Etiqueta: Edición visual |
(Añadiendo categorías) |
||
(No se muestran 3 ediciones intermedias de 3 usuarios) | |||
Línea 6: | Línea 6: | ||
|direccion_doblaje = [[Yamil Atala]] |
|direccion_doblaje = [[Yamil Atala]] |
||
|producc = [[Yamil Atala]] |
|producc = [[Yamil Atala]] |
||
+ | |version_español = [[Archivo:Columbia_Pictures.png|70px]] |
||
|pais = {{Bandera|México}} México |
|pais = {{Bandera|México}} México |
||
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos |
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos |
||
|año = 2003 |
|año = 2003 |
||
|predecesor = [[Bad Boys]] |
|predecesor = [[Bad Boys]] |
||
− | |sucesor = [[Bad Boys |
+ | |sucesor = [[Bad Boys para siempre]] |
}} |
}} |
||
'''''Bad Boys II: Vuelven más rebeldes''''' es una película estadounidense de acción del 2003 dirigida por Michael Bay y protagonizada por [[Martin Lawrence]], [[Will Smith]], [[Jordi Mollà]] y [[Gabrielle Union]]. |
'''''Bad Boys II: Vuelven más rebeldes''''' es una película estadounidense de acción del 2003 dirigida por Michael Bay y protagonizada por [[Martin Lawrence]], [[Will Smith]], [[Jordi Mollà]] y [[Gabrielle Union]]. |
||
Línea 127: | Línea 128: | ||
|} |
|} |
||
− | === |
+ | === Voces adicionales === |
{|style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" cellpadding="4" cellspacing="0" border="2" width="60%" |
{|style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" cellpadding="4" cellspacing="0" border="2" width="60%" |
||
|-style="background: #ccf;" |
|-style="background: #ccf;" |
||
Línea 177: | Línea 178: | ||
*En el doblaje se usan groserías y modismos méxicanos. |
*En el doblaje se usan groserías y modismos méxicanos. |
||
*Se omitio el acénto cubano de ''Johnny'' Tapia |
*Se omitio el acénto cubano de ''Johnny'' Tapia |
||
− | *El personaje de Megan Burnett menciona la serie "Sex and the city", pero esta frase se dice traducida a "Sexo y la cuidad" |
+ | *El personaje de Megan Burnett menciona la serie "Sex and the city", pero esta frase se dice traducida a "Sexo y la cuidad" |
*El personaje Marco Vargas tiene el mismo apellido que su actor mexicano [[Alejandro Vargas Lugo]], y es en el mismo caso de Carlos, que lo dobla [[Carlos Enrique Bonilla]]. |
*El personaje Marco Vargas tiene el mismo apellido que su actor mexicano [[Alejandro Vargas Lugo]], y es en el mismo caso de Carlos, que lo dobla [[Carlos Enrique Bonilla]]. |
||
Línea 230: | Línea 231: | ||
|Argentina |
|Argentina |
||
|{{Bandera|Argentina}} |
|{{Bandera|Argentina}} |
||
+ | |- |
||
+ | |29 de septiembre de 2019 |
||
+ | |Plural Comunicaciones |
||
+ | |Canal 1 |
||
+ | |6:00 pm |
||
+ | |Colombia |
||
+ | |{{Bandera|Colombia}} |
||
|- style="background: #cbcdde;" |
|- style="background: #cbcdde;" |
||
| colspan="7" |<sup>1</sup> Anunciada con el título de ''Dos policías rebeldes 2''. |
| colspan="7" |<sup>1</sup> Anunciada con el título de ''Dos policías rebeldes 2''. |
||
Línea 236: | Línea 244: | ||
== Véase también == |
== Véase también == |
||
*[[Bad Boys]] |
*[[Bad Boys]] |
||
+ | *[[Bad Boys para siempre]] |
||
[[Categoría:Películas]] |
[[Categoría:Películas]] |
||
[[Categoría:Doblaje mexicano]] |
[[Categoría:Doblaje mexicano]] |
||
Línea 260: | Línea 269: | ||
[[Categoría:Películas transmitidas por FXM]] |
[[Categoría:Películas transmitidas por FXM]] |
||
[[Categoría:Películas transmitidas por Space]] |
[[Categoría:Películas transmitidas por Space]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por Canal Uno]] |
||
+ | [[Categoría:Películas y series disponibles en Starz Play]] |
Revisión del 01:56 22 oct 2019
Bad Boys II: Vuelven más rebeldes es una película estadounidense de acción del 2003 dirigida por Michael Bay y protagonizada por Martin Lawrence, Will Smith, Jordi Mollà y Gabrielle Union.
|
Reparto
Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
---|---|---|---|
Marcus Burnett | Martin Lawrence | Enrique Mederos | |
Mike Lowrey | Will Smith | Carlos Segundo | |
Juan Carlos "Johnny" Tapia | Jordi Mollà | Raúl Anaya | |
Sydney "Syd" Burnett | Gabrielle Union | Gaby Cárdenas | |
Alexei | Peter Stormare | Paco Mauri | |
Capitán Conrad Howard | Joe Pantoliano | Yamil Atala | |
Theresa Burnett | Theresa Randle | Teresa Ibarrola | |
Floyd Poteet | Michael Shannon | Arturo Casanova | |
Roberto | Jon Seda | Jorge García | |
Carlos | Otto Sanchez | Carlos Enrique Bonilla | |
Detective Mateo Reyes | Yul Vazquez | Armando Coria | |
Detective Marco Vargas | Jason Manuel Olazába | Alejandro Vargas Lugo | |
Tony Dodd | Antoni Corone | Sebastián Llapur | |
Fanutti | Gary Nickens | Alejandro Illescas | |
Fletcher | John Salley | Andrés García | |
Tito Vargas | Reynaldo Gallegos | José Gilberto Vilchis | |
Doña Maria Tapia | Gloria Irizarry | Joanna Brito | |
Rosa Tapia | Alissa Mullins-Diaz | Cristina Hernández | |
Reggie | Dennis Greene | Luis Daniel Ramírez | |
Megan Burnett | Bianca Bethune | Alondra Hidalgo |
Voces adicionales
Personaje | Actor de doblaje |
---|---|
Entregador de bolsas en bote | Rafael Pacheco |
Prisionero furioso | |
Líder en Ku Kux Klan | Herman López |
Chofer de funeraria | |
Joven en video tienda | Javier Rivero |
Clienta en tienda | Magda Giner |
Terapeuta | |
Doctor | Roberto Mendiola |
Militar Fuerza Aerea | |
Criminal Haitiano | Benjamín Rivera |
Cliente gay en tienda | |
Agente TNT |
- Alfonso Ramírez
- Armando Réndiz
- César Izaguirre
- Circe Luna
- Héctor Miranda
- Héctor Moreno
- Igor Cruz
- Jorge Ornelas
- José Luis Miranda
- Luis Alfonso Padilla
- Esteban Silva
Curiosidades
- En el doblaje se usan groserías y modismos méxicanos.
- Se omitio el acénto cubano de Johnny Tapia
- El personaje de Megan Burnett menciona la serie "Sex and the city", pero esta frase se dice traducida a "Sexo y la cuidad"
- El personaje Marco Vargas tiene el mismo apellido que su actor mexicano Alejandro Vargas Lugo, y es en el mismo caso de Carlos, que lo dobla Carlos Enrique Bonilla.