Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Películas, Doblaje mexicano, Redoblajes,
y 30 más

Cambios: Dos policías rebeldes

Volver a la página
Inicia sesión para editar
Sin resumen de edición
Etiqueta: sourceedit
m (Revertidos las ediciones de Ikki554 (disc | bloquear) a la última edición de Laautaro9)
(No se muestran 45 ediciones intermedias de 27 usuarios)
Línea 3: Línea 3:
 
|img = BadBoys.jpg
  
|img = BadBoys.jpg
 
|titulo_orig = Bad Boys
  
|titulo_orig = Bad Boys
−
|estudio_doblaje = [[Procineas S.C.L.]] (Doblaje original)<br />[[Grupo Macías]] (Redoblaje)
 +
|estudio_doblaje1 = [[Procineas S.C.L.]]<br/><small>(original; DVD y TV)</small>
  +
|estudio_doblaje2 = [[Grupo Macías]]<br/><small>(redoblaje; Blu-ray y Streaming)</small>
−
|direccion_doblaje =
 
  +
|direccion_doblaje = [[Rolando de Castro Sr.]]<ref>{{Enlace contextual|Twitter}} [https://twitter.com/gerardovoz/status/1241251025677365251 '''Gerardo Vásquez''' en Twitter].</ref><br/><small>(original)</small><br/>¿?<br/><small>(redoblaje)</small>
  +
|version_español = [[Archivo:Columbia_Pictures.png|70px]]<br/><small>(original)</small><br/>[[Archivo:Sony logo.png|70px]]<br/><small>(redoblaje)</small>
 
|pais = {{Bandera|México}} México
  
|pais = {{Bandera|México}} México
 
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
  
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
 
|año = 1995
  
|año = 1995
  +
|sucesor = [[Bad Boys II]]
 
}}
  
}}
 
'''''Bad Boys''' (Dos policías rebeldes)'', es una película estadounidense estrenada en 1995. Dirigida por Michael Bay y producida por Jerry Bruckheimer y Don Simpson, es protagonizada por [[Martin Lawrence]] y [[Will Smith]]. La película también dio lugar a una secuela de 2003, [[Bad Boys II]]
  
'''''Bad Boys''' (Dos policías rebeldes)'', es una película estadounidense estrenada en 1995. Dirigida por Michael Bay y producida por Jerry Bruckheimer y Don Simpson, es protagonizada por [[Martin Lawrence]] y [[Will Smith]]. La película también dio lugar a una secuela de 2003, [[Bad Boys II]]
Línea 22: Línea 25:
 
|}
  
|}
   
  +
== Repartos ==
−
== Reparto (Doblaje original)==
  
  +
{| width="98%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
−  
−
{| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;" cellpadding="4" cellspacing="0" border="2" width="60%"
  
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
  +
! width="50" rowspan="2" |Imagen
−
!Personaje
  
  +
! rowspan="2" |Personaje
−
!Actor original
  
  +
! rowspan="2" |Actor original
−
!Actor de doblaje
  
  +
! colspan="2" |Actor de doblaje
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
!Doblaje original
  +
!Redoblaje
 
|-
  
|-
−
| style="text-align: center; " |Marcus Burnett
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Marcus_Badboys.png|65px]]
  +
|Marcus Burnett
−
| style="text-align: center; " |[[Martin Lawrence]]
  
  +
|[[Martin Lawrence]]
−
| style="text-align: center; " |[[Eduardo Fonseca]]
  
  +
|[[Eduardo Fonseca]]
  +
|[[Sergio Gutiérrez Coto]]
 
|-
  
|-
−
| style="text-align: center; " |Mike Lowrey
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Mike_Badboys.png|65px]]
  +
|Mike Lowrey
−
| style="text-align: center; " |[[Will Smith]]
  
  +
|[[Will Smith]]
−
| style="text-align: center; " |[[Gerardo Vásquez]]
  
  +
|[[Gerardo Vásquez]]
  +
|[[Juan Alfonso Carralero]]
 
|-
  
|-
−
| style="text-align: center; " |Julie Mott
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Julie_Badboys.png|65px]]
  +
|Julie Mott
−
| style="text-align: center; " |[[Téa Leoni]]
  
  +
|[[Téa Leoni]]
−
| style="text-align: center; " |[[Alejandra Vegar]]
  
  +
|[[Alejandra Vegar]]
  +
|[[Cristina Hernández]]
 
|-
  
|-
−
| style="text-align: center; " |Fouchet
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Fouchet_Badboys.png|65px]]
  +
|Fouchet
−
| style="text-align: center; " |[[Tchéky Karyo]]
  
  +
|[[Tchéky Karyo]]
−
| style="text-align: center; " |[[Rolando de Castro Sr.]]
  
