(No se muestran 42 ediciones intermedias de 26 usuarios) | |||
Línea 6: | Línea 6: | ||
|direccion_doblaje = [[Yamil Atala]] |
|direccion_doblaje = [[Yamil Atala]] |
||
|producc = [[Yamil Atala]] |
|producc = [[Yamil Atala]] |
||
+ | |version_español = [[Archivo:Columbia_Pictures.png|70px]] |
||
|pais = {{Bandera|México}} México |
|pais = {{Bandera|México}} México |
||
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos |
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos |
||
|año = 2003 |
|año = 2003 |
||
+ | |predecesor = [[Bad Boys]] |
||
+ | |sucesor = [[Bad Boys para siempre]] |
||
}} |
}} |
||
'''''Bad Boys II: Vuelven más rebeldes''''' es una película estadounidense de acción del 2003 dirigida por Michael Bay y protagonizada por [[Martin Lawrence]], [[Will Smith]], [[Jordi Mollà]] y [[Gabrielle Union]]. |
'''''Bad Boys II: Vuelven más rebeldes''''' es una película estadounidense de acción del 2003 dirigida por Michael Bay y protagonizada por [[Martin Lawrence]], [[Will Smith]], [[Jordi Mollà]] y [[Gabrielle Union]]. |
||
Línea 17: | Línea 20: | ||
== Reparto == |
== Reparto == |
||
− | {|style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" cellpadding="4" cellspacing="0" border="2" width=" |
+ | {|style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" cellpadding="4" cellspacing="0" border="2" width="77%" |
− | |- |
+ | |-style="background: #ccf;" |
+ | !width="50"|Imagen |
||
!Personaje |
!Personaje |
||
!Actor original |
!Actor original |
||
!Actor de doblaje |
!Actor de doblaje |
||
|- |
|- |
||
+ | |style="padding: 0;"|[[Archivo:MarcusBadBoys2.gif|65px]] |
||
|Marcus Burnett |
|Marcus Burnett |
||
|[[Martin Lawrence]] |
|[[Martin Lawrence]] |
||
|[[Enrique Mederos]] |
|[[Enrique Mederos]] |
||
|- |
|- |
||
+ | |style="padding: 0;"|[[Archivo:MikeBadBoys2.gif|65px]] |
||
|Mike Lowrey |
|Mike Lowrey |
||
|[[Will Smith]] |
|[[Will Smith]] |
||
|[[Carlos Segundo]] |
|[[Carlos Segundo]] |
||
|- |
|- |
||
+ | |style="padding: 0;"|[[Archivo:TapiaBadBoys2.gif|65px]] |
||
|Juan Carlos "Johnny" Tapia |
|Juan Carlos "Johnny" Tapia |
||
|[[Jordi Mollà]] |
|[[Jordi Mollà]] |
||
|[[Raúl Anaya]] |
|[[Raúl Anaya]] |
||
|- |
|- |
||
+ | |style="padding: 0;"|[[Archivo:SydBadBoys2.gif|65px]] |
||
|Sydney "Syd" Burnett |
|Sydney "Syd" Burnett |
||
|[[Gabrielle Union]] |
|[[Gabrielle Union]] |
||
|[[Gaby Cárdenas]] |
|[[Gaby Cárdenas]] |
||
|- |
|- |
||
+ | |style="padding: 0;"|[[Archivo:AlexeiBadBoys2.gif|65px]] |
||
|Alexei |
|Alexei |
||
|[[Peter Stormare]] |
|[[Peter Stormare]] |
||
|[[Paco Mauri]] |
|[[Paco Mauri]] |
||
|- |
|- |
||
+ | |style="padding: 0;"|[[Archivo:HowardBadBoys2.gif|65px]] |
||
− | | |
+ | |Capitán Conrad Howard |
|[[Joe Pantoliano]] |
|[[Joe Pantoliano]] |
||
|[[Yamil Atala]] |
|[[Yamil Atala]] |
||
|- |
|- |
||
+ | |style="padding: 0;"|[[Archivo:TheresaBadBoys2.gif|65px]] |
||
|Theresa Burnett |
|Theresa Burnett |
||
|[[Theresa Randle]] |
|[[Theresa Randle]] |
||
|[[Teresa Ibarrola]] |
|[[Teresa Ibarrola]] |
||
|- |
|- |
||
+ | |style="padding: 0;"|[[Archivo:FloydBadBoys2.gif|65px]] |
||
|Floyd Poteet |
|Floyd Poteet |
||
|[[Michael Shannon]] |
|[[Michael Shannon]] |
||
|[[Arturo Casanova]] |
|[[Arturo Casanova]] |
||
|- |
|- |
||
+ | |style="padding: 0;"|[[Archivo:RobertoBadBoys2.gif|65px]] |
||
|Roberto |
|Roberto |
||
|[[Jon Seda]] |
|[[Jon Seda]] |
||
|[[Jorge García (México)|Jorge García]] |
|[[Jorge García (México)|Jorge García]] |
||
|- |
|- |
||
+ | |style="padding: 0;"|[[Archivo:CarlosBadBoys2.gif|65px]] |
||
|Carlos |
|Carlos |
||
− | |Otto Sanchez |
