Bakugan 3.1 es una serie de anime de 2023 producida por Spin Master Entertainment y TMS Entertainment, siendo éste el segundo reinicio de la franquicia del mismo nombre.
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Doblaje Inglés | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
 Clan Inadaptado
| |||
|
Dan Kouzo | Mike Taylor | Nicolás Daza |
|
Dragonoid | Kyle Derek | Kevin García |
 
|
Mia Ono | Kaya Kanashiro | Yojéved Meyer |
|
Ventri | Christina Nova | Rosanne Estévez |
|
Griffin Tessly | Sephira Kalala Ilung Bukasa | Humber Mirabal |
|
Trox | Doug Hadders | Vladimir Ramírez Ríos |
|
Juno Reyes | Julia Pulo | Navid Cabrera |
|
Bruiser | David J. Dixon | Victor Piñango |
|
Andrew / Trueno Crocante "TC" | Desmond Snan | Kelly Viloria |
|
Hammerhead | Rainbow Sun Francks | Homero Díaz |
 Clan Dragón
| |||
|
Kage | Carson Gale | Billy Silverio |
|
Nillious | Allan Turner | Erick Bohórquez |
|
Angus | Rainbow Sun Francks | Jhonnathan Sieber |
| Luis Mejías (ep.11) | |||
|
Hail | Jonah Wineberg | Aurora Avello |
|
Lars | Allan Turner | Alexis Bonilla |
|
Smoke | Julia Pulo | Stefany Solórzano |
 Clan Insecto
| |||
 
|
Backslash | Tyler Barish | Wilfredo Sierraalta |
|
Mantid | Frank Chung | Armando Volcanes |
|
Tilde | Lise Cormier | Gabriela Belén |
|
Ghost | Stefany Solórzano | |
|
Function | Taylor Abrahamse | Eder La Barrera |
|
Spidra | Laura Miyata | Gabriela Escala |
 Clan Mamífero
| |||
|
Ace | Jaimee Joe Gonzaga | Ángel Mujica |
|
Fanger | Mike Taylor | Walter Claro |
|
Club | Joshua Graham | Luis Mejías |
|
Grizzles | Stephen Hart | Will Cuevas |
|
El Roble | Taylor Abrahamse | Juan Marcano |
|
King | Ali Badshah | Wilmer Marcano |
 Clan Aviar
| |||
|
Raven | Hannah Endicott-Douglas | Lileana Chacón |
|
Flame | Matt Folliott | Charlierick Jhonnson |
|
Jay | Julius Cho | Anthony Alvarado |
|
Pen-G | Taylor Abrahamse | Ricardo González |
|
Fincher | Ali Badshah | Alexis Bonilla |
|
Screech | Kwaku Adu-Poku | Actriz sin identificar |
| Sebas Dos Santos (gestos) (ep.13) | |||
 Clan Dino
| |||
|
Dumbbell | Drew Davis | Heysemberd de la Rosa |
|
Trizaur | Tavia Pereira | Gabriela Escala |
|
Barbell | Adela Valbuena | |
|
Treyzer | Drew Davis | Actor sin identificar |
|
Kettebell | Lucas Kalechstein | Alejandro Mejía |
|
Hook | Joshua Graham | Anthony Alvarado |
|
Superset | José Silvera | |
|
Wing | Desmond Snan | Aurora Avello |
 Clan Acuático
| |||
|
Rip | Jonah Wineberg | Abraham Aguilar |
|
Razor | Jason Deline | Juan Guzmán |
|
Izaak | Ajahnis Charley | Andrew Pérez |
|
Octogan | Frank Chung | Erick Bohórquez |
|
Reef | Joshua Graham | Alexis Bonilla |
|
Butterclaw | Kari Wong | Juan Marcano (gestos) |
| Peleadores Independientes | |||
 
|
Vakar / "V" | Ali Badshah | Alejandro Mejía |
| Familia Kouzo | |||
|
Sra. Kouzo | Christina Nova | Aumary Guedez |
| Familia Ono | |||
|
Sr. Ono | Frank Chung | Will Cuevas |
|
Sra. Ono | Laura Miyata | Estefanía Bello |
|
Melissa | Emma Ho | Adela Valbuena |
|
Jeff | Ian Ho | Yuneidy Reyes |
| Seguridad Anti Bakugan | |||
|
Chip | Matt Folliott | Walter Claro |
| Eventos Bakugan | |||
|
Tia Dee | Kari Wong | Elsy García |
