Backyardigans es una popular serie animada en 3D para niños canadiense-americana creada por Janice Burgess y emitida por el canal de cable Nickelodeon, a través del bloque Nick Jr. y en Hispanoamérica a partir del 1 de agosto de 2005 por Discovery Kids. Cuenta con 4 temporadas con 20 episodios cada una, ayuda al aprendizaje y al desarrollo de la imaginación.
Sinopsis
Trata sobre cinco niños antropomórficos de edad preescolar: Uniqua, una niña de especie unica (es por su nombre) de color rosa, Pablo, un niño pingüino de color azul, Tyrone un niño alce de color naranja, Tasha, una niña hipopótamo color amarillo y Austin, un niño canguro color púrpura; los cuales viven aventuras increíbles y asombrosas dentro de su jardín de juegos, los cuales cantan y bailan con un tipo de género musical diferente cada episodio.
Uniqua, Pablo y Tasha fueron los únicos personajes que nunca cambiaron de voz en el doblaje en español.
Héctor Ireta De Alba Fue la segunda voz de "Austin" en la tercera temporada, en reemplazo de "Manuel Díaz" debido a la madurez de su voz. También lo interpretó en la película "La historia de los caballeros valientes" de 2008. Al igual que Díaz, tampoco interpretó las canciones del personaje. Dejó al personaje en la temporada siguiente, ya que el director de doblaje le debía dinero no solo del proyecto de "Backyardigans" sino también del proyecto "Barney y sus amigos" por lo que El Actor y su Madre decidieron que "Héctor" no trabajaría con alguien que no le gusta pagar por un trabajo que ya se realizo.
Esta serie marcó el debut de Annie Rojas en el doblaje.
Datos técnicos
Además de ser quien básicamente se encargaba de todo el doblaje de la serie, Eduardo Tejedo también hizo de voz en off en la primera película de la serie (Súper espía internacional), durante su segunda parte.
En el opening de la tercera temporada, la presentación de los personajes al inicio es redoblada debido al cambio de voz de Tyrone y Austin.
En el episodio Raquetas en Llamas el saludo de Austin es grabado por Manuel Díaz, lo que significa que originalmente iba a retomar a doblar al personaje en esta temporada.
En el mismo episodio por error de mezcla, los solos de Pablo, Uniqua y Tasha son eliminados.
En la cuarta temporada el opening y la canción final son redoblados.
Durante las emisiones por Discovery Kids, al comienzo de los episodios los títulos eran traducidos al español. Estos tenían una traducción diferente a las que se escuchaban cuando las voces en off de los personajes decían los títulos.
En la cuarta temporada los textos son dejados en inglés.
Transmisión
tiempo
Cadena
Canal
País
1 de agosto del 2005-presente
Verano de 2007 o 2008
2 y 4
2011-2013
2
2019
10
2015
7
11
2010 (23 de enero - 10 de diciembre)
Televisión Bolivariana
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA
a menos que se indique lo contrario.
