Cambios: Bajo el planeta de los simios

Revisión actual - 03:02 5 abr 2024

Bajo el planeta de los simios (Beneath the Planet of the Apes), también conocida como Regreso al planeta de los simios, es una película estadounidense de 1970 del género de ciencia ficción., es la segunda entrega de la franquicia cinematografica iniciada en 1968.

Sinopsis

Es el año 3955. Una nave espacial, enviada para rescatar a Taylor (Charlton Heston) sufre una desviación temporal y se estrella en el planeta. El sobreviviente capitán Brent encuentra a Nova , la humana que no puede hablar y que fue pareja de Taylor en la anterior entrega. Nova porta la chapa de identificación de Taylor y Brent le pide que lo lleve hasta él. Ayudados por Zira y Cornelius huyen de la ciudad de los simios hacia Zona Prohibida, allí encuentran las ruinas del Metro de Nueva York, donde habitan los humanos sobrevivientes al holocausto nuclear.

Reparto

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Brent	James Franciscus	Eduardo Liñan
George Taylor	Charlton Heston	Víctor Guajardo
Cornelius	David Watson	Manuel de la Llata
Dra. Zira	Kim Hunter	Yolanda Mérida
Dr. Zaius	Maurice Evans	Juan Domingo Méndez
General Ursus	James Gregory	Rubens Medel
Minister	Thomas Gomez	Enrique Pontón
Adiposo ( Mutante)	Victor Buono	Enrique Pontón
Caspay (Mutante)	Jeff Corey	Arturo Mercado
Mendez (Mutante)	Paul Richards	Luis Rizzo
Ongaro (Mutante)	Don Pedro Colley	Ángel Aragón
Albina (Mutante)	Natalie Trundy	Magdalena Ruvalcaba
Nova	Linda Harrison	Magdalena Ruvalcaba
Capitán	Tod Andrews	Maynardo Zavala
Presentación	N/A	Carlos David Ortigosa

Datos de interés

Sobre la adaptación

Esta cinta usualmente es conocida por el público como Regreso al planeta de los simios, sin embargo existe una serie animada con ese nombre y con la que se le suele confundir, está última está basada en la novela original 'El planeta de los simios' de Pierre Boulle pero no está relacionada con esta cinta u otra de la franquicia en terminos canonicos.

Sobre el reparto

Aunque en esta entrega Roddy McDowall no retoma su papel como Cornelius, Manuel de la Llata continua prestándole voz al personaje.
Sergio de Bustamante no vuelve para interpretar a Taylor en esta película y es reemplazado por Víctor Guajardo. Quien previamente había tenido una participación en la anterior película dándole voz al presidente de asamblea.
Rubens Medel no retoma al Dr.Zaius, siendo sustituido por Juan Domingo Méndez, quien en la anteriormente le había dado voz a Maximus.
- Rubens Medel en esta película le da voz al General Ursus.
Maynardo Zavala quien le da voz al capitán de Brent, anteriormente le había dado voz a Julio.

Bajo el Planeta de los Simios (Doblada)

Edición en video

Logo	Empresa	Categoría	Formato	Región	Calidad de audio	País
	20th Century Fox Home Entertainment	Películas		A	2.0 Mono	Estados Unidos

Transmisión

Fecha/Año	Cadena	Canal	Horario	País
	TCS	6		El Salvador
	Ecuavisa	8		Ecuador
	GamaTV	2		Ecuador
	Televisa	5		México
1979		5		Perú
17 de enero de 1987		2	16:00	Perú
6 de marzo de 1987		13	21:30	Chile
13 de marzo de 1987		Varios	21:30
	La Red	4
	Telecanal	2

Véase también

v • d • e

Saga original	El planeta de los simios • Bajo el planeta de los simios • Escape del planeta de los simios • La conquista del planeta de los simios • La batalla por el planeta de los simios
Reboots	El planeta de los simios (2001) • (R)Evolución • Confrontación • La guerra • Nuevo reino
Series	El planeta de los simios (serie de TV) • Regreso al planeta de los simios (serie animada)
Personajes	George Taylor • Cornelius • Doctora Zira • César • Doctor Zaius
Enlaces externos	Wikipedia - La enciclopedia libre