|
Animador de peleas Bakugan | Kwaku Adu-Poku | Ricardo Benitez |
| Políticos | |||
|
Alcalde | Matt Folliott | José Gómez Chompré |
|
General | Rainbow Sun Francks | Actor sin identificar Walter Véliz (ep.1) |
| Noticiero | |||
|
Reportero | Kwaku Adu-Poku | Ricardo González (1ª voz) Will Cuevas (2ª voz) |
|
Reportera | Christina Nova | María Fernanda González |
| Mascotas | |||
|
Murph | Ali Badshah | Wilfredo Sierraalta (gestos) |
|
Pequeño Jasper | Taylor Abrahamse | Walter Claro (gestos) |
| Insertos | |||
|
Títulos y Letreros | N/A | Will Cuevas |
Personajes episodicos[]
| Imagen | Personaje | Doblaje al inglés | Actor de doblaje | Ep(s). |
|---|---|---|---|---|
|
Bakugan tarantula | Allan Turner | Walter Claro | 1 |
|
Peleador Bakugan | Carson Gale | Juan Carlos Figueroa | |
|
Público | Kari Wong | Yuneidy Reyes | |
|
Tyler Barish | Héctor González | ||
|
|
Voces de niños | Luis Mejías | ||
| Yuneidy Reyes | ||||
|
Gerente de hamburguesería | Allan Turner | Luis Mejías | 2 |
|
Agentes de policía | Jorbel Alexis Ruiz | ||
|
Sephira Kalala Ilunga Bakusa | |||
|
Kwaku Adu-Poku | Wilfredo Sierraalta | ||
|
Capitán sombra | Sephira Kalala Ilunga Bakusa | Actor sin identificar | 5 |
|
Miembros del Clan Dino | Jaimee Joe Gonzaga | Actor sin identificar | 5,9 |
|
Rainbow Sun Francks | Actor sin identificar (ep.5) | ||
| Actriz sin identificar (ep.9) | ||||
|
Tyler Barish | Actor sin identificar | ||
|
Clientes de la hamburguesería | Taylor Abrahamse | Héctor González | 6 |
|
David J. Dixon | Carlos Guaita | ||
|
Frank Chung | Victor Piñango | ||
|
Locutor de la televisión | Matt Folliott | Héctor González | |
|
Transeúntes | Tyler Barish | Actor sin identificar | |
|
Actriz sin identificar | |||
|
Taylor Abrahamse | Actor sin identificar | ||
|
Seguridad | Doug Hadders | Actor sin identificar | 7 |
|
David J. Dixon | Actor sin identificar | ||
|
Ajahnis Charley | Actor sin identificar | ||
|
David J. Dixon | Actor sin identificar | ||
|
Rainbow Sun Francks | Actor sin identificar | ||
|
Cientifico | Ali Badshah | Actor sin identificar (ep.7) Anthony Alvarado(ep.14) |
7,14 |
|
Miembros del clan aviar | Rainbow Sun Francks | Actor sin identificar | 8 |
|
Hannah Endicott-Douglas | Actriz sin identificar | ||
|
Niño transeúnte | Carson Gale | Actor sin identificar | |
|
Miembro del clan aviar | Tavia Pereira | Stefany Solórzano | 8,14 |
|
Miembros del clan dino | Lise Cormier | Actriz sin identificar | 9 |
|
Actor sin identificar | |||
|
Tyranno-Man | Doug Hadders | Erick Bohórquez | 10 |
|
Miembro del clan insecto | Carson Gale | Actor sin identificar | 11 |
|
Miembro del clan acuático | Lise Cormier | Aurora Avello | |
|
Público | Joshua Graham | Wilmer Marcano | |
|
Tyler Barish | Juan Marcano | ||
|
Julia Pulo | Aurora Avello | ||
|
Joshua Graham | Actor sin identificar | ||
|
Doug Hadders | Actor sin identificar | ||
|
Actor sin identificar | |||
|
Lise Cormier | María Fernanda González | ||
|
Bakugans público | Actriz sin identificar | ||
|
Allan Turner | Sebas Dos Santos | ||
|
Miembro del clan acuático | Taylor Abrahamse (ep.11) Julius Cho (ep.17) |
