Babylon

Babylon es una película de drama y comedia del año 2022 escrita y dirigida por Damien Chazelle, con música compuesta por Justin Hurwitz, producida por Paramount Pictures y Marc Platt Productions, y protagonizada por Margot Robbie, Brad Pitt, Diego Calva, Jean Smart, Jovan Adepo y Li Jun Li.

Teniendo su estreno en Los Ángeles el 15 de diciembre de 2022 y en los Estados Unidos el 23 de diciembre de 2022, la película recibió cinco nominaciones en la 80.ª edición de los Globos de Oro, incluida la de "Mejor película", ganando "Mejor banda sonora" por Justin Hurwitz, y nueve nominaciones en la 28.ª edición de los Critics' Choice Awards, incluida la de "Mejor película".

Sinopsis
Ambientada en Los Ángeles durante los años 20, cuenta una historia de ambición y excesos desmesurados que recorre la ascensión y caída de múltiples personajes durante una época de desenfrenada decadencia y depravación en los albores de Hollywood.

Reparto[]

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Manuel "Manny" Torres	Diego Calva
Nellie LaRoy	Margot Robbie	Karla Falcón
Jack Conrad	Brad Pitt	Ricardo Tejedo
Lady Fay Zhu	Li Jun Li	Jessica Ángeles
Elinor St. John	Jean Smart	Rebeca Manríquez
Sidney Palmer	Jovan Adepo	Arturo Mercado Jr.
James McKay	Tobey Maguire	Víctor Ugarte
Bob Levine	Flea	Germán Fabregat
George Munn	Lukas Haas	Mau Pérez
Ruth Adler	Olivia Hamilton	Marisol Romero Durá
Max	P.J. Byrne	Luis Leonardo Suárez
Irving Thalberg	Max Minghella	Carlo Vázquez
El Conde	Rory Scovel	Raúl Anaya
Robert Roy	Eric Roberts	Humberto Solórzano
Constance Moore	Samara Weaving	Romina Marroquín Payró
Estelle	Katherine Waterston	Rebeca Patiño
Lloyd	Carson Higgins	Arturo Castañeda Mendoza
Ina Conrad	Olivia Wilde	Mireya Mendoza
Billy	Frederick Koehler	Pepe Toño Macías
Otto	Spike Jonze	Por identificar
Jane Thornton	Phoebe Tonkin	Vianney Monroy
Conductor	J.C. Currais	Enrique Cervantes
Empleado de CRH	James Vincent	Roberto Gutiérrez
Guionista	Danny Jolles	Edson Matus
Abby	Laura Steinel	Rosalba Sotelo

Voces adicionales[]

Créditos[]

Reparto (tráiler)[]

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje
	Manuel "Manny" Torres	Diego Calva	Por identificar

Muestras multimedia[]

BABYLON - Tráiler Oficial (Sin Censura) – Brad Pitt, Margot Robbie, Diego Calva (DOBLADO)

BABYLON - Nuevo tráiler – Brad Pitt, Margot Robbie, Diego Calva (DOBLADO) - Enero 19 en cines

Datos de interés[]

Sobre el reparto[]

Pepe Toño Macías ha participado en las 3 películas de Damien Chazelle dobladas en México, en La La Land: Una historia de amor y en El primer hombre en la Luna doblando al protagonista al ser voz recurrente de Ryan Gosling y en esta película dirigiendo el doblaje.

Sobre la adaptación[]

Se respetó el lenguaje obsceno del idioma original, a su vez se utilizan modismos y groserías mexicanas por parte de Diego Calva, ya que el personaje es de esa nacionalidad.
En la película se menciona varias veces el término "close-up", que se conoce en español como "primer plano", sin embargo el término es mencionado en inglés.

Edición en vídeo[]

Logo	Empresa	Categoría	Formato		Región		País
	Paramount Home Entertainment	Películas			A ATSC	Estados Unidos	^[1]

Transmisión vía Streaming[]

Fecha	Categoría	Clasificación	Región
15 de julio de 2023	Comedia	16+	Latinoamérica
15 de julio de 2023 - 26 de junio de 2024	Comedia
26 de junio de 2024	Drama, Comedia
15 de septiembre de 2024	Películas

Referencias[]

↑ La edición en DVD solamente viene con audio en inglés y francés con subtítulos en español.

[1] La edición en DVD solamente viene con audio en inglés y francés con subtítulos en español.

[1]

Doblaje Wiki