Sin resumen de edición Etiqueta: sourceedit |
Sin resumen de edición Etiqueta: Editor clásico |
||
(No se muestran 109 ediciones intermedias de 44 usuarios) | |||
Línea 1: | Línea 1: | ||
{{Infobox |
{{Infobox |
||
|titulo = Bad Boys II |
|titulo = Bad Boys II |
||
+ | |img = Dos Policias Rebeldes II Por Peppito AMP - carteles.jpg |
||
− | |img = Bad_Boys_II.gif |
||
|titulo_orig = Bad Boys II |
|titulo_orig = Bad Boys II |
||
|estudio_doblaje = [[C2 Media|AB Grabaciones]] |
|estudio_doblaje = [[C2 Media|AB Grabaciones]] |
||
|direccion_doblaje = [[Yamil Atala]] |
|direccion_doblaje = [[Yamil Atala]] |
||
|producc = [[Yamil Atala]] |
|producc = [[Yamil Atala]] |
||
+ | |version_español = [[Archivo:Columbia_Pictures.png|85px]] |
||
|pais = {{Bandera|México}} México |
|pais = {{Bandera|México}} México |
||
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos |
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos |
||
|año = 2003 |
|año = 2003 |
||
+ | |predecesor = [[Dos policías rebeldes]] |
||
− | }} |
||
+ | |sucesor = [[Bad Boys para siempre]] |
||
− | '''''Bad Boys II: Vuelven más rebeldes''''' es una película estadounidense de acción del 2003 dirigida por Michael Bay y protagonizada por [[Martin Lawrence]], [[Will Smith]], [[Jordi Mollà]] y [[Gabrielle Union]]. |
||
+ | }}'''''Bad Boys II''''' es una película estadounidense de acción de 2003 dirigida por Michael Bay y protagonizada por [[Martin Lawrence]], [[Will Smith]], [[Jordi Mollà]] y [[Gabrielle Union]]. |
||
{{Sinopsis|Se les ha asignado un destacamento de fuerzas de alta tecnología que investigaba el flujo de éxtasis en Miami a los detectives de narcóticos, Mike Lowrey ([[Will Smith]]) y Marcus Burnett ([[Martin Lawrence]]). Sus investigaciones los conducen sorpresivamente a una conspiración importante que implica a Johnny Tapia ([[Jordi Mollà]]), un vicioso Rey del Crimen, que tiene ambiciones para tomar el control del comercio de las drogas de la ciudad y que ha emprendido una guerra sangrienta contra la Mafia Rusa. |
{{Sinopsis|Se les ha asignado un destacamento de fuerzas de alta tecnología que investigaba el flujo de éxtasis en Miami a los detectives de narcóticos, Mike Lowrey ([[Will Smith]]) y Marcus Burnett ([[Martin Lawrence]]). Sus investigaciones los conducen sorpresivamente a una conspiración importante que implica a Johnny Tapia ([[Jordi Mollà]]), un vicioso Rey del Crimen, que tiene ambiciones para tomar el control del comercio de las drogas de la ciudad y que ha emprendido una guerra sangrienta contra la Mafia Rusa. |
||
Línea 16: | Línea 18: | ||
Pero la relación y la amistad de Mike y Marcus corren peligro cuando Mike comienza a tener sentimientos de índole amorosa hacia la hermana de Marcus, Syd ([[Gabrielle Union]]). Si él no puede separar lo personal de lo profesional, los Dos Policías Rebeldes están en el peligro de echar a perder el caso y también de poner en peligro la vida de Syd en el proceso.}} |
Pero la relación y la amistad de Mike y Marcus corren peligro cuando Mike comienza a tener sentimientos de índole amorosa hacia la hermana de Marcus, Syd ([[Gabrielle Union]]). Si él no puede separar lo personal de lo profesional, los Dos Policías Rebeldes están en el peligro de echar a perder el caso y también de poner en peligro la vida de Syd en el proceso.}} |
||
− | == |
+ | ==Reparto== |
{|style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" cellpadding="4" cellspacing="0" border="2" width="77%" |
{|style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" cellpadding="4" cellspacing="0" border="2" width="77%" |
||
|-style="background: #ccf;" |
|-style="background: #ccf;" |
||
Línea 25: | Línea 27: | ||
|- |
|- |
||
|style="padding: 0;"|[[Archivo:MarcusBadBoys2.gif|65px]] |
|style="padding: 0;"|[[Archivo:MarcusBadBoys2.gif|65px]] |
||
− | |Marcus Burnett |
+ | |[[Marcus Burnett]] |
|[[Martin Lawrence]] |
|[[Martin Lawrence]] |
||
|[[Enrique Mederos]] |
|[[Enrique Mederos]] |
||
|- |
|- |
||
|style="padding: 0;"|[[Archivo:MikeBadBoys2.gif|65px]] |
|style="padding: 0;"|[[Archivo:MikeBadBoys2.gif|65px]] |
||
− | |Mike Lowrey |
