Azucena Rodríguez

Azucena Rodríguez
Información personal
Nombre completo	Azucena Rafaela Dolores María Rodríguez Fernández
Fecha de nacimiento	3 de abril de 1940
Lugar de nacimiento	México, D.F.
Fecha de defunción	1 de julio de 2024 (84 años)
Lugar de defunción	México, D.F.
Familiares	Jorge Fink (viudo) Azucena Rebollo (hija) Alicia Rodríguez (hermana)
Información artística
Inició en el doblaje	1957
Fin en el doblaje	2010s
Tipo de voz	Mezzosoprano
Otros medios	Radio Cine TV Teatro
Ha realizado doblaje en	México
Estado	Fallecida
Sindicato	ANDA
Demo de voz 1
Demo de voz 2
Demo de voz 3
Demo de voz 4

• Como actriz
• Como directora

Agente 99 en El súper agente 86. Connie Corleone en El Padrino y El Padrino II (doblaje original). Holly Gennaro McClane en las dos primeras películas de Duro de matar. Rosemary Woodhouse en El bebé de Rosemary (doblaje original). Laura Holt en Con temple de acero. Peg Boggs en El joven manos de tijera. Sra. Eleanor Shaw Iselin en El candidato de Manchuria. Abuela Helga Eveshim en Las brujas. Sra. Medlock en El jardín secreto. La voz de Yentl. Elizabeth McGraw en Nueve semanas y media. McCoy en Calles de fuego. Grace Law en Rescate en el barrio chino. Hillary Flammond en Top Secret. María Magdalena en La última tentación de Cristo. Elise McKenna en Pide al tiempo que vuelva (doblaje mexicano). Hap en Por siempre. Dorothy Jennings en Doctora Quinn. Annie Partridge en La familia Partridge. Marilyn Munster en Los adorables monstruos. Verónica en El golpe 2. Kathryn Morgan en Tiburón 3-D. Lucy Emerson en Los muchachos perdidos. Marcela Quintanilla en Selena (doblaje original). Bunchie en La taberna del infierno (doblaje original). Glinda en El Mago. Ann Raftis en La fuerza del amor. Irene Madigan en El último gran héroe. Marika Burstner en El proceso. Isabeau d'Anjou en Ladyhawke (versión 20th Century Fox). Lady Macbeth en La tragedia de Macbeth. Gloria Beatty en Baile de ilusiones. Angela Vickers en Ambiciones que matan. Susan Vargas en Sombras del mal (doblaje original). Betty Schaeffer en El ocaso de una vida. Kate ter Horst en Un puente demasiado lejos. Contessina de'Medici en La agonía y el éxtasis. Dra. Martha Livingston en Agnes de Dios. Renata en Interiores. Bianca O'Blivion en Videodrome: Cuerpos invadidos (doblaje original). Shakka Holland en Halcones de la noche (doblaje original). Ginny en Secretaria ejecutiva. Marilyn "Mary" Luckett en Cocoon: El regreso. Sra. Wells en La nueva Cenicienta. Profesora Pomona Sprout en Harry Potter y la cámara secreta. Francine Hughes en La cama ardiente (doblaje original). Jennifer Mack en Detrás de las noticias. Prostituta en El último tango en París (doblaje original). Srta. Scarlet en Clue. Dot en Educando a Arizona Dra. Ellis Grey en Anatomía según Grey. Claire Meade en Ugly Betty. Reina Tabitha en Pulgarcita. Trixie en Meteoro. Cyborg 003 en Cyborg 009 contra el monstruo. Virgen María en Los 3 reyes magos. Shirley Partridge en La familia Partridge en el año 2200. Cometín Sónico en Los Supersónicos (versión clásica). Daphne Blake en Misterio a la orden III y El show de Scooby-Doo (temps. 1-2). Josie McCoy en Josie y sus Gatimelódicas (1ª voz). Rosa en Los supersabios. Catarine Towani en Caravana del valor: La aventura de los Ewoks. Madre Superiora en Escarlata y negro. Linda Challis en Halloween III: Season of the Witch (doblaje original). Ida Cantarelli Pioppi en 1900. Fue la voz recurrente de la actriz Raquel Welch.

Agnes de Dios. La misión (doblaje original). La última tentación de Cristo. Érase una vez en América (doblaje original). Sintonía de amor. El joven manos de tijera. Los ojos del gato (doblaje original). Videodrome: Cuerpos invadidos (doblaje original).

Azucena Rodríguez Fernández (3 de abril de 1940 - 1 de julio de 2024) fue una actriz de doblaje mexicana de origen español, más conocida por haber puesto voz a la Agente 99 en la famosa serie El súper agente 86. También es conocida por ser la voz de Connie Corleone en el doblaje original de El Padrino y su secuela El Padrino II, Holly Gennaro McClane en Duro de matar y Duro de matar 2 y Rosemary Woodhouse en la icónica cinta de terror El bebé de Rosemary, entre muchos otros roles.

Mayormente trabajó para la extinta empresa Procineas S.C.L. Su hermana era la también actriz Alicia Rodríguez, y estuvo casada con el también actor Jorge Fink, con quien procreó una hija, la también actriz Azucena Rebollo.

Falleció el 1 de julio de 2024 a los 84 años.

Homenaje a la gran actriz Azucena Rodríguez (QEPD).

