Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Películas, Doblaje mexicano, Películas de Columbia Pictures,
y 27 más

Cambios: Bad Boys II

Volver a la página
Inicia sesión para editar
(No se muestran 41 ediciones intermedias de 26 usuarios)
Línea 6: Línea 6:
 
|direccion_doblaje = [[Yamil Atala]]
  
|direccion_doblaje = [[Yamil Atala]]
 
|producc = [[Yamil Atala]]
  
|producc = [[Yamil Atala]]
  +
|version_español = [[Archivo:Columbia_Pictures.png|70px]]
 
|pais = {{Bandera|México}} México
  
|pais = {{Bandera|México}} México
 
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
  
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
 
|año = 2003
  
|año = 2003
  +
|predecesor = [[Bad Boys]]
  +
|sucesor = [[Bad Boys para siempre]]
 
}}
  
}}
 
'''''Bad Boys II: Vuelven más rebeldes''''' es una película estadounidense de acción del 2003 dirigida por Michael Bay y protagonizada por [[Martin Lawrence]], [[Will Smith]], [[Jordi Mollà]] y [[Gabrielle Union]].
  
'''''Bad Boys II: Vuelven más rebeldes''''' es una película estadounidense de acción del 2003 dirigida por Michael Bay y protagonizada por [[Martin Lawrence]], [[Will Smith]], [[Jordi Mollà]] y [[Gabrielle Union]].
Línea 17: Línea 20:
   
 
== Reparto ==
  
== Reparto ==
−
{|style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" cellpadding="4" cellspacing="0" border="2" width="70%"
 +
{|style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" cellpadding="4" cellspacing="0" border="2" width="77%"
−
|- style="background: #ccf;"
 +
|-style="background: #ccf;"
  +
!width="50"|Imagen
 
!Personaje
  
!Personaje
 
!Actor original
  
!Actor original
 
!Actor de doblaje
  
!Actor de doblaje
 
|-
  
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:MarcusBadBoys2.gif|65px]]
 
|Marcus Burnett
  
|Marcus Burnett
 
|[[Martin Lawrence]]
  
|[[Martin Lawrence]]
 
|[[Enrique Mederos]]
  
|[[Enrique Mederos]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:MikeBadBoys2.gif|65px]]
 
|Mike Lowrey
  
|Mike Lowrey
 
|[[Will Smith]]
  
|[[Will Smith]]
 
|[[Carlos Segundo]]
  
|[[Carlos Segundo]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:TapiaBadBoys2.gif|65px]]
 
|Juan Carlos "Johnny" Tapia
  
|Juan Carlos "Johnny" Tapia
 
|[[Jordi Mollà]]
  
|[[Jordi Mollà]]
 
|[[Raúl Anaya]]
  
|[[Raúl Anaya]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:SydBadBoys2.gif|65px]]
 
|Sydney "Syd" Burnett
  
|Sydney "Syd" Burnett
 
|[[Gabrielle Union]]
  
|[[Gabrielle Union]]
 
|[[Gaby Cárdenas]]
  
|[[Gaby Cárdenas]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:AlexeiBadBoys2.gif|65px]]
 
|Alexei
  
|Alexei
 
|[[Peter Stormare]]
  
|[[Peter Stormare]]
 
|[[Paco Mauri]]
  
|[[Paco Mauri]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:HowardBadBoys2.gif|65px]]
−
|Capt. Conrad Howard
 +
|Capitán Conrad Howard
 
|[[Joe Pantoliano]]
  
|[[Joe Pantoliano]]
 
|[[Yamil Atala]]
  
|[[Yamil Atala]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:TheresaBadBoys2.gif|65px]]
 
|Theresa Burnett
  
|Theresa Burnett
 
|[[Theresa Randle]]
  
|[[Theresa Randle]]
 
|[[Teresa Ibarrola]]
  
|[[Teresa Ibarrola]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:FloydBadBoys2.gif|65px]]
 
|Floyd Poteet
  
|Floyd Poteet
 
|[[Michael Shannon]]
  
|[[Michael Shannon]]
 
|[[Arturo Casanova]]
  
|[[Arturo Casanova]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:RobertoBadBoys2.gif|65px]]
 
|Roberto
  
|Roberto
 
|[[Jon Seda]]
  
|[[Jon Seda]]
 
|[[Jorge García (México)|Jorge García]]
  
|[[Jorge García (México)|Jorge García]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:CarlosBadBoys2.gif|65px]]
 
|Carlos
  
|Carlos
−
|Otto Sanchez
 +
|[[Otto Sanchez]]
 
|[[Carlos Enrique Bonilla]]
  
|[[Carlos Enrique Bonilla]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:ReyesBadBoys2.gif|65px]]
 
|Detective Mateo Reyes
  
|Detective Mateo Reyes
 
|[[Yul Vazquez]]
  
|[[Yul Vazquez]]
 
|[[Armando Coria]]
  
|[[Armando Coria]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:VargasBadBoys2.gif|65px]]
 
|Detective Marco Vargas
  
|Detective Marco Vargas
−
|Jason Manuel Olazába
 +
|[[Jason Manuel Olazába]]
 
|[[Alejandro Vargas Lugo]]
  
|[[Alejandro Vargas Lugo]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:ToddBadBoys2.gif|65px]]
−
|Tony Dodd<br />(Agente de la DEA)
  