+ | |[[Otto Sanchez]] |
|[[Carlos Enrique Bonilla]] |
|[[Carlos Enrique Bonilla]] |
||
|- |
|- |
||
+ | |style="padding: 0;"|[[Archivo:ReyesBadBoys2.gif|65px]] |
||
|Detective Mateo Reyes |
|Detective Mateo Reyes |
||
|[[Yul Vazquez]] |
|[[Yul Vazquez]] |
||
|[[Armando Coria]] |
|[[Armando Coria]] |
||
|- |
|- |
||
+ | |style="padding: 0;"|[[Archivo:VargasBadBoys2.gif|65px]] |
||
|Detective Marco Vargas |
|Detective Marco Vargas |
||
− | |Jason Manuel Olazába |
+ | |[[Jason Manuel Olazába]] |
|[[Alejandro Vargas Lugo]] |
|[[Alejandro Vargas Lugo]] |
||
|- |
|- |
||
+ | |style="padding: 0;"|[[Archivo:ToddBadBoys2.gif|65px]] |
||
− | |Tony Dodd<br />(Agente de la DEA) |
||
+ | |Tony Dodd |
||
|[[Antoni Corone]] |
|[[Antoni Corone]] |
||
|[[Sebastián Llapur]] |
|[[Sebastián Llapur]] |
||
|- |
|- |
||
+ | |style="padding: 0;"|[[Archivo:FanuttiBadBoys2.gif|65px]] |
||
− | | |
+ | |Fanutti |
− | |Gary Nickens |
+ | |[[Gary Nickens]] |
|[[Alejandro Illescas]] |
|[[Alejandro Illescas]] |
||
|- |
|- |
||
+ | |style="padding: 0;"|[[Archivo:FletcherBadBoys2.gif|65px]] |
||
⚫ | |||
+ | |Fletcher |
||
⚫ | |||
+ | |[[John Salley]] |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
+ | |style="padding: 0;"|[[Archivo:TitoBadBoys2.gif|65px]] |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
+ | |style="padding: 0;"|[[Archivo:DoñaTapiaBadBoys2.gif|65px]] |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
|[[Joanna Brito]] |
|[[Joanna Brito]] |
||
|- |
|- |
||
+ | |style="padding: 0;"|[[Archivo:RosaTapiaBadBoys2.gif|65px]] |
||
|Rosa Tapia |
|Rosa Tapia |
||
− | |Alissa Mullins-Diaz |
+ | |[[Alissa Mullins-Diaz]] |
|[[Cristina Hernández]] |
|[[Cristina Hernández]] |
||
|- |
|- |
||
+ | |style="padding: 0;"|[[Archivo:ReggieBadBoys2.gif|65px]] |
||
|Reggie |
|Reggie |
||
− | |Dennis Greene |
+ | |[[Dennis Greene]] |
|[[Luis Daniel Ramírez]] |
|[[Luis Daniel Ramírez]] |
||
|- |
|- |
||
+ | |style="padding: 0;"|[[Archivo:MeganBadBoys2.gif|65px]] |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
|Megan Burnett |
|Megan Burnett |
||
− | |Bianca Bethune |
+ | |[[Bianca Bethune]] |
|[[Alondra Hidalgo]] |
|[[Alondra Hidalgo]] |
||
|} |
|} |
||
− | ===Voces adicionales=== |
+ | === Voces adicionales === |
{|style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" cellpadding="4" cellspacing="0" border="2" width="60%" |
{|style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" cellpadding="4" cellspacing="0" border="2" width="60%" |
||
|-style="background: #ccf;" |
|-style="background: #ccf;" |
||
Línea 110: | Línea 138: | ||
|- |
|- |
||
|Prisionero furioso |
|Prisionero furioso |
||
⚫ | |||
− | |Forense |
||
⚫ | |||
|- |
|- |
||
|Líder en Ku Kux Klan |
|Líder en Ku Kux Klan |
||
Línea 138: | Línea 163: | ||
|- |
|- |
||
|Agente TNT |
|Agente TNT |
||
⚫ | |||
− | |Piloto |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
− | |Jefe Militar en Guantanamo |
||
|} |
|} |
||
⚫ | |||
*[[Armando Réndiz]] |
*[[Armando Réndiz]] |
||
⚫ | |||
*[[César Izaguirre]] |
*[[César Izaguirre]] |
||
⚫ | |||
*[[Héctor Miranda]] |
*[[Héctor Miranda]] |
||
*[[Héctor Moreno]] |
*[[Héctor Moreno]] |
||
+ | *[[Igor Cruz]] |
||
*[[Jorge Ornelas]] |
*[[Jorge Ornelas]] |
||
*[[José Luis Miranda]] |
*[[José Luis Miranda]] |
||
*[[Luis Alfonso Padilla]] |
*[[Luis Alfonso Padilla]] |
||
+ | *[[Esteban Silva]] |
||
− | |||
− | ==Curiosidades== |
+ | == Curiosidades == |
*En el doblaje se usan groserías y modismos méxicanos. |
*En el doblaje se usan groserías y modismos méxicanos. |
||
*Se omitio el acénto cubano de ''Johnny'' Tapia |