+ | |[[Mike Lowrey]] |
|[[Will Smith]] |
|[[Will Smith]] |
||
|[[Carlos Segundo]] |
|[[Carlos Segundo]] |
||
Línea 125: | Línea 127: | ||
|} |
|} |
||
− | === |
+ | ===Voces adicionales=== |
{|style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" cellpadding="4" cellspacing="0" border="2" width="60%" |
{|style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" cellpadding="4" cellspacing="0" border="2" width="60%" |
||
|-style="background: #ccf;" |
|-style="background: #ccf;" |
||
Línea 143: | Línea 145: | ||
|Joven en video tienda |
|Joven en video tienda |
||
|[[Javier Rivero]] |
|[[Javier Rivero]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Jefe de los haitianos |
||
+ | |[[Jorge Ornelas]] |
||
|- |
|- |
||
|Clienta en tienda |
|Clienta en tienda |
||
Línea 168: | Línea 173: | ||
*[[Héctor Moreno]] |
*[[Héctor Moreno]] |
||
*[[Igor Cruz]] |
*[[Igor Cruz]] |
||
− | *[[Jorge Ornelas]] |
||
*[[José Luis Miranda]] |
*[[José Luis Miranda]] |
||
*[[Luis Alfonso Padilla]] |
*[[Luis Alfonso Padilla]] |
||
+ | *[[Esteban Silva]] |
||
− | == |
+ | ==Curiosidades== |
+ | |||
− | *En el doblaje se usan groserías y modismos méxicanos. |
||
+ | *En sus transmisiones por Sony y AXN, algunas groserías fueron censuradas con un pitido. |
||
− | *Se omitio el acénto cubano de ''Johnny'' Tapia |
||
+ | |||
+ | === Sobre el reparto === |
||
+ | *Ninguno de los actores de doblaje de la [[Dos policías rebeldes|anterior película]] retomó a sus personajes en esta ocasión, eligiendo a un elenco nuevo en su totalidad. |
||
*El personaje Marco Vargas tiene el mismo apellido que su actor mexicano [[Alejandro Vargas Lugo]], y es en el mismo caso de Carlos, que lo dobla [[Carlos Enrique Bonilla]]. |
*El personaje Marco Vargas tiene el mismo apellido que su actor mexicano [[Alejandro Vargas Lugo]], y es en el mismo caso de Carlos, que lo dobla [[Carlos Enrique Bonilla]]. |
||
+ | *[[Cristina Hernández]], quien prestó voz a Rosa Tapia en la película, años después prestaría voz a Julie Mott ([[Téa Leoni]]) en el redoblaje de la primera película. |
||
+ | *[[Enrique Mederos]] en [[Bad Boys|el doblaje original de la película pasada]] dobló a Elliot y en esta película dobla a [[Marcus Burnett|Marcus]]. |
||
+ | === Sobre la adaptación === |
||
− | == Transmisión == |
||
+ | *Esta película no obtuvo un título en español en los créditos iniciales, por lo que la franquicia pasó a ser conocida por su nombre en inglés '''Bad Boys'''. Sin embargo, en diferentes medios para Latinoamérica recibió distintos nombres como '''Dos policías rebeldes II''' o '''Bad Boys II: Vuelven más rebeldes'''. |
||
− | {|style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" cellpadding="4" cellspacing="0" border="2" width="60%" |
||
+ | *En el doblaje se usan groserías y modismos mexicanos. |
||
+ | *Se omitió el acento cubano de Johnny Tapia. |
||
+ | *El personaje de Megan Burnett menciona la serie [[Sexo en la ciudad|Sex and the city]], la cual en el doblaje es nombrada como "''Sexo y la ciudad''". |
||
+ | |||
+ | ==Transmisión== |
||
+ | {| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" cellpadding="4" cellspacing="0" border="2" width="98%" |
||
|- style="background: #ccf;" |
|- style="background: #ccf;" |
||
+ | !Fecha de transmisión |
||
− | !Cadena |
||
+ | !width="5%"|Cadena |
||
− | !Canal |
||
− | ! |
+ | !width="5%"|Canal |
+ | !Horario |
||
+ | ! colspan="2" |País |
||
+ | |- |
||
+ | |5 de febrero de 2005 |
||
+ | | rowspan="3" style="padding: 0;" |[[Archivo:HBO Latin America Group.jpg|60px|HBO Latin America Group]] |
||
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Hbo.jpg|60px|HBO]] |
||
+ | |09:00 pm |
||
+ | | rowspan="24" |Latinoamérica |
||
+ | | rowspan="24" |{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}} |
||
+ | |- |
||
+ | |9 de marzo de 2006 |
||
+ | |style="padding: 0;" |[[Archivo:Max-Prime 2006.png|60px|Max Prime]] |
||
+ | |11:30 pm |
||
+ | |- |
||
+ | |25 de mayo de 2013 |
||
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Cinemax 1997.svg.png|60px|Cinemax]] |
||
+ | |07:00 pm |
||
+ | |- |
||
+ | |30 de septiembre de 2006 |
