Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Advertisement


Bambi es una película de animación tradicional realizada por la empresa Walt Disney Pictures estrenada en el año 1942 dirigida por David Hand. Es la quinta película en el canon de Walt Disney Classics, está basada en el libro Bambi, una vida en el bosque por el escritor austríaco Felix Salten.

Fue la última película animada de Disney doblada en Argentina Sono Film.

Sinopsis

Es la historia de un pequeño ciervo contada desde su visión de los hechos, lo que nos transporta a su mundo y vida. Con sus amigos, como Tambor el conejo, Flor la mofeta, y su futura pareja Faline, descubrirá sabias lecciones sobre el amor y la vida. El peligro que representa el Hombre lo aprende del Príncipe del Bosque, y por experiencias como la pérdida de su madre.


Datos técnicos[]

Puesto Argentina México
Doblaje original Redoblaje
Estudio Argentina Sono Film Grabaciones y Doblajes, S.A.
Dirección Luis César Amadori Edmundo Santos
Traducción y adaptación Edmundo Santos
Dirección musical Eduardo Hernández Moncada
Fecha de grabación 1942 1969
Doblaje al español producido por Walt Disney Logo 1937

Reparto[]

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Argentina Doblaje original Audio México Redoblaje Audio
Bambi niño Bambi Donnie Dunagan ▶️ Pili González ▶️
Bambi adulto Hardie Albright
(adolescente)
Eduardo Rudy ▶️ Luis Bayardo ▶️
John Sutherland
(adulto)
Tambor Tambor Peter Behn Narciso Ibáñez Serrador ▶️ Rosita González ▶️
Tambor adulto Tim Davis
(adolescente)
Pablo Palitos ▶️ Salvador Nájar ▶️
Sam Edwards
(adulto)
Flor Flor Stanley Alexander TBA Almendra McBride ▶️
Flor adulto Tim Davis
(adolescente)
Juan Ricardo Bertelegni ▶️ Arturo Mercado ▶️
Sterling Holloway
(adulto)
Buho Búho Will Wright Miguel Gómez Bao ▶️ Luis Manuel Pelayo ▶️
El Gran principe del bosque Gran Príncipe del Bosque Fred Shields TBA Carlos Petrel ▶️
Faline Faline Cammie King TBA Almendra McBride ▶️
Faline Adult Ann Gillis
(adulta)
TBA Diana Santos ▶️
Madre Bambi Madre de Bambi Paula Winslowe Norma Castillo ▶️ Amparo Garrido ▶️
Señora conejo Sra. Conejo Margaret Lee TBA María Santander ▶️
Tia Ena Tía Ena Mary Lansing TBA Magdalena Ruvalcaba ▶️
Bullfrog B Sapo Clarence Nash Francisco Colmenero TBA
Bambiflower Bambi (hijo de Flor) ¿Stanley Alexander? Rosita González TBA
Girl bunny Conejita Thelma Hubbard TBA Diana Santos TBA
Pheasant 1 Faisán 1 TBA Edith Byrd TBA
Pheasant 2 Faisán 2 Mary Lansing TBA Carlota Solares TBA

Voces adicionales (Doblaje mexicano 1969)[]


Datos de interés[]

  • El doblaje original realizado en Argentina tenía todas las canciones en su audio original, uno de los motivos por el cual se redobló en 1969 fue para tener las canciones en español.
  • Gracias al archivo de cintas de video de José Luis Ortiz se pudieron rescatar fragmentos del doblaje original argentino de 1942. Esto es lo que se puede encontrar actualmente en YouTube.
  • El estreno en Disney Channel se dio en un especial llamado "Noche de clásicos", en el cual también dieron Alicia en el país de las maravillas y Mini Einsteins; esta última no tuvo repetición.
  • Tanto en los créditos de doblaje del VHS y de Disney+ el reparto de voces está incompleto.
    • También en los créditos de Disney+, el nombre de Arturo Mercado es erróneamente escrito como Atrturo Mercado.