*Se omitio el acénto cubano de ''Johnny'' Tapia |
||
+ | *El personaje de Megan Burnett menciona la serie "Sex and the city", pero esta frase se dice traducida a "Sexo y la cuidad" |
||
*El personaje Marco Vargas tiene el mismo apellido que su actor mexicano [[Alejandro Vargas Lugo]], y es en el mismo caso de Carlos, que lo dobla [[Carlos Enrique Bonilla]]. |
*El personaje Marco Vargas tiene el mismo apellido que su actor mexicano [[Alejandro Vargas Lugo]], y es en el mismo caso de Carlos, que lo dobla [[Carlos Enrique Bonilla]]. |
||
== Transmisión == |
== Transmisión == |
||
− | {|style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" cellpadding="4" cellspacing="0" border="2" width=" |
+ | {| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" cellpadding="4" cellspacing="0" border="2" width="70%" |
|- style="background: #ccf;" |
|- style="background: #ccf;" |
||
+ | !Fecha de transmisión |
||
− | ! |
+ | !Cadena |
− | ! |
+ | !Canal |
⚫ | |||
+ | !Horario |
||
⚫ | |||
|- |
|- |
||
+ | | rowspan="6" style="background:lightgrey;" | |
||
|Televisa |
|Televisa |
||
|5 |
|5 |
||
+ | | rowspan="6" style="background:lightgrey;" | |
||
⚫ | |||
|México |
|México |
||
|{{Bandera|México}} |
|{{Bandera|México}} |
||
|- |
|- |
||
+ | |Bethia |
||
− | |Turner / HBO Latin America Group |
||
⚫ | |||
+ | | rowspan="2" |Chile |
||
+ | | rowspan="2" |{{Bandera|Chile}} |
||
⚫ | |||
+ | |Discovery Communications |
||
⚫ | |||
+ | |Turner |
||
|Warner Channel |
|Warner Channel |
||
+ | | rowspan="5" |Latinoamérica |
||
− | |Latinoamerica |
||
− | |{{Bandera|México}}{{Bandera|Sudamérica}} |
+ | | rowspan="5" |{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}} |
+ | |- |
||
+ | |A+E Networks |
||
+ | |A&E |
||
+ | |- |
||
+ | |Televisa Networks |
||
⚫ | |||
+ | |- |
||
+ | |25 de diciembre de 2018 |
||
+ | |Fox Networks Group |
||
+ | |FXM <sup>1</sup> |
||
+ | |10:00 pm |
||
+ | |- |
||
+ | |19 de enero de 2020 |
||
+ | |[[Archivo:Logo de Disney and ESPN Media Networks.png|60px]] |
||
+ | |[[Archivo:Foxchannel.jpg|60px]] |
||
+ | |12:05 am |
||
+ | |- |
||
+ | | rowspan="2" style="background:lightgrey;" | |
||
+ | |WAPA-TV |
||
+ | |4 |
||
+ | | rowspan="2" style="background:lightgrey;" | |
||
+ | |Puerto Rico |
||
+ | |{{Bandera|Puerto Rico}} |
||
+ | |- |
||
+ | |Telefe |
||
+ | |11 |
||
+ | |Argentina |
||
+ | |{{Bandera|Argentina}} |
||
|- |
|- |
||
+ | |29 de septiembre de 2019 |
||
⚫ | |||
+ | |Plural Comunicaciones |
||
− | |Latinoamerica |
||
+ | |Canal 1 |
||
− | |{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}} |
||
+ | |6:00 pm |
||
+ | |Colombia |
||
+ | |{{Bandera|Colombia}} |
||
+ | |- style="background: #cbcdde;" |
||
+ | | colspan="7" |<sup>1</sup> Anunciada con el título de ''Dos policías rebeldes 2''. |
||
|} |
|} |
||
== Véase también == |
== Véase también == |
||
*[[Bad Boys]] |
*[[Bad Boys]] |
||
+ | *[[Bad Boys para siempre]] |
||
+ | *[[L.A.'s Finest]] |
||
+ | *[[Bad Boys (franquicia)]] |
||
[[Categoría:Películas]] |
[[Categoría:Películas]] |
||
[[Categoría:Doblaje mexicano]] |
[[Categoría:Doblaje mexicano]] |
||
Línea 188: | Línea 257: | ||
[[Categoría:Películas de Jerry Bruckheimer Films]] |
[[Categoría:Películas de Jerry Bruckheimer Films]] |
||
[[Categoría:Doblajes para cine]] |
[[Categoría:Doblajes para cine]] |
||
+ | [[Categoría:Películas y series disponibles en Netflix]] |
||
+ | [[Categoría:Películas de 2000s]] |
||
+ | [[Categoría:Doblaje con groserías]] |
||
+ | [[Categoría:Doblajes de 2000s]] |
||