  +
|[[Rolando de Castro Sr.]]
  +
|[[Gerardo Reyero]]
 
|-
  
|-
  +
|
−
| style="text-align: center; " |Capt. Conrad Howard
  
  +
|Theresa Burnett
−
| style="text-align: center; " |[[Joe Pantoliano]]
  
  +
|[[Theresa Randle]]
−
| style="text-align: center; " |[[Enrique Cervantes]]
  
  +
|[[Cecilia Airol]]
  +
|[[Erica Edwards]]
 
|-
  
|-
−
| style="text-align: center; " |Capt. Alison Sinclair
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Howard_Badboys.png|65px]]
  +
|Cap. Conrad Howard
−
| style="text-align: center; " |[[Marg Helgenberger]]
  
  +
|[[Joe Pantoliano]]
−
| style="text-align: center; " |[[Elena Ramírez]]
  
  +
|[[Enrique Cervantes]]
  +
|[[Marcos Patiño]]
 
|-
  
|-
−
| style="text-align: center; " |Detective Sanchez
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Sinclair_Badboys.png|65px]]
  +
|Cap. Alison Sinclair
−
| style="text-align: center; " |[[Nestor Serrano]]
  
  +
|[[Marg Helgenberger]]
−
| style="text-align: center; " |[[Fabián Mejía]]
  
  +
|[[Elena Ramírez]]
  +
|[[Gabriela Gómez]]
 
|-
  
|-
  +
|
−
| style="text-align: center; " |Detective Ruiz
  
  +
|Detective Sanchez
−
| style="text-align: center; " |Julio Óscar Mechoso
  
  +
|[[Nestor Serrano]]
−
| style="text-align: center; " |[[Braulio Zertuche]]
  
  +
|[[Fabián Mejía]]
  +
|[[Manuel Campuzano]]
 
|-
  
|-
  +
|
−
| style="text-align: center; " |Theresa Burnett
  
  +
|Detective Ruiz
−
| style="text-align: center; " |[[Theresa Randle]]
  
  +
|Julio Oscar Mechoso
−
| style="text-align: center; " |[[Cecilia Airol]]
  
  +
|[[Braulio Zertuche]]
  +
|[[Jorge Ornelas]]
 
|-
  
|-
−
| style="text-align: center; " |Maxie Logan
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Chet_Badboys.png|65px]]
  +
|Chet
−
| style="text-align: center; " |Karen Alexander
  
  +
|[[Saverio Guerra]]
−
| style="text-align: center; " |[[Queta Leonel]]
  
  +
|
  +
|[[Gabriel Ortiz]]
 
|-
  
|-
−
| style="text-align: center; " |Lois Fields
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Francine_Badboys.png|65px]]
  +
|Francine Donne
−
| style="text-align: center; " |Heather Davis
  
  +
|Anna Levine
−
| style="text-align: center; " |[[Sarah Souza]]
  
  +
|
  +
|[[Love Santini]]
 
|-
  
|-
  +
|
−
| style="text-align: center; " |Eddie Dominguez
  
  +
|Elliot
−
| style="text-align: center; " |Emmanuel Xuereb
  
  +
|Kevin Corrigan
−
| style="text-align: center; " |[[Rolando de Castro]]
  
  +
|[[Enrique Mederos]]
  +
|[[Ricardo Bautista]]
 
|-
  
|-
  +
|
−
| style="text-align: center; " |Elliot
  
  +
|Jojo
−
| style="text-align: center; " |Kevin Corrigan
  
  +
|[[Michael Imperioli]]
−
| style="text-align: center; " |[[Enrique Mederos]]
  
  +
|
  +
|[[Irwin Daayán]]
 
|-
  
|-
−
| style="text-align: center; " |Romeo
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Ferguson_Badboys.png|65px]]
  +
|Ferguson
−
| style="text-align: center; " |?
  
