Babar es una serie animada franco-canadiense basada en los libros de Jean de Brunhoff, producida por Nelvana Limited y Ellipse Programme y transmitida originalmente por HBO en Latinoamérica.
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | Audio | Temporada(s) | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Personajes principales | ||||||
|
Babar | Gordon Pinsent | ¿? | 
|
1ª-3ª | |
| Javier Rodríguez | 3ª-5ª | |||||
| Dan Lett | Ricardo Tejedo | 
|
6ª | |||
| Gavin Magrath (niño) |
¿? |
|
1ª-3ª | |||
| ¿? |
|
4ª-5ª | ||||
| ¿? (niño) |
Víctor Ugarte |
|
6ª | |||
|
Celeste | Dawn Greenhalgh | ¿? |
|
1ª-3ª | |
| Mirta González |
|
3ª-5ª | ||||
| Janet-Laine Green | Cony Madera |
|
6ª | |||
| Tara Strong (niña) |
¿? |
|
1ª-5ª | |||
| ¿? (niña) |
¿? |
|
6ª | |||
|
Alexander | Amos Crawley | ¿? |
|
1ª-3ª | |
| Stuart Stone | ¿? | 3ª-5ª | ||||
| Kyle Fairlie | Gaby Ugarte |
|
6ª | |||
|
Pom | Bobby Becken | Viviana Navarro |
|
1ª-5ª | |
| Benjamin Barrett | ||||||
| Noah Reid | Leyla Rangel |
|
6ª | |||
|
Flora | Lisa Yamanaka | ¿? |
|
1ª-3ª | |
| Lea-Helen Weir | Gianina Talloni |
|
3ª-5ª | |||
| Kristen Bone | Alondra Hidalgo |
|
6ª | |||
|
Zafiro | Jeff Pustil | ¿? |
|
1ª-3ª | |
| Alejandro Trejo |
|
3ª-5ª | ||||
| Phillip Williams | ¿? |
|
6ª | |||
| Personajes secundarios | ||||||
|
Arturo | Paul Haddad | ¿? |
|
1ª-3ª | |
| Alexis Quiroz |
|
3ª-5ª | ||||
| Stuart Stone (niño) |
¿? |
|
1ª-3ª | |||
| ¿? |
|
4ª-5ª | ||||
|
Cornelio | Chris Wiggins | Adriano Castillo |
|
1ª-3ª | |
| Alfredo Mendoza | 3ª-5ª | |||||
| ¿? | ¿? |
|
6ª | |||
|
Pompadour | Stephen Ouimette | Mauro Calvanese |
|
1ª-3ª | |
| Mario Santander | 3ª-5ª | |||||
|
Rataxes | Allen-Stewart Coates | ¿? |
|
1ª-3ª | |
| 3ª-5ª | ||||||
|
Señora Rataxes | Corinne Koslo | ¿? |
|
1ª-3ª | |
| Julia Navarro | 4ª-5ª | |||||
|
Basilio | John Stocker | ¿? |
|
1ª-3ª | |
| John Knuckey |
|
3ª-5ª | ||||
|
Letreros e Insertos | N/A | ¿? |
|
1ª-3ª | |
| Blas García |
|
6ª | ||||
Personajes episodicos[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | Audio | Episodio |
|---|---|---|---|---|---|
| Sexta temporada | |||||
|
Presentador del circo | ¿? | José Luis Miranda | 66 | |
|
Mariposa | ¿? | ¿? | ||
|
Blaze | ¿? | Yamil Atala | ||
|
El Mago Max | ¿? | Jesús Colín | 66, 78 | |
|
Gigante | ¿? | Paco Mauri | 67 | |
|
Rey enojón | ¿? | Pedro D'Aguillón Jr. | 68 | |
|
Rey del ajedrez | ¿? | Roberto Mendiola | ||
|
Alfil del ajedrez | ¿? | Herman López | ||
|
Caballo del ajedrez | ¿? | Benjamín Rivera | ||
Voces adicionales[]
- Alejandro Trejo
- Aníbal Reyna
- Cristián Fontecilla
- Gianina Talloni
- John Knuckey
- Jorge Araneda
- Laura Olazábal
- Loreto Araya
- Mauro Calvanese
- Omar López
- Tito Bustamante
- Víctor Sepúlveda
- Viviana Navarro
Reparto (Redoblaje)[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
|
Babar | Gordon Pinsent | Carlos Enrique Bonilla |
| Gavin Magrath (niño) |
Alan Fernando Velázquez | ||
|
|
Celeste | Dawn Greenhalgh | Dulce Guerrero |
| Tara Charendoff (niña) |
Gaby Ugarte | ||
|
|
Arturo | Paul Haddad | Eduardo Giaccardi |
| Stuart Stone (niño) |
Héctor Emmanuel Gómez | ||
|
Zafiro | Jeff Pustil | Daniel Abundis |
| Phillip Williams | |||
|
|
Cornelio | Chris Wiggins | Armando Réndiz |
|
|
Pompadour | Stephen Ouimette | Alejandro Illescas |
|
|
Rataxes | Allen-Stewart Coates | Ricardo Hill |
|
|
Señora Rataxes | Corinne Koslo | Magda Giner |
|
|
Basilio | John Stocker | Herman López |
|
|
Alexander | Amos Crawley Stuart Stone Kyle Fairlie |
Gabriel Ramos |
|
|
Pom | Bobby Becken Benjamin Barrett Noah Reid |
Uraz Huerta |
|
|
Flora | Lisa Yamanaka Lea-Helen Weir Kristen Bone |
Alondra Hidalgo |
| Isabel | Lisa Yamanaka | Anaís Portillo | |
| Victor | Noah Godfrey | Marco Portillo |
Transmisión[]
| Fecha de transmisión | Cadena de televisión | Canal | Horario | Versión de doblaje | País | |
|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
¿? | México |
| ||
| Televisa | 5 | ¿? |
| |||
| 20 de diciembre de 1996-1998 | 
|
|
10:00 a.m. (Sábados y Domingos) | ¿? | Latinoamérica |  
|
| 5 de agosto del 2000[1] - ? | 
|
|
8:30 a.m. | |||
|
|
¿? | ||||
|
¿? | |||||
| Años 1990s |  |
¿? | Argentina | 
| ||
| 1993-1995 | 
|
|
Variado | |||
| 2 de enero de 1990-1997 |  |
4:00 p.m. | Chile |
| ||
| Años 2000 |  |
¿? | ||||
| Junio del 1991-1993 | 
|
En el programa infantil Nubeluz (Sábado y Domingo por la mañana) | Perú | 
| ||
| Años 1990-2000 | 
|
|
¿? | El Salvador | 
| |
| 2007-2012 | 
|
|
¿? | Estados Unidos |
| |
| Años 1990-2000 |  |
 |
¿? |
|
Costa Rica | 
|
| Noviembre de 1990-1996 | 
|
¿? |
|
Venezuela | 
| |
 | ||||||
 | ||||||
Véase también[]
Referencias[]
- ↑ https://web.archive.org/web/20000817233521/http://cartoonnetworkla.com:80/spanish/toonin/index.html "No te pierdas el estreno de El elefante Babar el sábado 5 de agosto a las 8:30 en Cartoon Network."