Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.
Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.
Bad Boys II es una película estadounidense de acción y comedia de 2003, producida por Jerry Bruckheimer, escrita por Ron Shelton y Jerry Stahl, dirigida por Michael Bay y protagonizada por Martin Lawrence, Will Smith, Jordi Mollà y Gabrielle Union.
Se estrenó el 28 de agosto de 2003 en los cines de Perú. En el caso de México, Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica y Panamá llegó a las salas el 12 de septiembre. En Colombia y Venezuela una semana despues. Mientras que en Argentina, Chile y Bolivia tuvo su debut en octubre.
Sinopsis
Se les ha asignado un destacamento de fuerzas de alta tecnología que investigaba el flujo de éxtasis en Miami a los detectives de narcóticos, Mike Lowrey (Will Smith) y Marcus Burnett (Martin Lawrence). Sus investigaciones los conducen sorpresivamente a una conspiración importante que implica a Johnny Tapia (Jordi Mollà), un vicioso Rey del Crimen, que tiene ambiciones para tomar el control del comercio de las drogas de la ciudad y que ha emprendido una guerra sangrienta contra la Mafia Rusa.
Pero la relación y la amistad de Mike y Marcus corren peligro cuando Mike comienza a tener sentimientos de índole amorosa hacia la hermana de Marcus, Syd (Gabrielle Union). Si él no puede separar lo personal de lo profesional, los Dos Policías Rebeldes están en el peligro de echar a perder el caso y también de poner en peligro la vida de Syd en el proceso.
El actor de doblaje miamense Manolo Coego aparece en el película como extra.
En sus transmisiones por Sony y AXN, algunas groserías fueron censuradas con un pitido.
Sobre el reparto[]
Ninguno de los actores de doblaje de la anterior película retomó a sus personajes en esta ocasión, eligiendo a un elenco nuevo en su totalidad.
El personaje Marco Vargas tiene el mismo apellido que su actor mexicano Alejandro Vargas Lugo, y es en el mismo caso de Carlos, que lo dobla Carlos Enrique Bonilla, así como Theresa Burnett con Teresa Ibarrola, adicionalmente también comparten nombre con la actriz original Theresa Randle.
Cristina Hernández, quien prestó voz a Rosa Tapia en la película, años después prestaría voz a Julie Mott (Téa Leoni) en el redoblaje de la primera película.
Esta película no obtuvo un título en español en los créditos iniciales, por lo que la franquicia pasó a ser conocida por su nombre en inglés Bad Boys. Sin embargo, en diferentes medios para Latinoamérica recibió distintos nombres como Dos policías rebeldes II o Bad Boys II: Vuelven más rebeldes.
En el doblaje se usan groserías y modismos mexicanos.
Se omitió el acento cubano de Johnny Tapia.
El personaje de Megan Burnett menciona la serie Sex and the city, la cual en el doblaje es nombrada como "Sexo y la ciudad".
Transmisión[]
Fecha de transmisión
Cadena
Canal
Horario
País
5 de febrero de 2005
09:00 pm
Latinoamérica
12 de julio de 2012
03:30 pm
6 de octubre de 2012
01:00 am
25 de mayo de 2013
07:00 pm
30 de septiembre de 2006
07:30 pm
23 de febrero de 2019
07:00 pm
20 de noviembre de 2022
09:00 pm
3 de mayo de 2008
10:00 pm
13 de mayo de 2010
10:50 pm
23 de mayo de 2008
09:30 pm
8 de agosto de 2022
08:00 pm
7 de diciembre de 2022
10:00 pm
11 de agosto de 2008
11:00 pm
14 de febrero de 2009
01:00 am
30 de abril de 2016
10:10 pm
22 de noviembre de 2018
12:05 am
25 de diciembre de 2018
1
10:00 pm
21 de marzo de 2009
22 de octubre de 2011
11 de junio de 2016
20 de julio de 2016
12:57 pm
14 de enero de 2018
03:43 am
5 de abril de 2015
10:00 pm
11 de octubre de 2015
07:14 pm
4 de septiembre de 2019
09:00 pm
16 de abril de 2006
5/10
07:30 pm
Colombia
29 de septiembre de 2019
06:00 pm
23 de junio de 2024
4/8
04:20 pm
23 de abril de 2006
08:00 pm
Perú
15 de enero de 2023
Telespectra Global Corporation & Consulting
05:20 pm
9 de junio de 2024
04:30 pm
Junio de 2006
08:00 pm
Panamá
11 de junio de 2006
2
07:00 pm
Venezuela
25 de diciembre de 2006
09:00 pm
México
15 de abril de 2007
10:00 pm
Argentina
5 de diciembre de 2024
09:00 pm
20 de mayo de 2007
5
08:00 pm
Ecuador
7 de noviembre de 2009
8
08:30 pm
14 de octubre de 2007
9
01:30 pm
Bolivia
8 de noviembre de 2020
2 (LPZ) 9 (SC)
10:00 pm
22 de octubre de 2008
09:00 pm
El Salvador
1 de diciembre de 2009
08:00 pm
Guatemala
Chile
9 de octubre de 2011
10:00 pm
1 de enero de 2024
05:15 pm
2 de septiembre de 2023
11:00 pm
Uruguay
4
Puerto Rico
Nicaragua
1 Anunciada con el título de Dos policías rebeldes 2.
1