  +
|Vic Manni
−
| style="text-align: center; " |[[Jorge Ornelas]]
  
  +
|
  +
|
 
|-
  
|-
−
| style="text-align: center; " |Fletcher
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Casper_Badboys.png|65px]]
  +
|Casper
−
| style="text-align: center; " |John Salley
  
  +
|Frank John Hughes
−
| style="text-align: center; " |[[Roberto Carrillo]]
  
  +
|[[Jorge Ornelas]]
  +
|
 
|-
  
|-
  +
|
−
| style="text-align: center; " |Yvette
  
  +
|Kuni
−
| style="text-align: center; " |Maureen Gallagher
  
  +
|Ralph Gonzales
−
| style="text-align: center; " |[[Queta Calderón]]
  
  +
|
  +
|
 
|-
  
|-
−
| style="text-align: center; " |James Burnett
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Noah_Badboys.png|65px]]
  +
|Noah Trafficante
−
| style="text-align: center; " |?
  
  +
|Marc Macaulay
−
| style="text-align: center; " |[[Gaby Ugarte]]
  
  +
|
  +
|[[Octavio Rojas]]
 
|-
  
|-
−
| style="text-align: center; " |Insertos
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Eddie_Badboys.png|65px]]
  +
|Edward "Eddie" Dominguez
−
| style="text-align: center; " |N/D
  
  +
|Emmanuel Xuereb
−
| style="text-align: center; " |[[Sergio de Alva]]
  
  +
|[[Rolando de Castro]]
−
|}
  
  +
|[[Edson Matus]]
−  
−
==='''Voces adicionales:'''===
  
−
*[[Germán Fabregat]] - Mensajero
  
−
*[[Oscar Arizmendi]] - Vendedor armado
  
−
*[[Aída Torres]] - Voz en radio
  
−
*[[Rubén León (México)|Rubén León]] - Voces diversas
  
−  
−
== Reparto (Redoblaje) ==
  
−  
−
{| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;" cellpadding="4" cellspacing="0" border="2" width="60%"
  
−
|- style="background: #ccf;"
  
−
!Personaje
  
−
!Actor original
  
−
!Actor de doblaje
  
 
|-
  
|-
  +
|
−
| style="text-align:center;" | Marcus Burnett
  
  +
|Fletcher
−
| style="text-align:center;" | [[Martin Lawrence]]
  
  +
|John Salley
−
| style="text-align:center;" | [[Sergio Gutiérrez Coto]]
  
  +
|[[Roberto Carrillo]]
  +
|[[Eduardo Fonseca]]
 
|-
  
|-
  +
|
−
| style="text-align:center;" | Mike Lowrey
  
  +
|Maxie "Max" Logan
−
| style="text-align:center;" | [[Will Smith]]
  
  +
|Karen Alexander
−
| style="text-align:center;" | [[Juan Alfonso Carralero]]
  
  +
|[[Keta Leonel]]
  +
| style="background:#dbdbdb;" |
 
|-
  
|-
  +
|
−
| style="text-align:center;" | Julie Mott
  
  +
|Lois Fields
−
| style="text-align:center;" | [[Téa Leoni]]
  
  +
|Heather Davis
−
| style="text-align:center;" | [[Cristina Hernández]]
  
  +
|[[Sarah Souza]]
  +
|[[Magda Giner]]
 
|-
  
|-
  +
|
−
| style="text-align:center;" | Fouchet
  
  +
| rowspan="2" |Secuaces
−
| style="text-align:center;" | [[Tchéky Karyo]]
  
  +
|Marty McSorley
−
| style="text-align:center;" | [[Gerardo Reyero]]
  
  +
|
  +
|
 
|-
  
|-
  +
|
−
| style="text-align:center;" | Capt. Conrad Howard
  
  +
|Norman Max Maxwell
−
| style="text-align:center;" | [[Joe Pantoliano]]
  
  +
|[[Ángel Casarín]]
−
| style="text-align:center;" | [[Marcos Patiño]]
  
  +
|
 
|-
  
|-
  +
|
−
| style="text-align:center;" | Capt. Alison Sinclair
  
  +
|Yvette
−
| style="text-align:center;" | [[Marg Helgenberger]]
  
  +
|Maureen Gallagher
−
| style="text-align:center;" | [[Gabriela Gómez]]
  
  +
|[[Queta Calderón]]
  +
| rowspan="2" style="background:#dbdbdb;" |
 
|-
  
|-
  +
|
−
| style="text-align:center;" | Detective Sanchez
  
  +
|James Burnett
−
| style="text-align:center;" | [[Nestor Serrano]]
  