||
+ | | rowspan="3" style="padding: 0;" |[[Archivo:Sonytelevisionnetworks.jpg|60px|Sony Television Networks]] |
||
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Logotipo_de_AXN_(1997_-_2016).png|60px|AXN]] |
||
+ | |07:30 pm |
||
+ | |- |
||
+ | |23 de febrero de 2019 |
||
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Canal Sony 2014.png|60px|Canal Sony]] |
||
+ | |07:00 pm |
||
+ | |- |
||
+ | |20 de noviembre de 2022 |
||
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Sony Movies.png|60px|Sony Movies]] |
||
+ | |09:00 pm |
||
+ | |- |
||
+ | |3 de mayo de 2008 |
||
+ | | rowspan="2" style="padding: 0;" |[[Archivo:DiscoveryNetworksLogo.jpg|60px|Discovery Networks]] |
||
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:People+Arts 2007.svg|60px|People+Arts]] |
||
+ | |10:00 pm |
||
+ | |- |
||
+ | |13 de mayo de 2010 |
||
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Liv Latin America (2010) Orange.webp|60px|Liv]] |
||
+ | |10:50 pm |
||
+ | |- |
||
+ | |23 de mayo de 2008 |
||
+ | | rowspan="3" style="padding: 0;" |[[Archivo:Universal Networks InternationalLogo.png|60px|Universal Networks International]] |
||
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Universal Channel logo.png|60px|Universal Channel]] |
||
+ | |09:30 pm |
||
+ | |- |
||
+ | |8 de agosto de 2022 |
||
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Studio-Universal-2016.png|60px|Studio Universal]] |
||
+ | |08:00 pm |
||
+ | |- |
||
+ | |7 de diciembre de 2022 |
||
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Universal-cinema-2022-logo.png|60px|Universal Cinema]] |
||
+ | |10:00 pm |
||
+ | |- |
||
+ | |11 de agosto de 2008 |
||
+ | | rowspan="5" style="padding: 0;" |[[Archivo:Logotipo_de_Fox_Networks_Group_Latin_America_(2017).png|60px|Fox Networks Group Latin America]] |
||
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:FOX logooo-naranjaxd.png|60px|Fox]] |
||
+ | |11:00 pm |
||
+ | |- |
||
+ | |22 de agosto de 2011 |
||
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:FX Latinoamérica.png|60px|FX]] |
||
+ | |10:00 pm |
||
+ | |- |
||
+ | |30 de abril de 2016 |
||
+ | |style="padding: 0;" |[[Archivo:Film Zone logo.png|60px|Film Zone]] |
||
+ | |10:10 pm |
||
+ | |- |
||
+ | |22 de noviembre de 2018 |
||
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:CinecanalLA.png|60px|Cinecanal]] |
||
+ | |12:05 am |
||
+ | |- |
||
+ | |25 de diciembre de 2018 |
||
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:FXMLA.png|50px|FXM]] <sup>1</sup> |
||
+ | | rowspan="4" |10:00 pm |
||
+ | |- |
||
+ | |21 de marzo de 2009 |
||
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:A&E Television Networks.svg|60px|A&E Television Networks]] |
||
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:A&E_Network_logo_(1).svg|60px|A&E Network]] |
||
+ | |- |
||
+ | |22 de octubre de 2011 |
||
+ | | rowspan="4" style="padding: 0;" |[[Archivo:Turner_logo.png|60px|Turner]] |
||
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Warner Channel.png|60px|Warner Channel]] |
||
+ | |- |
||
+ | |11 de junio de 2016 |
||
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:TBS logo 2016.svg.png|60px|TBS]] |
||
+ | |- |
||
+ | |20 de julio de 2016 |
||
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Space logo.jpg|60px|Space]] |
||
+ | |12:57 pm |
||
+ | |- |
||
+ | |14 de enero de 2018 |
||
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Tnt.png|60px|TNT]] |
||
+ | |03:43 am |
||
+ | |- |
||
+ | |5 de abril de 2015 |
||
+ | | rowspan="2" style="padding: 0;" |[[Archivo:Televisa-Networks.png|60px|Televisa Networks]] |
||
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Golden-televisa.jpg|60px|Golden]] |
||
+ | |10:00 pm |
||
+ | |- |
||
+ | |11 de octubre de 2015 |
||
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Goldenedge.jpg|60px|Golden Edge]] |
||
+ | |07:14 pm |
||
+ | |- |
||
+ | |4 de septiembre de 2019 |
||
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Warnermedialogo.jpg|60px|WarnerMedia]] |
||
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:TCM.jpg|60px|TCM]] |
||
+ | |09:00 pm |
