Baila conmigo (telenovela brasileña)

Baila Conmigo
Título original	Baila comigo
Estudio de doblaje	Procineas S.C.L.
Dirección de doblaje	Alberto Gavira Azucena Rodríguez Jorge Santos Guillermo Coria Magdalena Leonel
Lugar de doblaje	México
País de origen	Brasil
Año	1981
Episodios	163 Desconocido (versión internacional)

Baila conmigo es una telenovela producida por la Rede Globo. Fue transmitida y exhibida en Brasil entre el 16 de marzo y el 24 de septiembre de 1981 en el horario de las 20 horas. Escrita por Manoel Carlos bajo la dirección de Roberto Talma. Es protagonizada por Lilian Lemmertz y Tony Ramos.

Sinopsis En su adolescencia, la humilde Helena amó a Quin, de quien se embarazó. Sin embargo, él estaba casado con Marta, heredera de una gran fortuna y él, ambicioso e interesado, no aceptó separarse para volver a quedarse pobre. Helena dio a luz a gemelos y Quin hizo un trato con ella: mientras Helena se quedó con un niño y recibió una cuantía en dinero para rehacer su vida, el otro bebé se quedó con Quin, y junto a su esposa se fueron a vivir a Portugal. Juan Víctor fue criado por Quin y Marta. Ella nunca desconfió que el muchacho adoptado por ellos era en verdad un hijo biológico de Quin con otra mujer, pues siempre creyó que los verdaderos padres del niño habían fallecido. Tiempo después, Quin y Marta tuvieron una hija, Débora. Mientras tanto, Helena recibió el amparo de Plínio, un médico mucho mayor, que la amaba tanto que aceptó hacerse cargo del hijo de Quin, Quinzinho, y lo crió como si fuese suyo. La pareja también tuvo después una hija, Lía. Crecidos separados, Quinzinho y Juan Víctor nunca se conocieron y siempre creyeron ser hijos legítimos de las respectivas parejas que los criaron. Juan Víctor, un muchacho serio, tímido y responsable, se dedicó a los negocios de la familia. Quinzinho, que es el polo opuesto de su hermano -alegre y extrovertido-, trabaja en un banco y lleva una vida simple al lado de su madre Helena y de su supuesto padre Plínio, ahora retirado de la medicina. Quin además les esconde otro secreto a Helena y Plínio: el otrora médico fue funcionario de confianza del padre de Marta, un hombre muy rico que le dejó bienes antes de morir. Quin fue nombrado como custodio de la parte de la herencia que le correspondía a Plínio, pero se la quedó él. Al partir a Portugal, Quin confío el dinero robado a Caio, abogado y socio en una empresa de táxi aéreo. Pero él a su vez se enriqueció ilícitamente a costa de dicha fortuna y pasó sus bienes a nombre de su entonces mujer, la actriz Silvia Toledo. Caio tiene en su poder el documento del padre de Marta, que comprueba que Quin le robó a Plinio, y que le sirve como arma para chantajear al empresario. En la actualidad el abogado vive cómodamente, su hija Lucía se recibió como doctora y él es dueño de una de las mejores academias de danza y gimnasia de Río de Janeiro. Y Silvia, a pesar de estar separada de Caio todavía depende de él, pues dejó la carrera de actriz a cambio de una sustanciosa mesada. Caio no sabe de la existencia de los gemelos, sin embargo, queda desconcertado cuando Lucía le presenta a Quinzinho como su nuevo novio, quien le resulta extrañamente familiar. La salud de Quin obliga a su familia a volver a Brasil. Es entonces cuando el empresario empieza a interesarse por el paradero de su otro hijo, para la desesperación de Helena, que se siente culpable por haber abandonado a Juan Víctor y por nunca haberle revelado a Quinzinho la identidad de su verdadero padre biológico y que él tenía un hermano gemelo. Mientras las mentiras imposibilitan la aproximación de Juan Víctor y Quinzinho, comienzan a desatarse confusiones en sus respectivos mundos debido a su semejanza.

Reparto

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje
	Joaquín Seixas Miranda (Quinzinho)	Tony Ramos	Roberto Carrillo
	Juan Víctor Gama
	Helena Seixas Miranda	Lilian Lemmertz	Genoveva Pérez
	Juana Lobato	Betty Faria	Ana María Vázquez
	Lucía Toledo Fernandes	Natália do Vale	Dulce María Romay
	Plínio Miranda	Fernando Torres	Alberto Gavira
	Joaquín Gama (Quin)	Raul Cortez
	Maira Maia	Lídia Brondi	Socorro de la Campa
	Carlos Eduardo Maia (Cae)	Lauro Corona
	Saulo Martins	Reginaldo Faria	Gabriel Pingarrón
			Guillermo Coria
	Paula Vargas Leme	Susana Vieira	Silvia Camarena
	Silvia Toledo	Fernanda Montenegro
	Lía Seixas Miranda	Christiane Torloni	Magdalena Leonel
	Débora Frey Gama	Beth Goulart	Patricia Quintero
			Keta Leonel
	Leticia Maia Rodrigues	Beatriz Lyra
	Marta Tereza Frey Gama	Tereza Rachel	Magdalena Leonel
	Guilherme Fonseca	Cláudio Cavalcanti
	Caio Fernandes	Carlos Zara
	Otto Rodrigues	Milton Gonçalves	Rafael Rivera
	Dolores Moreira	Arlete Salles
	Sandro Moreira	Carlos Gregório
	Mauro Vargas Leme	Otávio Augusto	Humberto Mendoza
	Cándida Martins	Miriam Pires
	Rosa França	Suely Franco
	Álvaro França	Jonas Mello
	Antenor Gomide	Gilberto Martinho
	Ondina de Moraes	Lady Francisco
	Carmela Coelho (Carmen Carmín)	Leina Krespi
	Concepción	Maria Alves	Evelyn Solares
	Fauna França	Fernanda Torres
	Flora França	Narjara Turetta
	Ivete (Leiloca)	Cláudia Costa	Evelyn Solares
	Isabel (Bebel)	Suzana Queiroz	Alejandra Vegar
	Sandra	Ana María Martins
	Marcelo Vargas Leme	Fábio Pillar
	Gerson Martins	Jorge Botelho
	Zuleide Gomes (Zu)	Maria Helena Pader
	Edmundo	Tony Ferreira
	Laura (Laurinha)	Alcione Mazzeo
	Corina	Teresinha Sodré
	Cristina Gomide (Cris)	Monique Curi
	Geraldo	Manoel Elizário
	Mercedes	Ana Maria Sagres
	Óscar	Marcos Alvisi
	Miguel	Haylton Farias
	Margó	Marga-Abi Ramia
	Celia	Mônica Schimidt
	Rita	Lucy Mafra
	Insertos, avances y recapitulaciones	N/A	Ana María Vázquez

Participaciones sin identificar

• Azucena Rodríguez
• Elvira Monsell
• Víctor Trujillo

Emisión

Fecha / Período	Cadena	Canal	País
Marzo - octubre de 1984			Chile
1986-1987			Colombia

Muestras multimedia

Telenovela brasilera Baila Conmigo en español1

Telenovela brasilera Baila Conmigo en español 2 (Resubido)

Telenovela brasilera Baila Conmigo en español 3 (Resubido)

Tandas Comerciales Canal 13 Marzo 1984-0