  +
|Cory Hodges
−
| style="text-align:center;" | [[Manuel Campuzano]]
  
  +
|[[Gaby Ugarte]]
−
|-
  
−
| style="text-align:center;" | Detective Ruiz
  
−
| style="text-align:center;" | Julio Óscar Mechoso
  
−
| style="text-align:center;" | [[Jorge Ornelas]]
  
−
|-
  
−
| style="text-align:center;" | Theresa Burnett
  
−
| style="text-align:center;" | [[Theresa Randle]]
  
−
| style="text-align:center;" | [[Erica Edwards]]
  
 
|-
  
|-
−
| style="text-align:center;" | Lois Fields
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Logo_Badboys.png|65px]]
  +
|Presentación e insertos
−
| style="text-align:center;" | Heather Davis
  
  +
|N/A
−
| style="text-align:center;" | [[Magda Giner]]
  
  +
|[[Sergio de Alva]]
−
|-
  
  +
|[[Juan Carlos Tinoco]]
−
| style="text-align: center; " |Eddie Dominguez
  
−
| style="text-align: center; " |Emmanuel Xuereb
  
−
| style="text-align: center; " |[[Edson Matus]]
  
−
|-
  
−
| style="text-align:center;" | Chet
  
−
| style="text-align:center;" | [[Saverio Guerra]]
  
−
| style="text-align:center;" | [[Gabriel Ortiz]]
  
−
|-
  
−
| style="text-align:center;" | Jojo
  
−
| style="text-align:center;" | [[Michael Imperioli]]
  
−
| style="text-align:center;" | [[Irwin Daayán]]
  
−
|-
  
−
| style="text-align:center;" | Noah Trafficante
  
−
| style="text-align:center;" | Marc Macaulay
  
−
| style="text-align:center;" | [[Octavio Rojas]]
  
−
|-
  
−
| style="text-align:center;" | Francine
 
−
| style="text-align:center;" | Anna Levine
  
−
| style="text-align:center;" | [[Love Santini]]
  
−
|-
  
−
| style="text-align:center;" | Fletcher
  
−
| style="text-align:center;" | John Salley
  
−
| style="text-align:center;" | [[Eduardo Fonseca]]
  
−
|-
  
−
| style="text-align:center;" | Comprador de drogas
  
−
| style="text-align:center;" | Mario Ernesto Sánchez
  
−
| style="text-align:center;" | [[Pedro D'Aguillón Jr.]]
  
−
|-
  
−
| style="text-align:center;" | Insertos
  
−
| style="text-align:center;" | N/D
  
−
| style="text-align:center;" | [[Juan Carlos Tinoco]]
  
 
|}
  
|}
   
−
==='''Voces adicionales:'''===
 +
=== Voces adicionales ===
  +
  +
{|
  +
| valign="top" width="35%" |<div style="font-size:100%;">
  +
==== '''Doblaje original''' ====
  +
*[[Germán Fabregat]] - Mensajero
  +
*[[Óscar Arzamendi]] - Vendedor armado
  +
*[[Aída Torres]] - Voz en radio
  +
*[[Rubén León (México)|Rubén León]]
  +
</div>
  +
| valign="top" width="35%" |<div style="font-size:100%;">
  +
  +
==== '''Redoblaje''' ====
 
*[[Alberto Pedret]] - Guardia
  
*[[Alberto Pedret]] - Guardia
 
*[[Jesse Conde]] - Vendedor armado
  
*[[Jesse Conde]] - Vendedor armado
 
*[[Víctor Ugarte]] - Químico
  
*[[Víctor Ugarte]] - Químico
  +
*[[Pedro D'Aguillón Jr.]] - Comprador de Drogas
 
*[[Pedro D'Aguillón Jr.]] - Voz en teléfono
  
*[[Pedro D'Aguillón Jr.]] - Voz en teléfono
  +
*[[Bardo Miranda]] - Traficante
  +
</div>
  +
|}
   
 
== Transmisión ==
  
== Transmisión ==
−  
 
{| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" cellpadding="4" cellspacing="0" border="2" width="70%"
  
{| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" cellpadding="4" cellspacing="0" border="2" width="70%"
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
 