Actor sin identificar (ep.11) Wilmer Marcano (ep.17) |
11,17 |
|
Bakugans dragones | Taylor Abrahamse | Leomar Acosta | 12 |
|
Wilmer Marcano | |||
|
Ali Badshah | Sebas Dos Santos (gestos) | ||
|
Niños | Matt Folliott | Actor sin identificar | 13 |
|
Ian Ho | Actor sin identificar | ||
|
Hannah Endicott-Douglas | Actriz sin identificar | ||
|
Emma Ho | Actriz sin identificar | ||
|
Kari Wong | Actriz sin identificar | ||
|
Kwaku Adu-Poku | Actor sin identificar | ||
|
Jaimee Joe Gonzaga | Actor sin identificar | ||
|
Bakugans | Matt Folliott | Wilmer Marcano | |
|
Tyler Barish | Sebas Dos Santos | ||
|
Ali Badshah | Leomar Acosta | ||
|
Kwaku Adu-Poku | Juan Marcano | ||
|
Matt Folliott | Stefany Solórzano | ||
|
Reportero | Kwaku Adu-Poku | Actor sin identificar | |
|
Bakugans dragones | Tavia Pereira | Dayrin Sosa | 14 |
|
Tyler Barish | Jorbel Alexis Ruiz | ||
|
Kwaku Adu-Poku | Juan Marcano | ||
|
Seguridad | Matt Folliott | ||
|
Operador | Tyler Barish | Jorbel Alexis Ruiz | |
|
Equipo de noticiero | Rainbow Sun Francks | Actor sin identificar | |
|
Vendedora de perros calientes | Hannah Endicott-Douglas | Dayrin Sosa | 15 |
|
|
Alarma de emergencia | Julia Pulo | ||
|
Recepcionistas | Hannah Endicott-Douglas | Yuneidy Reyes | |
|
Frank Chung | Juan Marcano (gestos) | ||
|
Seguridad | Jhonnathan Sieber | ||
|
Lucas Kalechstein | Juan Marcano (gestos) | ||
|
Doug Hadders | Jorbel Alexis Ruiz (gestos) | ||
|
Empleados | |||
|
Matt Folliott | Jhonnathan Sieber (gestos) | ||
|
Niños | Carson Gale | Wilmer Marcano | 16 |
|
Laura Miyata | Stefany Solórzano | ||
|
Heladero | Taylor Abrahamse | Jhonnathan Sieber | |
|
Personal del parque de diversiones | Carson Gale | Actor sin identificar | |
|
|
Voz niño 1 | Yuneidy Reyes | ||
|
Bryan | Julius Cho | Alexis Bonilla | 17 |
|
Público | Jonah Wineberg | Actor sin identificar | |
|
Taylor Abrahamse | Jorbel Alexis Ruiz | ||
|
Kari Wong | Stefany Solórzano | ||
|
Miembro del clan acuático | Doug Hadders | Juan Marcano | |
|
Directores de casting | Julia Pulo | Actriz sin identificar | |
|
David J. Dixon | Actor sin identificar | ||
|
Bakugans en el casting | Taylor Abrahamse | Actor sin identificar | |
|
Kari Wong | Actriz sin identificar | ||
|
Conductor | Kyle Derek | José Silvera | 19 |
|
Público | Kari Wong | Estefanía Bello | |
|
Jaimee Joe Gonzaga | Juan Marcano | ||
|
|
Voz chico en el público | Wilmer Marcano | ||
|
Conductor | Joshua Graham | Actor sin identificar | 20 |
|
Mujer | Kari Wong | Estefanía Bello (gestos) | |
|
Padres de "V" y "TC" | Aumary Guedez | 23 | |
|
Douglas Mendoza |
Voces adicionales[]
Canciones[]
- Tema de apertura
- Interpretado por: Kevin Adrián
Créditos[]
 Episodio 1  Episodio 2  Episodio 3  Episodio 4  Episodio 6  Episodio 7  Episodio 9  Episodio 10  Episodio 11  Episodio 12  Episodio 13  Episodio 14  Episodio 15  Episodio 16  Episodio 17  Episodio 18  Episodio 19  Episodio 20  Episodio 21  Episodio 22  Episodio 23  Episodio 24  Episodio 25  Episodio 26 |
Muestras multimedia[]
Opening[]
Bakugan G3 (3.1) opening español latino (TVRip Cartoon Network)
Clips[]
Bakugan 3.1 (2023) Español latino! (Doblaje venezolano) fragmento 1.
