Bad Boys: Hasta la muerte es una película de comedia de acción estadounidense del 2024 dirigida por Adil El Arbi y Bilall Fallah, escrita por Chris Bremner y George Gallo. Producida por Don Simpson/Jerry Bruckheimer Films y Westbrook Studios, con el Patrocinio de Columbia Pictures en honor a su Centésimo Aniversario, distribuida por Sony Pictures. Protagonizada por Will Smith, Martin Lawrence, Paola Núñez, Vanessa Hudgens y Alexander Ludwig.
Continuación directa de Bad Boys para siempre (2020) y cuarta entrega de la franquicia Bad Boys.
|
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Mike Lowrey | Will Smith | Mario Filio |
|
Marcus Burnett | Martin Lawrence | Ricardo Mendoza "El Coyote" |
|
Armando Aretas | Jacob Scipio | Luis Fernando Orozco |
|
Christine Lowrey | Melanie Liburd | Claudia Contreras |
|
Capitana Rita Secada | Paola Núñez | |
|
Kelly | Vanessa Hudgens | Betzabé |
|
Dorn | Alexander Ludwig | Marc Winslow |
|
James McGrath | Eric Dane | Sergio Gutiérrez |
|
Adam Lockwood | Ioan Gruffudd | Raúl Alberto |
|
Theresa Burnett | Tasha Smith | Yolanda Vidal |
|
Megan Burnett-McDonald | Bianca Bethune | Fernanda Robles Patiño |
|
Reggie McDonald | Dennis Greene | Fidel Garriga Jr. |
|
Judy Howard | Rhea Seehorn | Jocelyn Robles |
|
Callie Howard | Quinn Hemphill | Ale Pilar |
|
Capitán Conrad Howard | Joe Pantoliano | Germán Fabregat |
|
Tabitha | Tiffany Haddish | Rebeca Patiño |
|
Manny | DJ Khaled | Mau Pérez |
|
Fletcher | John Salley | Andrés García |
|
Piloto | Nicholas Verdi | Alan Fernando |
Voces adicionales[]
Créditos[]
 Logotipo traducido para cines. |
 Créditos del cine. |
 Créditos del Max. |
Muestras multimedia[]
Tráilers[]
Bad Boys- Hasta la muerte - Trailer Doblado al Español Latino
Entrevistas[]
Will Smith ve por primera vez su voz en español- Mario Filio. BAD BOYS- Hasta La Muerte en México
Entrevista de Mario Filio hacia Will Smith y Martin Lawrence
Datos de interés[]
Sobre el reparto[]
- Esta es la primera entrega de la franquicia que el reparto de doblaje se mantiene intacto de una entrega a la otra, conservándose el elenco de tercera película.
- A pesar de que por motivos personales, Theresa Randle fue sustituida por Tasha Smith como Theresa Burnett en esta película, en el doblaje Yolanda Vidal continuó dándole voz al personaje.
- Andrés García retoma a Fletcher tras haberlo doblado en la segunda película, siendo esta la primera vez que un actor de las primeras dos películas retoma a su personaje tras el cambio de elenco a partir de la tercera entrega.
- Sergio Gutiérrez Coto, quien en esta película dobla a James McGrath, previamente había doblado a Marcus Burnett en el redoblaje de la primera película.
- Raúl Anaya, quien en esta película dobla a Adam Lockwood, previamente había doblado a Johnny Tapia en Bad Boys II.
Sobre la adaptación[]
- Al igual que las anteriores entregas desde la segunda, en el doblaje se utilizan groserías y modismos mexicanos.
- En el tráiler, el término "Bad Boys" es traducido como "Chicos Malos", siendo que en la cinta anterior fue mantenido en inglés. Sin embargo, el término en inglés sí fue utilizado en la mezcla final.
Sobre los créditos[]
- Ricardo Mendoza, Betzabé Jara y Raúl Anaya son acreditados como Ricardo Mendoza "El Coyote ", Betzabé y Raúl Alberto.
Edición en vídeo[]
| Editora | Fecha de edición | Categoría | Formato | Región | Calidad de audio | País | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
24 de septiembre de 2024 | Películas | 
|
A ATSC |
DTS-HD Master Audio 5.1 | Estados Unidos | 
|
Transmisión[]
Streaming[]
| Empresa | Plataforma | Fecha | Categoría | Región | |
|---|---|---|---|---|---|
|
|
13 de septiembre de 2024 | Películas | Latinoamérica | 
|
Televisión[]
| Fecha de Transmisión | Cadena | Canal | Horario | Región | |
|---|---|---|---|---|---|
| 21 de septiembre de 2024 |
|
|
22:00 | Hispanoamérica | 
|
| 22 de septiembre de 2024 | 
|
19:59 | |||
| 6 de enero de 2025 | 
|
11:45 | |||