V. McLaglen para 20th Century Fox.
+{{Sinopsis|En la localidad de Valverde (Texas) las opuestas personalidades de los hermanos Bishop ([[Dean Martin]] y [[James Stewart]]) chocan cuando ambos se ven obligados a unir sus fuerzas para escapar a una sentencia de muerte. (FILMAFFINITY)}}
 ==Reparto==
+{| cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="98%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 92%;text-align: center;"
+|- style="background: #ccf;"
-{|cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="60%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 92%;text-align: center;"
+! rowspan="2" |Personaje
-|-style="background: #ccf;"
+! rowspan="2" |Actor original
-!Personaje
+! colspan="2" |Actor de doblaje
+|- style="background: #ccf;"
-!Actor original
+!Original {{Bandera|México}}
+!Redoblaje {{Bandera|Argentina}}
-!Actor de doblaje
 |-
 |Mace Bishop
 |[[James Stewart]]
 |[[Agustín López Zavala]]
+|[[Carlos Celestre]]
 |-
 |Dee Bishop
 |[[Dean Martin]]
 |[[Carlos Rotzinger]]
+|[[Gustavo Bonfigli]]
 |-
 |Maria Stoner
 |[[Raquel Welch]]
 |[[Rosanelda Aguirre]]
+|[[Claudia Pannone]]
 |-
 |Sheriff July Johnson
 |[[George Kennedy]]
 |[[Maynardo Zavala]]
+|[[Javier Gómez]]
 |-
 |Roscoe Boockbinder
+|Andrew Price
-|Andrew Prime
 |[[Jesús Brock]]
+|¿?
 |-
 |Pop Chaney
+|[[Will Geer]]
-|Will Geer
 |[[Rubens Medel]]
+|¿?
 |-
 |Muncie Carter
 |[[Denver Pyle]]
 |[[Pedro D'Aguillón]]
+|¿?
 |-
 |Robbie O'Hare
 |Sean McClory
 |[[Esteban Siller]]
+|¿?
 |-
 |Ross Harper
 |Robert Adler
 |[[Humberto Valdepeña]]
+|¿?
 |-
 |Insertos
 |N/D
 |[[Guillermo Romo]]
+|[[Sergio Lonardi]]
 |}
+== Voces adicionales{{Bandera|Argentina}} ==
+*[[Hernán Tracchia]]
+== Comparación de Doblaje ==
+https://youtu.be/IE79AaEmNsU
 [[Categoría:Películas]]
 [[Categoría:Doblaje mexicano]]
@@ Línea 88: / Línea 90: @@
 [[Categoría:Películas de 1968]]
 [[Categoría:Doblajes de 1970s]]
+[[Categoría:Doblajes de 2010s]]
 [[Categoría:Redoblajes]]
 [[Categoría:Western]]
@@ Línea 98: / Línea 101: @@
 [[Categoría:Películas transmitidas por TCM]]
 [[Categoría:Películas transmitidas por Retro]]
-[[Categoría:Doblajes de 2010s]]
+[[Categoría:Películas transmitidas por Fox+]]
+[[Categoría:Películas y series disponibles en Fox Play]]