Cambios: Bad Cat

Revisión del 22:14 28 jul 2019

Bad Cat (Kötü Kedi Şerafettin) es una película turca de animación de 2016 basada en el cómic homónimo, creado por Bülent Üstün. La cinta fue dirigida por Mehmet Kurtuluş and Ayşe Ünal y realizada por el estudio de animación Anima Istambul. La película fue estrenada en Panamá el 2 de febrero de 2017.

Sinopsis
¿Cansado de los vídeos de gatitos que pueblan internet? Bad Cat tiene la solución a esta sobredosis de monerías, proponiendo una adaptación del cómic underground más popular en Turquía. Sus creadores definen al protagonista como un cruce entre Garfield y Fritz el Gato, envuelto en un embrollo al más puro estilo Tarantino.

BAD_CAT_Trailer_oficial_en_español-2 — BAD CAT Trailer oficial en español-2

Versión para cine de Latinoamérica doblaje latino grabado en Argentina

Repartos

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Personaje	Actor original	Panamá	Latinoamérica
Şerafettin/ Pedro	Uğur Yücel	Randy Domínguez	Mario De Candia
Tacettin/ Paco	Demet Evgar	Ignacio García de Paredes	Alejandro Graue
Misscat	Demet Evgar	Cheri Lewis	Mariana Martí
Riza/Micky	Güven Kıraç	Constantino Ortíz
Cemil/ Negro	Yekta Kopan		Hernán Palma

Voces adicionales

Bosco Vallarino
Felipe Arias
Teresa Carrizo
Ponti Correa

Voces adicionales

Alexandra Lozada

@@ Línea 3: / Línea 3: @@
 |img = [[Archivo:Bad_Cat_movie_poster.jpg|center|262px]]
 |titulo_orig = Kötü Kedi Şerafettin
-|estudio_doblaje1 = {{Bandera|Panamá}}  La Cresta Produccions.<br /><small>(versión cines de Panamá)
+|estudio_doblaje1 = {{Bandera|Panamá}}  La Cresta Produccions.<br /><small>(versión cines de Panamá)</small>
-|estudio_doblaje2 = {{Bandera|Argentina}} [[Video Dub]]<br /><small>(versión cines de Latinoamérica)
+|estudio_doblaje2 = {{Bandera|Argentina}} [[Video Dub]]<br /><small>(versión cines de Latinoamérica)</small>
-|direccion_doblaje1 = {{Bandera|Panamá}} Juan Carlos ‘Poti' García de Paredes y Jonathan Harker<br /><small>(versión cines de Panamá)
+|direccion_doblaje1 = {{Bandera|Panamá}} Juan Carlos ‘Poti' García de Paredes y Jonathan Harker<br /><small>(versión cines de Panamá)</small>
-|direccion_doblaje2 ={{Bandera|Argentina}} [[Ignacio Ríos (Nacho Ríos)]]<br /><small>(versión cines de Latinoamérica)
+|direccion_doblaje2 ={{Bandera|Argentina}} [[Ignacio Ríos]]<br /><small>(versión cines de Latinoamérica)</small>
-|fecha_grabacion = {{Bandera|Panamá}} Enero de 2017<br /><small>(versión cines de Panamá)<br/>{{Bandera|Argentina}} Abril de 2017<br /><small>(versión cines de Latinoamérica)
+|fecha_grabacion = {{Bandera|Panamá}} Enero de 2017<br /><small>(versión cines de Panamá)</small><br/>{{Bandera|Argentina}} Abril de 2017<br /><small>(versión cines de Latinoamérica)</small>
 |pais1 =  {{Bandera|Panamá}} Panamá
 |pais2 = {{Bandera|Argentina}} Argentina
@@ Línea 13: / Línea 13: @@
 |año = 2016
 }}
-'''''Bad Cat'''''  (Kötü Kedi Şerafettin) es una película turca de animación de 2016 basada en el cómic homónimo, creado por Bülent Üstün. La cinta fue dirigida por Mehmet Kurtuluş and Ayşe Ünal y realizada por el estudio de animación Anima Istambul.  Se estreno el 2 de febrero de 2017 en Panamá.
+'''''Bad Cat''''' (Kötü Kedi Şerafettin) es una película turca de animación de 2016 basada en el cómic homónimo, creado por Bülent Üstün. La cinta fue dirigida por Mehmet Kurtuluş and Ayşe Ünal y realizada por el estudio de animación Anima Istambul. La película fue estrenada en Panamá el 2 de febrero de 2017.
 {{Sinopsis|¿Cansado de los vídeos de gatitos que pueblan internet? Bad Cat tiene la solución a esta sobredosis de monerías, proponiendo una adaptación del cómic underground más popular en Turquía. Sus creadores definen al protagonista como un cruce entre Garfield y Fritz el Gato, envuelto en un embrollo al más puro estilo Tarantino.}}
-[[Archivo:Trailer BAD CAT Panama|thumb|right|237 px|Doblaje panameño de Bad Cat para cines de Panamá]]
+[[Archivo:Trailer BAD CAT Panama-0|right|237 px|Versión para cines de Panamá]][[Archivo:BAD CAT Trailer oficial en español-2|thumb|right|237 px|Versión para cine de Latinoamérica doblaje latino grabado en Argentina]]
 == Repartos ==
-{| width="98%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
+{| border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 |- style="background: #ccf;"
 ! rowspan="2" |Personaje
@@ Línea 24: / Línea 25: @@
 ! colspan="2" |Actor de doblaje
 |- style="background: #ccf;"
-!{{Bandera|Panamá}} Versión cines de Panamá
+!{{Bandera|Panamá}} Panamá
-!{{Bandera|Argentina}} Versión cines de Latinoamérica
+!{{Bandera|Argentina}} Latinoamérica
 |-
-|Şerafettin/Pedro
+|Şerafettin/ Pedro
 |[[Uğur Yücel]]
-|Randy Dominguez
+|[[Randy Domínguez]]
 |[[Mario De Candia]]
 |-
-|Tacettin/Paco
+|Tacettin/ Paco
 |rowspan="2"|[[Demet Evgar]]
-|Ignacio García de Paredes
+|[[Ignacio García de Paredes]]
 |[[Alejandro Graue]]
 |-
 |Misscat
-|Cheri Lewis
+|[[Cheri Lewis]]
 |[[Mariana Martí]]
 |-
 |Riza/Micky
 |Güven Kıraç
-|Constantino Ortíz (Tinomatik)
+|[[Constantino Ortíz]]
+|style="background:#dbdbdb;"|
+|-
+|Cemil/ Negro
+|Yekta Kopan
 |style="background:#dbdbdb;"|
+|[[Hernán Palma]]
 |}
+===Voces adicionales{{Bandera|Panamá}}===
+*[[Bosco Vallarino]]
+*[[Felipe Arias]]
+*[[Teresa Carrizo]]
+*[[Ponti Correa]]
+===Voces adicionales{{Bandera|Argentina}}===
+*[[Alexandra Lozada]]
 [[Categoría:Películas Animadas]]
 [[Categoría:Doblaje panameño]]
@@ Línea 55: / Línea 68: @@
 [[Categoría:Doblajes para cine]]
 [[Categoría:Películas de Anima Istanbul]]
+[[Categoría:Producciones turcas]]