Datos de interés[]
Datos técnicos[]
- A diferencia de las anteriores producciones de la franquicia, las cuales se doblaron en México, esta serie fue doblada en Venezuela.
- Todas las reacciones y gestos, fueron doblados.
- Eso también implicó los sonidos que hacen los animales, y los Bakugans que no hablan.
- Esté fue el último trabajo que estuvo a cargo por el director y operador técnico Carlos Guaita, debido a su renuncia a Etcétera Group en 2023.
Sobre su doblaje[]
- En el episodio 2, se puede notar que uno de los agentes de policía es una mujer, pero en el doblaje, el personaje lo interpreta un hombre.
- Este cambio sucede también en el doblaje al inglés, que es la versión que se usó para el doblaje al español latino.
- Aunque siempre se han usado actrices para interpretar a niños o a preadolescentes, acá se mencionaran dos casos particulares:
- El miembro rubio del clan Aviar, fue interpretado por una mujer (y con un tono femenino muy recalcado), siendo éste un personaje masculino.
- Mismo caso ocurrido en la versión inglés, que es la que la versión que se dobló en latino.
- Curiosamente, en el doblaje de España, dicho personaje si fue interpretado por un hombre.
- En el episodio 9 ocurre de nuevo la misma situación, pero esta vez de un personaje que ya tenía voz de chico en episodios anteriores; el miembro del clan Dino con camisa azúl, paso a ser interpretado por una actriz en el episodio 9, pero dándole un tono masculino al personaje.
- Curiosamente, está vez, en el doblaje de inglés no pasó eso, siendo algo exclusivo del doblaje latino el cambio de actor a actriz.
- El miembro rubio del clan Aviar, fue interpretado por una mujer (y con un tono femenino muy recalcado), siendo éste un personaje masculino.
Sobre la traducción y adaptación[]
- Los potenciadores de Bakugan llamados "B.A.M", en el doblaje latino fue adaptado como "M.A.B".
- Las siglas de los nombres de TC" y "V", son pronunciadas tal cuál a como se leen en Latinoamérica ("Tece" y "Ve").
- Sin embargo, en el capítulo 16, Griffin pronuncia el nombre de "V" como "Ví" (su pronuncia en Inglés).
- También en el episodio 19, Griffin pronuncia el nombre de "TC" como "Tici" (su pronunciación en Inglés).
- El apodo de Andrew que es "Thunder Crunch", en el doblaje se adapto como "Trueno Crocante" (que es su traducción literal).
- Curiosamente, está adaptación no afectó en el doblaje, debido a que se le sigue llamando al personaje por sus siglas "TC", tal cuál como se nombra en el idioma original y en el doblaje Inglés.
- El nombre del peleador del clan mamífero, "The Oak", fue adaptado en el doblaje como "el Roble" (su traducción literal).
- Es el segundo nombre que se adapto al Español en el doblaje, debido a que los demás personajes mantuvieron su nombre en Inglés.
- Su doblaje contó con algunas libertades creativas, como decir algunos chistes y referencias a Latinoamérica que no están en el idioma original, ni tampoco en el doblaje Inglés (que fue la versión que se usó para la realización del doblaje latino) :
- En el episodio 16, Dan Kouzo hace un chiste cuando Murph y Pequeño Jasper lo están atacando, el cuál dice: "En la cara no, que soy actor". "En mí cara no, que si no tendré que hacer doblaje".
- En el episodio 17, Cuando Griffin Tessly ve la pierna herida de Juno Reyes, Griffin le dice que su pierna está bailando "la cucaracha" (que es una canción infantil de Latinoamérica).