||
+ | |- |
||
+ | |16 de abril de 2006 |
||
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Caracol-tv.png|60px|Caracol TV]] |
||
+ | |5/10 |
||
+ | |07:30 pm |
||
+ | | rowspan="2" |Colombia |
||
+ | | rowspan="2" |{{Bandera|Colombia}} |
||
+ | |- |
||
+ | |29 de septiembre de 2019 |
||
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Plural_comunicaciones_logo.png|60px|Plural Comunicaciones]] |
||
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Canal12017-ElUnodeTodos.png|60px|1]] |
||
+ | |06:00 pm |
||
+ | |- |
||
+ | |Junio de 2006 |
||
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:TVN Media.png|60px|TVN Media]] |
||
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:TVN Panamá 2006.png|60px|TVN (Panamá)]] |
||
+ | |08:00 pm |
||
+ | |Panamá |
||
+ | |{{Bandera|Panamá}} |
||
+ | |- |
||
+ | |14 de septiembre de 2006 |
||
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:RCTV2001-2005.png|60px|RCTV]] |
||
+ | |2 |
||
+ | |07:00 pm |
||
+ | |Venezuela |
||
+ | |{{Bandera|Venezuela}} |
||
+ | |- |
||
+ | |22 de octubre de 2006 |
||
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Logo grupoatvpe.png|60px|Grupo ATV]] |
||
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:ATV 2005.svg|60px|ATV]] |
||
+ | |05:00 pm |
||
+ | | rowspan="2" |Perú |
||
+ | | rowspan="2" |{{Bandera|Perú}} |
||
+ | |- |
||
+ | |15 de enero de 2023 |
||
+ | |Telespectra Global Corporation & Consulting |
||
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Panamericana logo 2020.png|60px|Panamericana TV]] |
||
+ | |05:20 pm |
||
+ | |- |
||
+ | |25 de diciembre de 2006 |
||
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Logotipo_Televisa.png|60px|Televisa]] |
||
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Logotipo del canal 5 2003-2007.jpg|60px|5]] |
||
+ | |09:00 pm |
||
+ | |México |
||
+ | |{{Bandera|México}} |
||
+ | |- |
||
+ | |Abril de 2007 |
||
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Telefe2003.jpg|60px|Telefe]] |
||
+ | |11 |
||
+ | |10:00 pm |
||
+ | |Argentina |
||
+ | |{{Bandera|Argentina}} |
||
|- |
|- |
||
+ | |20 de mayo de 2007 |
||
− | |Televisa |
||
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Red telesistema logo.png|60px|RTS]] |
||
|5 |
|5 |
||
+ | |08:00 pm |
||
− | |rowspan="2"|México |
||
− | |rowspan="2"| |
+ | | rowspan="2" |Ecuador |
+ | | rowspan="2" |{{Bandera|Ecuador}} |
||
|- |
|- |
||
+ | | 25 de mayo de 2014 |
||
− | |Televisa Networks |
||
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:1200px-Logo Ecuavisa.svg.png|60px|Ecuavisa]] |
||
− | |Golden |
||
+ | |8 |
||
+ | |05:00 pm |
||
|- |
|- |
||
+ | |9 de octubre de 2011 |
||
− | |Turner / HBO Latin America Group |
||
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Bethialogochile.jpg|60px|Bethia]] |
||
− | |Warner Channel |
||
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:282px-MEGA Chile logo.svg.png|60px|MEGA]] |
||
− | |rowspan="2"|Latinoamerica |
||
+ | |10:00 pm |
||
− | |rowspan="2"|{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}} |
||
+ | | rowspan="2" |Chile |
||
+ | | rowspan="2" |{{Bandera|Chile}} |
||
|- |
|- |
||
+ | |1 de enero de 2024 |
||
− | |colspan="2"|A&E |
||
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:Paramount Media Networks logo.png|60px|Paramount Media Networks]] |
||
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:Chilevisión 2018.svg|60px|Chilevisión]] |
||
+ | |05:15 pm |
||
+ | |- |
||
+ | |8 de noviembre de 2020 |
||
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:UNITELLogo2019.png|60px|Unitel]] |
||
+ | |9 (SC) |
||
+ | |10:00 pm |
||
+ | |Bolivia |
||
+ | |{{Bandera|Bolivia}} |
||
+ | |- |
||
+ | | style="background:lightgrey;" | |
||
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Wapa-television-boricua.png|60px|Wapa TV]] |
||
+ | | 4 |
||
+ | | style="background:lightgrey;" | |
||
+ | | Puerto Rico |
||
+ | |{{Bandera|Puerto Rico}} |
||
+ | |- style="background: #cbcdde;" |
||
+ | | colspan="7" |<sup>1</sup> Anunciada con el título de ''Dos policías rebeldes 2''. |
||
|} |
|} |
||
− | == |
+ | ==Véase también== |