Créditos de doblaje[]

Galería[]

Muestras multimedia[]

Doblaje Original de 1943 (Argentina)[]

Redoblaje de 1969 (México) VHS de Videovisa (1992)[]

Edición en vídeo[]

VHS[]

Empresa Categoría Formato Año de edición Contenido Región País Versión de doblaje
Videovisa Películas animadas VHS 1992 (México) 1 videocassette NTSC (México) México México Redoblaje
Buena Vista Iberia 1994 y 2001 (España) PAL (España) España

VHS y DVD (Edición Especial)[]

Empresa Categoría Formato Región País Año de edición Versión de doblaje
Buena Vista
Disney
Películas animadas VHS DVD N/A 1 Estados Unidos Estados Unidos 2005 México Redoblaje
1/4 México México

Blu-ray y DVD (Edición Diamante)[]

Empresa Categoría Formato Región País Año de edición Versión de doblaje
Buena Vista
Disney
Películas animadas Bluray fontlogo 3 DVD A 1 Estados Unidos Estados Unidos 2011 México Redoblaje
1/4 México México

Transmisión[]

Fecha de estreno Cadena Canal Horario País Versión
25 de diciembre de 2019 Azteca logo Logotipo Azteca 7 2019 06:30 pm México México México Redoblaje
9 de abril de 2006 Disney and ESPN Media Networks logo 2005 Disney Channel logo 2003 08:00 pm Latinoamérica México Sudamérica
2013-2020 Disney Junior 06:00 pm

Enlaces externos[]

Véase también[]

ve
Walt Disney Animation Studios Nuevo Logo
Películas Blanca Nieves y los siete enanosPinochoFantasíaDumboBambiSaludos amigosLos tres caballerosMúsica maestroDiversión y fantasíaRitmo y melodíaDos personajes fabulososLa CenicientaAlicia en el país de las maravillasPeter PanLa dama y el vagabundoLa bella durmiente101 dálmatasLa espada en la piedraEl libro de la selvaLos AristogatosRobin HoodLas aventuras de Winnie PoohBernardo y BiancaEl zorro y el sabuesoEl caldero mágicoPolicías y ratonesOliver y su pandillaLa sirenitaBernardo y Bianca en CangurolandiaLa bella y la bestiaAladdínEl rey leónPocahontasEl jorobado de Notre DameHérculesMulánTarzánFantasía 2000DinosaurioLas locuras del emperadorAtlantis: El imperio perdidoLilo & StitchEl planeta del tesoroTierra de ososVacas vaquerasChicken LittleLa familia del futuroBolt: Un perro fuera de serieLa princesa y el sapoEnredadosWinnie the PoohRalph, el demoledorFrozen: Una aventura congeladaGrandes héroesZootopiaMoana: Un mar de aventurasWifi RalphFrozen IIRaya y el último dragónEncantoUn mundo extrañoWish: El poder de los deseos
Próximas Películas Moana 2 • Zootopia 2 • Frozen 3
Series Lanny y Wayne, los elfos navideñosOlaf presenta¡Baymax!Zootopia+Iwájú • Tiana
Personajes AladdinAliciaAnnaArielArmarioAshaBagheeraBalooBanzaiBaymaxBellaAuroraBestiaBlanca NievesCenicientaChipClarabellaClaude FrolloConejo BlancoCruella de VilDin-DonEl PríncipeElsaEsmeraldaFifíCapitán GarfioGastónGato de CheshireGenioGoofyHadesHérculesHiro HamadaIagoJafarJane PorterJasmínJohn SmithJosé CariocaJudy HoppsKaaKristoff BjorgmanKuzcoLady TremaineLas BimbettesLeFouLilo PelekaiLumièreMaléficaMauriceMerlínMickey MouseMinnie MouseMowgliMufasaFa MulánNalaNick WildeOlafPata DaisyPato DonaldPedro el MaloPeter PanPinochoPlutoPocahontasPríncipe EncantadorPumbaQuasimodoRafíkiRakshaRalph, el demoledorRapunzelReina de CorazonesReina GrimhildeRey LouieRobin HoodScarShenziShere KhanSimbaSombrerero LocoSr. SmerSra. PottsStitchTarzánTiggerTimónTinker BellÚrsulaVanellope Von SchweetzWendy DarlingWinifredWinnie The PoohYzmaZazú
Advertisement