! Cadena !! Canal !! Version !! colspan="2" | País
  
! Cadena !! Canal !! Version !! colspan="2" | País
 
|-
  
|-
−
| rowspan="2" |Turner || TNT || rowspan="8" |Original ||rowspan="5" |Hispanoamérica || rowspan="5" |{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}} {{Bandera|República Dominicana}}
 +
| rowspan="3" |Turner || TNT || rowspan="14" |Original || rowspan="9" |Latinoamérica || rowspan="9" |{{Bandera|México}} {{Bandera|Argentina}}
 
|-
  
|-
 
|SPACE
  
|SPACE
 
|-
  
|-
  +
|Warner Channel
−
| colspan="2" |A&E
  
  +
|-
  +
| A+E Networks
  +
| A&E
 
|-
  
|-
 
| Viacom || Comedy Central
  
| Viacom || Comedy Central
 
|-
  
|-
−
| Televisa Networks || Golden
 +
| AMC Networks
  +
| AMC
  +
|-
  +
| MVS Comunicaciones || MC
  +
|-
  +
| Televisa Networks
  +
| Golden
  +
|-
  +
| [[Archivo:Logo de Disney and ESPN Media Networks.png|60px]]
  +
| [[Archivo:Foxchannel.jpg|60px]]
 
|-
  
|-
 
| Televisa
  
| Televisa
 
| 5
  
| 5
−
| México
 +
|México
 
|{{Bandera|México}}
  
|{{Bandera|México}}
 
|-
  
|-
Línea 223: Línea 251:
 
| Costa Rica
  
| Costa Rica
 
|{{Bandera|Costa Rica}}
  
|{{Bandera|Costa Rica}}
  +
|-
  +
| WAPA-TV
  +
| 4
  +
| Puerto Rico
  +
| {{Bandera|Puerto Rico}}
  +
|-
  +
|Telefe
  +
|11
  +
|Argentina
  +
|{{Bandera|Argentina}}
 
|}
  
|}
   
Línea 234: Línea 272:
 
|-
  
|-
 
| rowspan="2" |
  
| rowspan="2" |
−  
 
Columbia TriStar Home Video 
  
Columbia TriStar Home Video 
   
 
Sony Pictures Home Entertainment
  
Sony Pictures Home Entertainment
 
|Original
  
|Original
−
|[[Archivo:DVD.jpg|thumb|35px]]
 +
|[[Archivo:DVD.jpg|35px]]
 
|4 NTSC
  
|4 NTSC
 
|-
  
|-
 
|Redoblaje
  
|Redoblaje
−
|[[Archivo:Bluray fontlogo 3.jpg|thumb|23px]]
 +
|[[Archivo:Bluray fontlogo 3.jpg|23px]]
 
|A
  
|A
 
|}
  
|}
Línea 249: Línea 286:
 
== Trivia ==
  
== Trivia ==
   
−
*[[Eduardo Fonseca]] participó en ambos doblajes pero doblando a personajes diferentes.
 +
*[[Eduardo Fonseca]] y [[Jorge Ornelas]] participaron en ambos doblajes con personajes diferentes.
  +
  +
== Referencias ==
  +
<references />
   
 
== Véase también ==
  
== Véase también ==
  +
*[[Bad Boys]]
 
*[[Bad Boys II]]
  
*[[Bad Boys II]]
  +
*[[Bad Boys para siempre]]
  +
*[[L.A.'s Finest]]
  +
*[[Bad Boys (franquicia)]]
 
[[Categoría:Películas]]
  
[[Categoría:Películas]]
 
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
  
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
Línea 268: Línea 312:
 
[[Categoría:Películas transmitidas por Comedy Central]]
  
[[Categoría:Películas transmitidas por Comedy Central]]
 
[[Categoría:Películas transmitidas por Golden]]
  
[[Categoría:Películas transmitidas por Golden]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Film Zone]]
  +
[[Categoría:Acción]]
  +
[[Categoría:Comedia]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Warner Channel]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por AMC]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por AXN]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por WAPA]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Golden Edge]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por TBS veryfunny]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Canal Sony]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Telefe]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por FX]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por MC]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por TCM]]
  +
[[Categoría:Películas y series disponibles en Paramount+]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por FXM]]
  +
[[Categoría:Películas y series disponibles en Starz Play]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Fox]]