  +
|Tony Dodd
 
|[[Antoni Corone]]
  
|[[Antoni Corone]]
 
|[[Sebastián Llapur]]
  
|[[Sebastián Llapur]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:FanuttiBadBoys2.gif|65px]]
−
|Detective Fanutti
 +
|Fanutti
−
|Gary Nickens
 +
|[[Gary Nickens]]
 
|[[Alejandro Illescas]]
  
|[[Alejandro Illescas]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:FletcherBadBoys2.gif|65px]]
⚫
|Donna Maria Tapia
  
  +
|Fletcher
⚫
|Gloria Irizarry
  
  +
|[[John Salley]]
  ⚫
|[[Andrés García]]
  ⚫
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:TitoBadBoys2.gif|65px]]
  ⚫
|Tito Vargas
  ⚫
|[[Reynaldo Gallegos]]
  ⚫
|[[José Gilberto Vilchis]]
  ⚫
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:DoñaTapiaBadBoys2.gif|65px]]
  ⚫
|Doña Maria Tapia
  ⚫
|[[Gloria Irizarry]]
 
|[[Joanna Brito]]
  
|[[Joanna Brito]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:RosaTapiaBadBoys2.gif|65px]]
 
|Rosa Tapia
  
|Rosa Tapia
−
|Alissa Mullins-Diaz
 +
|[[Alissa Mullins-Diaz]]
 
|[[Cristina Hernández]]
  
|[[Cristina Hernández]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:ReggieBadBoys2.gif|65px]]
 
|Reggie
  
|Reggie
−
|Dennis Greene
 +
|[[Dennis Greene]]
 
|[[Luis Daniel Ramírez]]
  
|[[Luis Daniel Ramírez]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:MeganBadBoys2.gif|65px]]
⚫
|Tito Vargas
  
⚫
|Reynaldo Gallegos
  
⚫
|[[José Gilberto Vilchis]]
  
⚫
|-
  
 
|Megan Burnett
  
|Megan Burnett
−
|Bianca Bethune
 +
|[[Bianca Bethune]]
 
|[[Alondra Hidalgo]]
  
|[[Alondra Hidalgo]]
 
|}
  
|}
   
−
===Voces adicionales===
 +
=== Voces adicionales ===
 
{|style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" cellpadding="4" cellspacing="0" border="2" width="60%"
  
{|style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" cellpadding="4" cellspacing="0" border="2" width="60%"
 
|-style="background: #ccf;"
  
|-style="background: #ccf;"
Línea 135: Línea 163:
 
|-
  
|-
 
|Agente TNT
  
|Agente TNT
⚫
|-
  
−
|Piloto
  
⚫
|rowspan="2"|[[Alfonso Ramírez]]
  
⚫
|-
  
−
|Jefe Militar en Guantanamo
  
 
|}
  
|}
  ⚫
*[[Alfonso Ramírez]]
 
*[[Armando Réndiz]]
  
*[[Armando Réndiz]]
⚫
*[[Andrés García]]
  
 
*[[César Izaguirre]]
  
*[[César Izaguirre]]
 
*[[Circe Luna]]
  
*[[Circe Luna]]
 
*[[Héctor Miranda]]
  
*[[Héctor Miranda]]
 
*[[Héctor Moreno]]
  
*[[Héctor Moreno]]
  +
*[[Igor Cruz]]
 
*[[Jorge Ornelas]]
  
*[[Jorge Ornelas]]
 
*[[José Luis Miranda]]
  
*[[José Luis Miranda]]
 
*[[Luis Alfonso Padilla]]
  
*[[Luis Alfonso Padilla]]
  +
*[[Esteban Silva]]
−  
−
==Curiosidades==
 +
== Curiosidades ==
 
*En el doblaje se usan groserías y modismos méxicanos.
  
*En el doblaje se usan groserías y modismos méxicanos.
 