@@ Línea 33: / Línea 33: @@
 |-
 |style="padding: 0;"|[[Archivo:Bajo-planeta-simios-1972-1a16.jpg|85px]]
-|Taylor
+|[[George Taylor]]
 |[[Charlton Heston]]
 |[[Víctor Guajardo]]
@@ Línea 51: / Línea 51: @@
 |-
 |style="padding: 0;"| [[Archivo:Bajo-planeta-simios-1972-1a12.jpg|85px]]
-|Dr. Zaius
+|[[Doctor Zaius|Dr. Zaius]]
 |[[Maurice Evans]]
 |[[Juan Domingo Méndez]]
@@ Línea 99: / Línea 99: @@
 |style="padding: 0;"| [[Archivo:Bajo-planeta-simios-1972-1a11.jpg|85px]]
 |Nova
 |Linda Harrison
 |[[Archivo:Bajo-simios-1972-1a3.ogg|noicon|50px]]
 |-
@@ Línea 115: / Línea 115: @@
 |}
-== Trivia ==
+== Datos de interés ==
+=== Sobre la adaptación ===
 * Esta cinta usualmente es conocida por el público como ''Regreso al planeta de los simios, ''sin embargo existe una [[Regreso al planeta de los simios (serie animada)|serie animada]] con ese nombre y con la que se le suele confundir, está última está basada en la novela original [https://es.wikipedia.org/wiki/El_planeta_de_los_simios_(novela) 'El planeta de los simios' ]de [https://es.wikipedia.org/wiki/Pierre_Boulle Pierre Boulle] pero no está relacionada con esta cinta u otra de la franquicia en terminos canonicos.
+=== Sobre el reparto ===
-== Tansmisión ==
+* Aunque en esta entrega [[Roddy McDowall]] no retoma su papel como [[Cornelius]], [[Manuel de la Llata]] continua prestándole voz al personaje.
+* [[Sergio de Bustamante]] no vuelve para interpretar a [[George Taylor|Taylor]] en esta película y es reemplazado por [[Víctor Guajardo]]. Quien previamente había tenido una participación en la anterior película dándole voz al presidente de asamblea.
+* [[Rubens Medel]] no retoma al [[Doctor Zaius|Dr.Zaius]], siendo sustituido por [[Juan Domingo Méndez]], quien en la anteriormente le había dado voz a Maximus.
+** [[Rubens Medel]] en esta película le da voz al General Ursus.
+* [[Maynardo Zavala]] quien le da voz al capitán de Brent, anteriormente le había dado voz a Julio.
+<gallery>
+Bajo el Planeta de los Simios (Doblada)|Fragmento del doblaje
+</gallery>
+== Edición en video ==
+{| width="98%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
+|- style="background: #ccf;"
+! width="50"| Logo
+! Empresa
+! Categoría
+! Formato
+! Región
+! Calidad de audio
+! colspan="2" | País
+|-
+| style="padding:0;" | [[Archivo:20thcenturyfoxhomeentertainmentprintlogo2009.png|82px]]
+| 20th Century Fox<br/>Home Entertainment
+| Películas
+| [[Archivo:Bluray fontlogo 3.jpg|35px]]
+| A
+| [[Archivo:Dolby Digital 2012.png|65px]] 2.0 Mono
+| Estados Unidos
+| {{Bandera|Estados Unidos}}
+|}
+== Transmisión ==
 {| width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 |-style="background: #ccf;"
-!Año
+!Fecha/Año
 !Cadena
 !Canal
+!Horario
 !colspan=2|País
-|-
-|style="background:lightgrey;"|
-|La Red
-|4
-| rowspan="2" |Chile
-| rowspan="2" |{{Bandera|Chile}}
-|-
-| style="background:lightgrey;" |