- En el episodio 18, Cuando Dragonoid le dice a Dan Kouzo que no sea exagerado con el entrenamiento, TC le dice a Dan que está de acuerdo con Dragonoid, por lo que dan le dice a TC: "La decepción, hermano". (Haciendo referencia a la frase meme de la película ¿Y dónde están las rubias?).
Sobre su reparto[]
- La actriz Adela Valbuena, le dió el mismo tono de voz a sus dos personajes Melissa y Barbell, siendo el personaje de Melissa una niña pequeña.
- Aunque en algunos loops si le dió un tono más infantil a su personaje de Melissa.
- Lileana Chacón interpreta a la jefa del clan Aviar llamada "Raven", que curiosamente, tiene el mismo nombre que el personaje "Raven" de DC Comics, mismo personaje interpretado por la actriz ya mencionada.
- El reportero, pasó a ser doblado por Will Cuevas desde el episodio 14, cuando en sus primeras apariciones, era interpretado por Ricardo González.
Sobre la distribución[]
- Debido a que Nelvana no distribuyó esta serie como sus antecesoras, el doblaje pasó a ser producido por Warner Bros. Discovery y Spin Master Entertainment.
Sobre los créditos[]
- En algunos episodios, acreditan a las voces de fondo, o personajes extras. Pero en otros, solo acreditan a los protagonistas y a los personajes importantes de dicho episodio.
- Erróneamente, acreditan a la actriz Aumary Guedez como la mamá de Mia Ono, cuando en realidad quien interpretó a dicho personaje fue la actriz Estefanía Bello.
- Erróneamente, acreditan al actor Walter Véliz en las demás apariciones del personaje del general, cuando en realidad, el actor solo lo interpretó en el episodio 1, y las siguientes apariciones, el personaje fue doblado por un actor sin identificar.
- Erróneamente, acreditan al actor Sebas Dos Santos en las demás apariciones del Bakugan Screech, cuando en realidad, el actor solo lo interpretó en el episodio 13, y las siguientes apariciones, el personaje fue doblado por una actriz sin identificar.
- En el episodio 1, acreditan a Walter Claro y a Luis Mejías como la voz del Bakugan tarantula, cuando en realidad solo Walter Claro es quien interpretó a ese personaje.
- Erróneamente, en el episodio 5, los créditos finales mostrados son los del episodio 6.
- El episodio 8 no contó con créditos de doblaje al latino.
- En el episodio 11, acreditan a Angus como "peleador 1".
- En el episodio 14, acreditan a los Bakugans dragones como "fanáticos 1, 2 & 3".
- Tambien acreditan al miembro del clan aviar como "Aviar 1, 2 & 3", cuando solo apareció ese miembro y no tres.
- En el episodio 16, acreditan a el Roble como "chico 2".
- En el episodio 17, acreditan a Dayrin Sosa como la voz del primer fanático que habla en el público, cuando en realidad el personaje fue doblado por un Actor sin identificar.
- De igual manera, en dicho episodio acreditan a Aurora Avello como la voz de la miembro femenino del clan acuático, cuando en realidad en dicho episodio, el personaje no apareció.
- En el episodio 19, acreditan a Yuneidy Reyes como la voz de niño 1, cuando ella no participó en dicho episodio, y quien dobló al personaje, fue un actor masculino.
- En el episodio 19, acreditan a Juan Marcano como la voz de un recepcionista, cuando en dicho episodio, no apareció ningún recepcionista.
- También en el episodio 20, lo vuelven acreditar con el mismo personaje, cuando tampoco apareció dicho personaje.
Transmisión[]
Streaming[]
| Empresa | Plataforma | Fecha | Contenido | Clasificación | Región | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
16 de febrero de 2024 - 26 de febrero de 2024 |
Temp. 1 | 13 eps. | 10+ | Latinoamérica | 
|
|
27 de marzo de 2024 | 13 eps. | |||||
| 7 de junio de 2024 | 13 eps. | ||||||
Televisión[]
| Fecha | Cadena | Canal | Horario | País | |
|---|---|---|---|---|---|
| 16 de febrero de 2024 - 10 de mayo de 2024 (Eps. 1-13) |
|
|
7:00 (Col.) | Latinoamérica |
|
| 7 de junio de 2024 - 2024 (Eps. 14-26) |
7:30 (Méx.) | ||||
| 8:00 (Arg./Chi.) | |||||
