Babar

Babar es una serie animada franco-canadiense basada en los libros de Jean de Brunhoff, producida por Nelvana Limited y Ellipse Programme y transmitida originalmente por HBO en Latinoamérica.

Reparto[]

Imagen	Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje	Temporada(s)
Personajes principales
	Babar	Gordon Pinsent	Adriano Castillo	1ª-3ª
		Gordon Pinsent	Javier Rodríguez	3ª-5ª
		Dan Lett	Ricardo Tejedo	6ª
		Gavin Magrath (niño)	¿?	1ª-3ª
		Gavin Magrath (niño)	¿?	4ª-5ª
		¿? (niño)	Víctor Ugarte	6ª
	Celeste	Dawn Greenhalgh	¿?	1ª-3ª
		Dawn Greenhalgh	Mirta González	3ª-5ª
		Janet-Laine Green	Elsa Covián	6ª
		Tara Strong (niña)	¿?	1ª-5ª
		¿? (niña)	¿?	6ª
	Alexander	Amos Crawley	¿?	1ª-3ª
		Stuart Stone	¿?	3ª-5ª
		Kyle Fairlie	Gaby Ugarte	6ª
	Pom	Bobby Becken	Viviana Navarro	1ª-5ª
		Benjamin Barrett	Viviana Navarro	1ª-5ª
		Noah Reid	Leyla Rangel	6ª
	Flora	Lisa Yamanaka	¿?	1ª-3ª
		Lea-Helen Weir	Gianina Talloni	3ª-5ª
		Kristen Bone	Alondra Hidalgo	6ª
	Zafiro	Jeff Pustil	¿?	1ª-3ª
		Jeff Pustil	Alejandro Trejo	3ª-5ª
		Phillip Williams	¿?	6ª
Personajes secundarios
	Arturo	Paul Haddad	¿?	1ª-3ª
		Paul Haddad	Alexis Quiroz	3ª-5ª
		Stuart Stone (niño)	¿?	1ª-3ª
		Stuart Stone (niño)	¿?	4ª-5ª
	Cornelio	Chris Wiggins	Adriano Castillo	1ª-3ª
		Chris Wiggins	Alfredo Mendoza	3ª-5ª
		¿?	¿?	6ª
	Pompadour	Stephen Ouimette	Mauro Calvanese	1ª-3ª
	Pompadour	Stephen Ouimette	Mario Santander	3ª-5ª
	Rataxes	Allen-Stewart Coates	¿?	1ª-3ª
	Rataxes	Allen-Stewart Coates	¿?	3ª-5ª
	Señora Rataxes	Corinne Koslo	¿?	1ª-3ª
	Señora Rataxes	Corinne Koslo	Julia Navarro	4ª-5ª
	Basilio	John Stocker	¿?	1ª-3ª
	Basilio	John Stocker	John Knuckey	3ª-5ª
	Letreros e Insertos	N/A	¿?	1ª-3ª
	Letreros e Insertos	N/A	Blas García	6ª

Personajes episodicos[]

Imagen	Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje	Episodio
Sexta temporada
	Presentador del circo	¿?	José Luis Miranda	66
	Mariposa	¿?	¿?
	Blaze	¿?	Yamil Atala
	El Mago Max	¿?	Jesús Colín	66, 78
	Gigante	¿?	Paco Mauri	67
	Rey enojón	¿?	Pedro D'Aguillón Jr.	68
	Rey del ajedrez	¿?	Roberto Mendiola
	Alfil del ajedrez	¿?	Herman López
	Caballo del ajedrez	¿?	Benjamín Rivera

Voces adicionales[]

Reparto (Redoblaje)[]

Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje
Babar	Gordon Pinsent	Carlos Enrique Bonilla
Babar	Gavin Magrath (niño)	Alan Fernando Velázquez
Celeste	Dawn Greenhalgh	Dulce Guerrero
Celeste	Tara Charendoff (niña)	Gaby Ugarte
Arturo	Paul Haddad	Eduardo Giaccardi
Arturo	Stuart Stone (niño)	Héctor Emmanuel Gómez
Zafiro	Jeff Pustil	Daniel Abundis
Zafiro	Phillip Williams	Daniel Abundis
Cornelio	Chris Wiggins	Armando Réndiz
Pompadour	Stephen Ouimette	Alejandro Illescas
Rataxes	Allen-Stewart Coates	Ricardo Hill
Señora Rataxes	Corinne Koslo	Magda Giner
Basilio	John Stocker	Herman López
Alexander	Amos Crawley Stuart Stone Kyle Fairlie	Gabriel Ramos
Pom	Bobby Becken Benjamin Barrett Noah Reid	Uraz Huerta
Flora	Lisa Yamanaka Lea-Helen Weir Kristen Bone	Alondra Hidalgo
Isabel	Lisa Yamanaka	Anaís Portillo
Victor	Noah Godfrey	Marco Portillo

Transmisión[]

Fecha de transmisión	Cadena de televisión	Canal	Horario	Versión de doblaje	País
			¿?		México
	Televisa	5	¿?		México
20 de diciembre de 1996-1998			10:00 a.m. (Sábados y Domingos)	¿?	Latinoamérica
5 de agosto del 2000^[1] - ?			8:30 a.m.
			¿?
			¿?
Años 1990s			¿?		Argentina
1993-1995			Variado		Argentina
2 de enero de 1990-1997			4:00 p.m.		Chile
Primeros años de los 2000			¿?		Chile
1991-1993					Colombia
1991-1993					Colombia
Junio del 1991-1993			En el programa infantil Nubeluz (Sábado y Domingo por la mañana)		Perú
Junio del 1991-1993					Perú
Años 1990-2000			¿?		El Salvador
2007-2012			¿?		Estados Unidos
1992-1994	Telecentro		Variado		Costa Rica
Noviembre de 1990-1996			¿?		Venezuela


Mediados de 2005	HBO		13:00		Latinoamérica

Véase también[]

v • e

Series

Rosita Fresita y la bebita sin nombre • Los ositos cariñositos • Mi monstruito • T. & T. • Babar • El autobús mágico • Mi osito • Ace Ventura: Detective de mascotas • Grafitos • Los dragones de la mesa cuadrada • Franklin • Rolie Polie Olie y su familia • Pájaros • El universo de Blaster • Héroes de Rescate • Los 7 monstruitos • Corduroy • Timothy va a la escuela • Maggie y la bestia feroz • Marvin, el caballo bailarín de tap • Pelswick • Beyblade • Los padrinos mágicos • Dientes de lata • Tullidos • Medabots • Max y Ruby • Cyberchase • Secundaria de clones • Los osos Berenstain (serie animada de 2003) • Mi padre el rockero • Locos dieciséis • Los Backyardigans • Manny a la obra • Grotescología, agentes asquerosos • Ruby Gloom • Escuela Wayside • Bakugan • Isla de mutantes • Las aventuras de Doki • Beyblade: Metal Fusion • Hot Wheels Battle Force 5 • Beyblade: Metal Masters • Secuaces • Beyblade: Metal Fury • Ardilla Miedosa • Bubble Guppies • Beyblade: Shogun Steel • El castigado • El día que mi trasero se volvió loco • Little Charmers • Fresh Beat Band of Spies • Frankie y los Zhu Zhu Pets • Ranger Rob • Hotel Transylvania: La serie • Mysticons • ¡Vete ya, Unicornio! • Bakugan: Battle Planet • Esme & Roy • Agente Binky al rescate • Corn & Peg • Bakugan: Armored Alliance • Ollie y los monstruos • The Dog & Pony Show • Thomas y sus amigos: Trenes a todo vapor • Best y Bester: Cada forma una aventura • Super Wish • El mundo de Barney

Referencias[]

↑ https://web.archive.org/web/20000817233521/http://cartoonnetworkla.com:80/spanish/toonin/index.html "No te pierdas el estreno de El elefante Babar el sábado 5 de agosto a las 8:30 en Cartoon Network."

[1] ttps://web.archive.org/web/20000817233521/http://cartoonnetworkla.com:80/spanish/toonin/index.html "No te pierdas el estreno de El elefante Babar el sábado 5 de agosto a las 8:30 en Cartoon Network."

[1]