− | *[[ |
+ | *[[Dos policías rebeldes]] |
+ | *[[Bad Boys para siempre]] |
||
+ | *[[L.A.'s Finest]] |
||
+ | *[[Bad Boys (franquicia)]] |
||
+ | |||
[[Categoría:Películas]] |
[[Categoría:Películas]] |
||
[[Categoría:Doblaje mexicano]] |
[[Categoría:Doblaje mexicano]] |
||
[[Categoría:Películas de Columbia Pictures]] |
[[Categoría:Películas de Columbia Pictures]] |
||
[[Categoría:Películas de Jerry Bruckheimer Films]] |
[[Categoría:Películas de Jerry Bruckheimer Films]] |
||
− | [[Categoría:Doblajes para cine]] |
||
− | [[Categoría:Películas y series disponibles en Netflix]] |
||
[[Categoría:Películas de 2000s]] |
[[Categoría:Películas de 2000s]] |
||
− | [[Categoría: |
+ | [[Categoría:Películas de 2003]] |
[[Categoría:Doblajes de 2000s]] |
[[Categoría:Doblajes de 2000s]] |
||
+ | [[Categoría:Doblaje con groserías]] |
||
+ | [[Categoría:Doblajes para cine]] |
||
+ | [[Categoría:Secuelas]] |
||
+ | [[Categoría:Acción]] |
||
+ | [[Categoría:Comedia]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por Canal 5]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por TNT]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por A&E]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por Golden]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por Warner Channel]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por WAPA]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por Golden Edge]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por TBS]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por Film Zone]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por Golden Plus]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por HBO]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por Cinemax]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por Telefe]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por Cinecanal]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por FXM]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por Space]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por Mega]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por Chilevisión]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por Caracol]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por Canal 1]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por ATV]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por Global]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por Panamericana TV]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por AXN]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por TCM]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por FX]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por Fox]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por People+Arts]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por Unitel]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por Universal TV]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por Sony Channel]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por Sony Movies]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por Studio Universal]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por Universal+]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por TVN (Panamá)]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por UniMás]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por Liv]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por TVMax]] |
||
+ | [[Categoría:Películas y series disponibles en Clarovideo]] |
||
+ | [[Categoría:Películas y series disponibles en Netflix]] |
||
+ | [[Categoría:Películas y series disponibles en Max Latinoamérica]] |
||
+ | [[Categoría:Películas y series disponibles en Paramount+]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por RCTV]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por RTS]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por Ecuavisa]] |
Revisión actual - 07:19 28 mar 2024
Bad Boys II es una película estadounidense de acción de 2003 dirigida por Michael Bay y protagonizada por Martin Lawrence, Will Smith, Jordi Mollà y Gabrielle Union.