*Se omitio el acénto cubano de ''Johnny'' Tapia
  
*Se omitio el acénto cubano de ''Johnny'' Tapia
  +
*El personaje de Megan Burnett menciona la serie "Sex and the city", pero esta frase se dice traducida a "Sexo y la cuidad"
 
*El personaje Marco Vargas tiene el mismo apellido que su actor mexicano [[Alejandro Vargas Lugo]], y es en el mismo caso de Carlos, que lo dobla [[Carlos Enrique Bonilla]].
  
*El personaje Marco Vargas tiene el mismo apellido que su actor mexicano [[Alejandro Vargas Lugo]], y es en el mismo caso de Carlos, que lo dobla [[Carlos Enrique Bonilla]].
   
 
== Transmisión ==
  
== Transmisión ==
−
{|style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" cellpadding="4" cellspacing="0" border="2" width="60%"
 +
{| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" cellpadding="4" cellspacing="0" border="2" width="70%"
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
  +
!Fecha de transmisión
−
! Cadena
 +
!Cadena
−
! Canal
 +
!Canal
⚫
! colspan="2" | País
  
  +
!Horario
  ⚫
! colspan="2" |País
 
|-
  
|-
  +
| rowspan="6" style="background:lightgrey;" |
 
|Televisa
  
|Televisa
 
|5
  
|5
  +
| rowspan="6" style="background:lightgrey;" |
⚫
Golden
  
 
|México
  
|México
 
|{{Bandera|México}}
  
|{{Bandera|México}}
 
|-
  
|-
  +
|Bethia
−
|Turner / HBO Latin America Group
  
  ⚫
| rowspan="2" |Mega
  +
| rowspan="2" |Chile
  +
| rowspan="2" |{{Bandera|Chile}}
  ⚫
|-
  +
|Discovery Communications
  +
|-
  +
|Turner
 
|Warner Channel
  
|Warner Channel
  +
| rowspan="5" |Latinoamérica
−
|Latinoamerica
  
−
|{{Bandera|México}}{{Bandera|Sudamérica}}
 +
| rowspan="5" |{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}}
  +
|-
  +
|A+E Networks
  +
|A&E
  +
|-
  +
|Televisa Networks
  ⚫
|Golden
  +
|-
  +
|25 de diciembre de 2018
  +
|Fox Networks Group
  +
|FXM <sup>1</sup>
  +
|10:00 pm
  +
|-
  +
|19 de enero de 2020
  +
|[[Archivo:Logo de Disney and ESPN Media Networks.png|60px]]
  +
|[[Archivo:Foxchannel.jpg|60px]]
  +
|12:05 am
  +
|-
  +
| rowspan="2" style="background:lightgrey;" |
  +
|WAPA-TV
  +
|4
  +
| rowspan="2" style="background:lightgrey;" |
  +
|Puerto Rico
  +
|{{Bandera|Puerto Rico}}
  +
|-
  +
|Telefe
  +
|11
  +
|Argentina
  +
|{{Bandera|Argentina}}
 
|-
  
|-
  +
|29 de septiembre de 2019
⚫
| colspan="2" |A&E
  
  +
|Plural Comunicaciones
−
|Latinoamerica
  
  +
|Canal 1
−
|{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}}
  
  +
|6:00 pm
  +
|Colombia
  +
|{{Bandera|Colombia}}
  +
|- style="background: #cbcdde;"
  +
| colspan="7" |<sup>1</sup> Anunciada con el título de ''Dos policías rebeldes 2''.
 
|}
  
|}
   
 
== Véase también ==
  
== Véase también ==
 
*[[Bad Boys]]
  
*[[Bad Boys]]
  +
*[[Bad Boys para siempre]]
  +
*[[L.A.'s Finest]]
  +
*[[Bad Boys (franquicia)]]
 
[[Categoría:Películas]]
  
[[Categoría:Películas]]
 
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
  
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
Línea 186: Línea 257:
 
[[Categoría:Películas de Jerry Bruckheimer Films]]
  
[[Categoría:Películas de Jerry Bruckheimer Films]]
 
[[Categoría:Doblajes para cine]]
  
[[Categoría:Doblajes para cine]]
  +
[[Categoría:Películas y series disponibles en Netflix]]
  +
[[Categoría:Películas de 2000s]]
  +
[[Categoría:Doblaje con groserías]]
  +
[[Categoría:Doblajes de 2000s]]
  +
[[Categoría:Películas de 2003]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Canal 5]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Warner Channel]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por A&E]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Golden]]
  +
[[Categoría:Acción]]
  +
[[Categoría:Secuelas]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por WAPA]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Golden Edge]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por TBS veryfunny]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Film Zone]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por HBO]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Telefe]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por FXM]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Space]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Canal Uno]]
  +
[[Categoría:Películas y series disponibles en Starz Play]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Canal Sony]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por TCM]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por FX]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Fox]]

Revisión del 17:59 15 mar 2020


Bad Boys II: Vuelven más rebeldes es una película estadounidense de acción del 2003 dirigida por Michael Bay y protagonizada por Martin Lawrence, Will Smith, Jordi Mollà y Gabrielle Union.