Revisión del 01:30 21 jun 2020


Bad Boys (Dos policías rebeldes), es una película estadounidense estrenada en 1995. Dirigida por Michael Bay y producida por Jerry Bruckheimer y Don Simpson, es protagonizada por Martin Lawrence y Will Smith. La película también dio lugar a una secuela de 2003, Bad Boys II

Sinopsis

Los detectives Mike Lowrey (Will Smith) y Marcus Burnett (Martin Lawrence) son dos agentes del Departamento de Narcóticos de la Policía de Miami. Mike es un joven policía que vive lujosamente gracias a una jugosa herencia recibida por parte de su familia, mientras que Marcus es un padre de familia númerosa que vive de su sueldo de policía. A pesar de tener caracteres contradictorios, se complementan a la hora de hacer su trabajo, por ello forman el mejor equipo de la policía de Miami.

Un gran alijo de drogas es robado de las mismas arcas de la policía, valorado en 100 millones de dólares. En su investigación, Mike acude a una confidente y amiga íntima en busca de ayuda, quien es asesinada por Fouchet, alias el Francés (Tchéky Karyo). Julie Mott (Téa Leoni) presencia el asesinato y corre de inmediato en busca de Mike Lowrey, pero al no encontrarse en la comisaría, Marcus se hace pasar por él. Para evitar perder a la única testigo del suceso, el Capitán Howard (Joe Pantoliano) ordena a Marcus hacerse pasar por Mike, y viceversa hasta resolver el caso.

Repartos

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Doblaje original Redoblaje
Marcus Badboys Marcus Burnett Martin Lawrence Eduardo Fonseca Sergio Gutiérrez Coto
Mike Badboys Mike Lowrey Will Smith Gerardo Vásquez Juan Alfonso Carralero
Julie Badboys Julie Mott Téa Leoni Alejandra Vegar Cristina Hernández
Fouchet Badboys Fouchet Tchéky Karyo Rolando de Castro Sr. Gerardo Reyero
Theresa Burnett Theresa Randle Cecilia Airol Erica Edwards
Howard Badboys Cap. Conrad Howard Joe Pantoliano Enrique Cervantes Marcos Patiño
Sinclair Badboys Cap. Alison Sinclair Marg Helgenberger Elena Ramírez Gabriela Gómez
Detective Sanchez Nestor Serrano Fabián Mejía Manuel Campuzano
Detective Ruiz Julio Oscar Mechoso Braulio Zertuche Jorge Ornelas
Chet Badboys Chet Saverio Guerra Gabriel Ortiz
Francine Badboys Francine Donne Anna Levine Love Santini
Elliot Kevin Corrigan Enrique Mederos Ricardo Bautista
Jojo Michael Imperioli Irwin Daayán
Ferguson Badboys Ferguson Vic Manni
Casper Badboys Casper Frank John Hughes Jorge Ornelas
Kuni Ralph Gonzales
Noah Badboys Noah Trafficante Marc Macaulay Octavio Rojas
Eddie Badboys Edward "Eddie" Dominguez Emmanuel Xuereb Rolando de Castro Edson Matus
Fletcher John Salley Roberto Carrillo Eduardo Fonseca
Maxie "Max" Logan Karen Alexander Keta Leonel
Lois Fields Heather Davis Sarah Souza Magda Giner
Secuaces Marty McSorley
Norman Max Maxwell Ángel Casarín
Yvette Maureen Gallagher Queta Calderón
James Burnett Cory Hodges Gaby Ugarte
Logo Badboys Presentación e insertos N/A Sergio de Alva Juan Carlos Tinoco

Voces adicionales

Doblaje original

Redoblaje

Transmisión

Cadena Canal Version País
Turner TNT Original Latinoamérica México Argentina
SPACE
Warner Channel
A+E Networks A&E
Viacom Comedy Central
AMC Networks AMC
MVS Comunicaciones MC
Televisa Networks Golden
Logo de Disney and ESPN Media Networks Foxchannel
Televisa 5 México México
Ecuavisa 8 Ecuador Ecuador
REPRETEL 4, 6, 11 Costa Rica Costa Rica
WAPA-TV 4 Puerto Rico Puerto Rico
Telefe 11 Argentina Argentina

Edición en video

Empresa Formato Contenido Región

Columbia TriStar Home Video 

Sony Pictures Home Entertainment

Original DVD 4 NTSC
Redoblaje Bluray fontlogo 3 A

Trivia

Referencias

  1. ↑ Twitter Gerardo Vásquez en Twitter.

Véase también

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.