(Añadiendo categorías) Etiqueta: categoryselect |
Etiqueta: Edición visual |
||
(No se muestran 30 ediciones intermedias de 7 usuarios) | |||
Línea 1: | Línea 1: | ||
− | |||
{{Infobox |
{{Infobox |
||
|titulo = Bandolero |
|titulo = Bandolero |
||
|img = bandolero.jpg |
|img = bandolero.jpg |
||
|titulo_orig = Bandolero! |
|titulo_orig = Bandolero! |
||
− | | |
+ | |estudio_doblaje1 = {{Bandera|México}} [[SISSA]] – [[Oruga]]<br/>(original) |
− | | |
+ | |estudio_doblaje2 = {{Bandera|Argentina}} [[Main Post]]<br/>(redoblaje) |
+ | |direccion_doblaje2 ={{Bandera|Argentina}} [[Lara Linares]]<br/>(redoblaje) |
||
+ | |fecha_grabacion = {{Bandera|Argentina}} Agosto de 2016<br/>(redoblaje) |
||
+ | |pais1 = {{Bandera|México}} México |
||
+ | |pais2 = {{Bandera|Argentina}} Argentina |
||
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos |
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos |
||
+ | |año = 1968 |
||
⚫ | |||
+ | }} |
||
⚫ | |||
+ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
==Reparto== |
==Reparto== |
||
⚫ | |||
− | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
− | |||
+ | |- style="background: #ccf;" |
||
⚫ | |||
+ | !Original {{Bandera|México}} |
||
− | |||
+ | !Redoblaje {{Bandera|Argentina}} |
||
⚫ | |||
− | |||
|- |
|- |
||
|Mace Bishop |
|Mace Bishop |
||
− | |||
|[[James Stewart]] |
|[[James Stewart]] |
||
− | |||
|[[Agustín López Zavala]] |
|[[Agustín López Zavala]] |
||
+ | |[[Carlos Celestre]] |
||
|- |
|- |
||
|Dee Bishop |
|Dee Bishop |
||
− | |||
|[[Dean Martin]] |
|[[Dean Martin]] |
||
− | |||
|[[Carlos Rotzinger]] |
|[[Carlos Rotzinger]] |
||
+ | |[[Gustavo Bonfigli]] |
||
|- |
|- |
||
|Maria Stoner |
|Maria Stoner |
||
− | |||
|[[Raquel Welch]] |
|[[Raquel Welch]] |
||
− | |||
|[[Rosanelda Aguirre]] |
|[[Rosanelda Aguirre]] |
||
+ | |[[Claudia Pannone]] |
||
|- |
|- |
||
|Sheriff July Johnson |
|Sheriff July Johnson |
||
− | |||
|[[George Kennedy]] |
|[[George Kennedy]] |
||
− | |||
|[[Maynardo Zavala]] |
|[[Maynardo Zavala]] |
||
+ | |[[Javier Gómez]] |
||
|- |
|- |
||
|Roscoe Boockbinder |
|Roscoe Boockbinder |
||
⚫ | |||
− | |||
⚫ | |||
− | |||
|[[Jesús Brock]] |
|[[Jesús Brock]] |
||
+ | |¿? |
||
|- |
|- |
||
|Pop Chaney |
|Pop Chaney |
||
⚫ | |||
− | |||
⚫ | |||
− | |||
|[[Rubens Medel]] |
|[[Rubens Medel]] |
||
+ | |¿? |
||
|- |
|- |
||
|Muncie Carter |
|Muncie Carter |
||
− | |||
|[[Denver Pyle]] |
|[[Denver Pyle]] |
||
− | |||
|[[Pedro D'Aguillón]] |
|[[Pedro D'Aguillón]] |
||
+ | |¿? |
||
|- |
|- |
||
|Robbie O'Hare |
|Robbie O'Hare |
||
− | |||
|Sean McClory |
|Sean McClory |
||
− | |||
|[[Esteban Siller]] |
|[[Esteban Siller]] |
||
+ | |¿? |
||
|- |
|- |
||
|Ross Harper |
|Ross Harper |
||
− | |||
|Robert Adler |
|Robert Adler |
||
− | |||
|[[Humberto Valdepeña]] |
|[[Humberto Valdepeña]] |
||
+ | |¿? |
||
|- |
|- |
||
|Insertos |
|Insertos |
||
− | |||
|N/D |
|N/D |
||
− | |||
|[[Guillermo Romo]] |
|[[Guillermo Romo]] |
||
+ | |[[Sergio Lonardi]] |
||
|} |
|} |
||
+ | |||
+ | == Voces adicionales{{Bandera|Argentina}} == |
||
+ | *[[Hernán Tracchia]] |
||
+ | |||
+ | == Comparación de Doblaje == |
||
+ | https://youtu.be/IE79AaEmNsU |
||
+ | |||
[[Categoría:Películas]] |
[[Categoría:Películas]] |
||
[[Categoría:Doblaje mexicano]] |
[[Categoría:Doblaje mexicano]] |
||
+ | [[Categoría:Doblaje argentino]] |
||
[[Categoría:Películas de 20th Century Fox]] |
[[Categoría:Películas de 20th Century Fox]] |
||
[[Categoría:Películas de 1960s]] |
[[Categoría:Películas de 1960s]] |
||
[[Categoría:Películas de 1968]] |
[[Categoría:Películas de 1968]] |
||
[[Categoría:Doblajes de 1970s]] |
[[Categoría:Doblajes de 1970s]] |
||
+ | [[Categoría:Doblajes de 2010s]] |
||
+ | [[Categoría:Redoblajes]] |
||
[[Categoría:Western]] |
[[Categoría:Western]] |
||
[[Categoría:Crimen]] |
[[Categoría:Crimen]] |
||
[[Categoría:Acción]] |
[[Categoría:Acción]] |
||
[[Categoría:Drama romántico]] |
[[Categoría:Drama romántico]] |
||
+ | [[Categoría:Adaptaciones]] |
||
+ | [[Categoría:Edición videográfica]] |
||
+ | [[Categoría:Películas editadas por 20th Century Fox Home Entertainment]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por TCM]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por Retro]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por Fox+]] |
||
+ | [[Categoría:Películas y series disponibles en Fox Play]] |
Revisión del 02:31 6 jul 2020
Bandolero es una película western estadounidense realizada en 1968 por Andrew V. McLaglen para 20th Century Fox.
|
Reparto
Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |
---|---|---|---|
Original | Redoblaje | ||
Mace Bishop | James Stewart | Agustín López Zavala | Carlos Celestre |
Dee Bishop | Dean Martin | Carlos Rotzinger | Gustavo Bonfigli |
Maria Stoner | Raquel Welch | Rosanelda Aguirre | Claudia Pannone |
Sheriff July Johnson | George Kennedy | Maynardo Zavala | Javier Gómez |
Roscoe Boockbinder | Andrew Price | Jesús Brock | ¿? |
Pop Chaney | Will Geer | Rubens Medel | ¿? |
Muncie Carter | Denver Pyle | Pedro D'Aguillón | ¿? |
Robbie O'Hare | Sean McClory | Esteban Siller | ¿? |
Ross Harper | Robert Adler | Humberto Valdepeña | ¿? |
Insertos | N/D | Guillermo Romo | Sergio Lonardi |