-|Telecanal
-|2
 |-
 | style="background:lightgrey;" |
 |TCS
 |6
+| style="background:lightgrey;" |
 |El Salvador
 |{{Bandera|El Salvador}}
@@ Línea 145: / Línea 171: @@
 |Ecuavisa
 |8
+| style="background:lightgrey;" |
 | rowspan="2" |Ecuador
 | rowspan="2" |{{Bandera|Ecuador}}
@@ Línea 151: / Línea 178: @@
 |GamaTV
 |2
+| style="background:lightgrey;" |
 |-
 | style="background:lightgrey;" |
 |Televisa
 |5
+| style="background:lightgrey;" |
 |México
 |{{Bandera|México}}
 |-
 |1979
+|[[Archivo:Panamericana Televisión 1978.svg|60px]]
-|Pantel
 |5
+| style="background:lightgrey;" |
 | rowspan="2" |Perú
 | rowspan="2" |{{Bandera|Perú}}
+|-
+|17 de enero de 1987
+|[[Archivo:Primer_logotipo_de_Frecuencia_2.png|60px]]
+|2
+|16:00
+|-
+|6 de marzo de 1987
+|[[Archivo:Canal 13 (1979-1999 Blanco con Azul).png|60px]]
+|13
+| rowspan="2" |21:30
+! rowspan="4" |Chile
+! rowspan="4" |{{Bandera|Chile}}
+|-
+|13 de marzo de 1987
+|[[Archivo:Telenorte1982.png|60px]]
+|Varios
 |-
 | style="background:lightgrey;" |
+|La Red
-|Frecuencia Latina
+|4
+| style="background:lightgrey;" |
+|-
+| style="background:lightgrey;" |
+|Telecanal
 |2
+| style="background:lightgrey;" |
 |}
 == Véase también ==
+{{PSNav}}
-* [[El planeta de los simios: La guerra]] (2017)
-* [[El planeta de los simios: Confrontación]] (2014)
-* [[El planeta de los simios: (R)Evolución]] (2011)
-* [[El planeta de los simios (2001)|El planeta de los simios]] (2001)
-'''Franquicia original'''
-* [[Regreso al planeta de los simios (serie animada)|Regreso al planeta de los simios]] (1975-1976)
-* [[La batalla por el planeta de los simios]] (1973)
-* [[La conquista del planeta de los simios]] (1972)
-* [[Escape del planeta de los simios]] (1971)
-* [[Bajo el planeta de los simios]] (1970)
-* [[El planeta de los simios (1968)|El planeta de los simios]] (1968)
 [[Categoría:Películas]]
 [[Categoría:Doblaje mexicano]]
@@ Línea 190: / Línea 231: @@
 [[Categoría:Películas transmitidas por Canal 5]]
 [[Categoría:Doblajes de 1970s]]
-[[Categoría:Películas transmitidas por Panamericana]]
+[[Categoría:Películas transmitidas por Panamericana TV]]
 [[Categoría:Secuelas]]
-[[Categoría:Películas transmitidas por Latina]]
+[[Categoría:Películas transmitidas por Latina TV]]
 [[Categoría:Ciencia ficción]]
 [[Categoría:Drama]]
@@ Línea 199: / Línea 240: @@
 [[Categoría:Muestras de audio años 1970]]
 [[Categoría:Distopía]]
-[[Categoría:Películas y series disponibles en Cinépolis Klic]]
+[[Categoría:Películas transmitidas por La Red]]
+[[Categoría:Películas transmitidas por Telecanal]]
 [[Categoría:Películas transmitidas por Canal 6]]
+[[Categoría:Películas y series disponibles en Star+]]
+[[Categoría:Edición videográfica]]
+[[Categoría:Películas editadas por 20th Century Fox Home Entertainment]]
+[[Categoría:Películas transmitidas por Canal 13]]
+[[Categoría:Películas transmitidas por Telenorte]]

Doblaje Wiki