+ | [[Categoría:Películas de 2003]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por Canal 5]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por Warner Channel]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por A&E]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por Golden]] |
||
+ | [[Categoría:Acción]] |
||
+ | [[Categoría:Secuelas]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por WAPA]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por Golden Edge]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por TBS veryfunny]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por Film Zone]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por HBO]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por Telefe]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por FXM]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por Space]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por Canal Uno]] |
||
+ | [[Categoría:Películas y series disponibles en Starz Play]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por Canal Sony]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por TCM]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por FX]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por Fox]] |
Revisión del 17:59 15 mar 2020
Bad Boys II: Vuelven más rebeldes es una película estadounidense de acción del 2003 dirigida por Michael Bay y protagonizada por Martin Lawrence, Will Smith, Jordi Mollà y Gabrielle Union.
|
Reparto
Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
---|---|---|---|
Marcus Burnett | Martin Lawrence | Enrique Mederos | |
Mike Lowrey | Will Smith | Carlos Segundo | |
Juan Carlos "Johnny" Tapia | Jordi Mollà | Raúl Anaya | |
Sydney "Syd" Burnett | Gabrielle Union | Gaby Cárdenas | |
Alexei | Peter Stormare | Paco Mauri | |
Capitán Conrad Howard | Joe Pantoliano | Yamil Atala | |
Theresa Burnett | Theresa Randle | Teresa Ibarrola | |
Floyd Poteet | Michael Shannon | Arturo Casanova | |
Roberto | Jon Seda | Jorge García | |
Carlos | Otto Sanchez | Carlos Enrique Bonilla | |
Detective Mateo Reyes | Yul Vazquez | Armando Coria | |
Detective Marco Vargas | Jason Manuel Olazába | Alejandro Vargas Lugo | |
Tony Dodd | Antoni Corone | Sebastián Llapur | |
Fanutti | Gary Nickens | Alejandro Illescas | |
Fletcher | John Salley | Andrés García | |
Tito Vargas | Reynaldo Gallegos | José Gilberto Vilchis | |
Doña Maria Tapia | Gloria Irizarry | Joanna Brito | |
Rosa Tapia | Alissa Mullins-Diaz | Cristina Hernández | |
Reggie | Dennis Greene | Luis Daniel Ramírez | |
Megan Burnett | Bianca Bethune | Alondra Hidalgo |
Voces adicionales
Personaje | Actor de doblaje |
---|---|
Entregador de bolsas en bote | Rafael Pacheco |
Prisionero furioso | |
Líder en Ku Kux Klan | Herman López |
Chofer de funeraria | |
Joven en video tienda | Javier Rivero |
Clienta en tienda | Magda Giner |
Terapeuta | |
Doctor | Roberto Mendiola |
Militar Fuerza Aerea | |
Criminal Haitiano | Benjamín Rivera |
Cliente gay en tienda | |
Agente TNT |
- Alfonso Ramírez
- Armando Réndiz
- César Izaguirre
- Circe Luna
- Héctor Miranda
- Héctor Moreno
- Igor Cruz
- Jorge Ornelas
- José Luis Miranda
- Luis Alfonso Padilla
- Esteban Silva
Curiosidades
- En el doblaje se usan groserías y modismos méxicanos.
- Se omitio el acénto cubano de Johnny Tapia
- El personaje de Megan Burnett menciona la serie "Sex and the city", pero esta frase se dice traducida a "Sexo y la cuidad"
- El personaje Marco Vargas tiene el mismo apellido que su actor mexicano Alejandro Vargas Lugo, y es en el mismo caso de Carlos, que lo dobla Carlos Enrique Bonilla.