|
Reparto
Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
---|---|---|---|
Marcus Burnett | Martin Lawrence | Enrique Mederos | |
Mike Lowrey | Will Smith | Carlos Segundo | |
Juan Carlos "Johnny" Tapia | Jordi Mollà | Raúl Anaya | |
Sydney "Syd" Burnett | Gabrielle Union | Gaby Cárdenas | |
Alexei | Peter Stormare | Paco Mauri | |
Capitán Conrad Howard | Joe Pantoliano | Yamil Atala | |
Theresa Burnett | Theresa Randle | Teresa Ibarrola | |
Floyd Poteet | Michael Shannon | Arturo Casanova | |
Roberto | Jon Seda | Jorge García | |
Carlos | Otto Sanchez | Carlos Enrique Bonilla | |
Detective Mateo Reyes | Yul Vazquez | Armando Coria | |
Detective Marco Vargas | Jason Manuel Olazába | Alejandro Vargas Lugo | |
Tony Dodd | Antoni Corone | Sebastián Llapur | |
Fanutti | Gary Nickens | Alejandro Illescas | |
Fletcher | John Salley | Andrés García | |
Tito Vargas | Reynaldo Gallegos | José Gilberto Vilchis | |
Doña Maria Tapia | Gloria Irizarry | Joanna Brito | |
Rosa Tapia | Alissa Mullins-Diaz | Cristina Hernández | |
Reggie | Dennis Greene | Luis Daniel Ramírez | |
Megan Burnett | Bianca Bethune | Alondra Hidalgo |
Voces adicionales
Personaje | Actor de doblaje |
---|---|
Entregador de bolsas en bote | Rafael Pacheco |
Prisionero furioso | |
Líder en Ku Kux Klan | Herman López |
Chofer de funeraria | |
Joven en video tienda | Javier Rivero |
Jefe de los haitianos | Jorge Ornelas |
Clienta en tienda | Magda Giner |
Terapeuta | |
Doctor | Roberto Mendiola |
Militar Fuerza Aerea | |
Criminal Haitiano | Benjamín Rivera |
Cliente gay en tienda | |
Agente TNT |
- Alfonso Ramírez
- Armando Réndiz
- César Izaguirre
- Circe Luna
- Héctor Miranda
- Héctor Moreno
- Igor Cruz
- José Luis Miranda
- Luis Alfonso Padilla
- Esteban Silva
Curiosidades
- En sus transmisiones por Sony y AXN, algunas groserías fueron censuradas con un pitido.
Sobre el reparto
- Ninguno de los actores de doblaje de la anterior película retomó a sus personajes en esta ocasión, eligiendo a un elenco nuevo en su totalidad.
- El personaje Marco Vargas tiene el mismo apellido que su actor mexicano Alejandro Vargas Lugo, y es en el mismo caso de Carlos, que lo dobla Carlos Enrique Bonilla.
- Cristina Hernández, quien prestó voz a Rosa Tapia en la película, años después prestaría voz a Julie Mott (Téa Leoni) en el redoblaje de la primera película.
- Enrique Mederos en el doblaje original de la película pasada dobló a Elliot y en esta película dobla a Marcus.
Sobre la adaptación
- Esta película no obtuvo un título en español en los créditos iniciales, por lo que la franquicia pasó a ser conocida por su nombre en inglés Bad Boys. Sin embargo, en diferentes medios para Latinoamérica recibió distintos nombres como Dos policías rebeldes II o Bad Boys II: Vuelven más rebeldes.
- En el doblaje se usan groserías y modismos mexicanos.
- Se omitió el acento cubano de Johnny Tapia.
- El personaje de Megan Burnett menciona la serie Sex and the city, la cual en el doblaje es nombrada como "Sexo y la ciudad".