Badges of Fury es una película de 2013 de China-Hong Kong comedia de acción dirigida por Wong Tsz-ming en su debut como director . La película protagonizada por Jet Li y Wen Zhang en su tercera colaboración después de Ocean Heaven y brujo y la serpiente blanca .
La película fue estrenada en cines el 21 de junio de 2013.
|
Datos técnicos[]
| Puesto | Versión | |
|---|---|---|
| 1ra versión | 2da versión | |
| Título de la versión doblada | Insignias de furia | Badges de furia |
| Lugar |  México
|
 Venezuela
|
| Estudio | WG | Galería Estudio |
| Versión al Español Latinoamericano | 
|
|
| Año(s) de transmisión | 2013 (Latinoamérica) |
2024 (Estados Unidos) |
Reparto[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |
|---|---|---|---|
| CDC
|
Well Go USA Entertainment | ||
| Wang Bu'er | Zhang Wen | Hugo Núñez | Will Cuevas |
| Huang Feihong | Jet Li | Arturo Mercado Jr. | Henrique Palacios |
| Angela | Michelle Chen | Lidya Abboud | |
| Liu Jinshui | Liu Shishi | Adela Valbuena | |
| Dai Yiyi | Liu Yan | María Fernanda Febres | |
| Liu Jun | Stephen Fung | Luis Mejías | |
| Liu Xing | Bruce Leung Siu-Lung | Armando Volcanes | |
| Comisionada Ma | Ma Yili | Ruthsy Fuentes | |
| Subordinados de Angela | Grace Huang | Carmen Lugo | |
| Wong Ka-Lok | Nicolás Daza [1] | ||
| Oscar Chan Yat-Tin | Jesús Polo Juan Guzmán | ||
| Terry Zou Wen-Zheng | Jesús Polo | ||
| Gao Min | Raymond Lam Fung | Humber Mirabal | |
| Chen Hu | Collin Chou | Adolfo Nittoli | |
| Gerente de seguros | Wu Jing | Luis Mejías | |
| Tío Lucky | Bryan Leung | César Beltrán | Alí Rondón |
| Tian Ci | Kevin Cheng Ka-Wing | José Durán | |
| Wang Feng | Tong Dawei | Humber Mirabal | |
| Zheng Jun | Tian Liang | Adolfo Nittoli | |
| Yao Yiwei | Michael Tse Tin-Wah | Juan Guzmán | |
| Forense | Lo Hoi-Pang | ||
| Oficial de la interpol | Huang Xiaoming | Ángel Gómez | |
| Medium spiritual | Alex Fong Lik-Sun | Billy Silverio | |
| Criminales | Jun Kung | Nicolás Daza | |
| Conroy Chan Chi-Chung | Jesús Polo | ||
| Pareja gay de la fiesta | Tenky Tin Kai-Man | Humber Mirabal | |
| Terence Tsui Chi-Hung | Billy Silverio | ||
| Directores de películas | James Lee Shing-Chak | ||
| Lam Tze-Chung | José Durán | ||
| Taxista | Lam Suet | Abraham Aguilar | |
| Conductora | Stephy Tang Lai-Yan | Carmen Lugo | |
| Abogada | Josie Ho | ||
| Esposa de Huang Feihong | Zhang Zilin | ||
| Título y letreros | N/A | Francisco Klee | Alí Rondón |
Notas:
| |||
Voces adicionales[]
CDC
- Javier Klee - Chico
- Héctor Estrada - Policía
- Well Go USA Entertainment
- Abigaly Claro - Vendedora de vestidos de bodas
- Abraham Aguilar - Guardia de seguridad del aeropuerto
- Adolfo Nittoli - Jefe ejecutivo de Hong Kong / Voces adicionales
- Alí Rondón - Fotógrafo
- Ángel Gómez - Policía
- Arlet Matute
- Billy Silverio - Chef / Voces adicionales
- Humber Mirabal - Conserje / Voces adicionales
- Erick Bohórquez
- Jesús Polo - Paciente en camilla / Voces adicionales
- Jhonnathan Sieber - Voz de subordinado de Angela / Voces adicionales
- José Durán
- José Silvera - Amigo del tío Lucky / Voces adicionales
- Juan Guzmán - Guardia de la cárcel
- Luis Mejías
- Manuel Arias - Amigo del cabello naranja del tío Lucky
- Nicolás Daza - Amigo calvo del tío Lucky
- Rocío Mallo - Azafata
- Rubén León - Asistente del segundo director de películas.
Datos de interés[]
Sobre su reparto[]
- Well Go USA Entertainment
- Uno de los subordinados de Angela en sus primeras apariciones fue doblada por Jesús Polo. No obstante, cuando dicho personaje está de fondo hablando, fue doblado por Juan Guzmán.
Sobre la distribución[]
- CDC
- Su doblaje mexicano es el que se distribuye en televisión, servicio de streaming y formato físico en toda Latinoamérica.
- Well Go USA Entertainment
- Su doblaje venezolano es el que se distribuye en televisión, servicio de streaming y formato físico solo por Estados Unidos.
Transmisión[]
- Streaming
| Empresa | Platafornma | Fecha | Categoría | Clasificación | Versión del doblaje | Región | País |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
3 de julio de 2024-presente | Películas |
|
Latinoamérica | 
| |
|
|
2024-presente | TV-14 | 
|
Estados Unidos | 
|