Sinopsis

Se les ha asignado un destacamento de fuerzas de alta tecnología que investigaba el flujo de éxtasis en Miami a los detectives de narcóticos, Mike Lowrey (Will Smith) y Marcus Burnett (Martin Lawrence). Sus investigaciones los conducen sorpresivamente a una conspiración importante que implica a Johnny Tapia (Jordi Mollà), un vicioso Rey del Crimen, que tiene ambiciones para tomar el control del comercio de las drogas de la ciudad y que ha emprendido una guerra sangrienta contra la Mafia Rusa.

Pero la relación y la amistad de Mike y Marcus corren peligro cuando Mike comienza a tener sentimientos de índole amorosa hacia la hermana de Marcus, Syd (Gabrielle Union). Si él no puede separar lo personal de lo profesional, los Dos Policías Rebeldes están en el peligro de echar a perder el caso y también de poner en peligro la vida de Syd en el proceso.


Reparto

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
MarcusBadBoys2 Marcus Burnett Martin Lawrence Enrique Mederos
MikeBadBoys2 Mike Lowrey Will Smith Carlos Segundo
TapiaBadBoys2 Juan Carlos "Johnny" Tapia Jordi Mollà Raúl Anaya
SydBadBoys2 Sydney "Syd" Burnett Gabrielle Union Gaby Cárdenas
AlexeiBadBoys2 Alexei Peter Stormare Paco Mauri
HowardBadBoys2 Capitán Conrad Howard Joe Pantoliano Yamil Atala
TheresaBadBoys2 Theresa Burnett Theresa Randle Teresa Ibarrola
FloydBadBoys2 Floyd Poteet Michael Shannon Arturo Casanova
RobertoBadBoys2 Roberto Jon Seda Jorge García
CarlosBadBoys2 Carlos Otto Sanchez Carlos Enrique Bonilla
ReyesBadBoys2 Detective Mateo Reyes Yul Vazquez Armando Coria
VargasBadBoys2 Detective Marco Vargas Jason Manuel Olazába Alejandro Vargas Lugo
ToddBadBoys2 Tony Dodd Antoni Corone Sebastián Llapur
FanuttiBadBoys2 Fanutti Gary Nickens Alejandro Illescas
FletcherBadBoys2 Fletcher John Salley Andrés García
TitoBadBoys2 Tito Vargas Reynaldo Gallegos José Gilberto Vilchis
DoñaTapiaBadBoys2 Doña Maria Tapia Gloria Irizarry Joanna Brito
RosaTapiaBadBoys2 Rosa Tapia Alissa Mullins-Diaz Cristina Hernández
ReggieBadBoys2 Reggie Dennis Greene Luis Daniel Ramírez
MeganBadBoys2 Megan Burnett Bianca Bethune Alondra Hidalgo

Voces adicionales

Personaje Actor de doblaje
Entregador de bolsas en bote Rafael Pacheco
Prisionero furioso
Líder en Ku Kux Klan Herman López
Chofer de funeraria
Joven en video tienda Javier Rivero
Clienta en tienda Magda Giner
Terapeuta
Doctor Roberto Mendiola
Militar Fuerza Aerea
Criminal Haitiano Benjamín Rivera
Cliente gay en tienda
Agente TNT

Curiosidades

  • En el doblaje se usan groserías y modismos méxicanos.
  • Se omitio el acénto cubano de Johnny Tapia
  • El personaje de Megan Burnett menciona la serie "Sex and the city", pero esta frase se dice traducida a "Sexo y la cuidad"
  • El personaje Marco Vargas tiene el mismo apellido que su actor mexicano Alejandro Vargas Lugo, y es en el mismo caso de Carlos, que lo dobla Carlos Enrique Bonilla.

Transmisión

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario País
Televisa 5 México México
Bethia Mega Chile Chile
Discovery Communications
Turner Warner Channel Latinoamérica México Sudamérica
A+E Networks A&E
Televisa Networks Golden
25 de diciembre de 2018 Fox Networks Group FXM 1 10:00 pm
19 de enero de 2020 Logo de Disney and ESPN Media Networks Foxchannel 12:05 am
WAPA-TV 4 Puerto Rico Puerto Rico
Telefe 11 Argentina Argentina
29 de septiembre de 2019 Plural Comunicaciones Canal 1 6:00 pm Colombia Colombia
1 Anunciada con el título de Dos policías rebeldes 2.

Véase también

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.