El bebé de Rosemary en Audio Latino-0

VOZ DE AZUCENA RODRIGUEZ COMO ROSEMARY

Rosemarys Baby - Segmento Final *Doblaje Latino*

VOZ DE AZUCENA RODRIGUEZ COMO ROSEMARY

JAM01-0

VOZ DE AZUCENA RODRIGUEZ COMO MARY

Filmografía

Películas

Jane Fonda

• Agnes de Dios (1985) - Dra. Martha Livingston
• Baile de ilusiones (1969) - Gloria
• Lo que trae el mañana (1967) - Julie Ann Warren

Susan Damante

• La familia Robinson 3 (1979) - Pat Robinson
• La familia Robinson 2 (1978) - Pat Robinson
• La familia Robinson (1975) - Pat Robinson (doblaje original)

Candice Bergen

• La historia de Oliver (1978) - Marcie Bonwit
• El viento y el león (1975) - Ellen Pedecaris (1ª versión)
• Camino recto (1970) - Jan

Raquel Welch

• Los cuatro mosqueteros (1974) - Constance de Bonacieux (doblaje original)
• Los tres mosqueteros (1973) - Constance de Bonacieux
• 100 rifles (1969) - Sarita

Maggie Smith

• El jardín secreto (1993) - Sra. Medlock
• Un romance indiscreto (1985) - Charlotte Bartlett

Mercedes Ruehl

• El último gran héroe (1993) - Irene Madigan
• Los guerreros (1979) - Mujer policía

Bonnie Bedelia

• Duro de matar 2 (1990) - Holly Gennaro McClane
• Duro de matar (1988) - Holly Gennaro McClane

Dianne Wiest

• El joven manos de tijera (1990) - Peg Boggs
• Los muchachos perdidos (1987) - Lucy Emerson

Holland Taylor

• La joya del Nilo (1985) - Gloria
• Dos bribones tras la esmeralda perdida (1984) - Gloria

Shirley Jones

• El tanque de mi papá (1984) - LaDonna
• Carrusel (1956) - Julie Jordan

Sylvia Kristel

• Mata Hari (1985) - Mata Hari
• Aeropuerto 79 (1979) - Isabelle (redoblaje)

Brooke Adams

• Cuba (1979) - Alexandra López de Pulido
• Días felices (1978) - Abby

Fiona Lewis

• Wanda Nevada (1979) - Dorothy Deerfield
• La furia (1978) - Susan Charles

Talia Shire

• El Padrino II (1974) - Connie Corleone (doblaje original)
• El Padrino (1972) - Connie Corleone (doblaje original)

Mia Farrow

• John y Mary (1969) - Mary
• El bebé de Rosemary (1968) - Rosemary Woodhouse (doblaje original)

Otros

• 30 y viviendo en casa (2011) - Señora (Carol Sutton)
• La nueva Cenicienta (2004) - Sra. Wells (Lin Shaye)
• Harry Potter y la cámara secreta (2002) - Pomona Sprout (Miriam Margolyes)
• Sueños, misterios y secretos (2001) - Coco (Ann Miller)
• Selena (1997) - Marcela Quintanilla (Constance Marie) (doblaje original)
• La cruda realidad (1995) - Louise (Anne Meara) / Helen Anne Pierce (Susan Norfleet)
• Magia en el agua (1995) - Dra. Wanda Bell (Harley Jane Kozak)
• Leyendas de pasión (1994) - Isabel (Christina Pickles) (doblaje original)
• Frankenstein de Mary Shelley (1994) - Narración inicial
• Los pájaros 2: El fin del mundo (1994) - May (Chelsea Field)
• El guardaespaldas y la primera dama (1994) - Tess Carlisle (Shirley MacLaine)
• El periódico (1994) - Alicia Clark (Glenn Close)
• Lo que queda del día (1993) - Baronesa (Brigitte Kahn)
• Sintonía de amor (1993) - Dra. Marcia Fieldstone (solo voz) (Caroline Aaron)
• Hechizo del tiempo (1993) - Maestra de piano (Peggy Roeder)
• Lo mejor de mi vida (1993) - Rose Ivanovich (Rebecca Schull) / Rose Ivanovich (joven) (Ruth de Sosa) (redoblaje)
• Drácula de Bram Stoker (1992) - Hermana Agatha (Dagmar Stansova) (doblaje original)
• Vuelo a la libertad (1992) - Mary (Lorraine Bracco)
• Violencia en las calles (1992) - Sra. Manchester (Vickilyn Reynolds)
• Buscando el arcoiris (1992) - Darly Peters (Christine Lahti)
• Huracán Smith (1992) - Julie (Cassandra Delaney)
• El señor de las bestias 2: A través del portal del tiempo (1991) - Lyranna (Sarah Douglas) (doblaje original)
• Bingo (1991) - Natalie Devlin (Cindy Williams) (doblaje original)
• Furia salvaje (1991) - Sra. Madano (Vera Lockwood) (doblaje original)
• Buenos muchachos (1990) - Belle Kessler (Margo Winkler) (doblaje original)
• Las brujas (1990) - Abuela Helga Eveshim (Mai Zetterling)
• El exorcista III (1990) - Mary Kinderman (Zohra Lampert) (doblaje original)
• La mosca 2 (1989) - Guardia (Suzanne Ristic)
• Cómo entré a la universidad (1989) - Betty Kailo (Micole Mercurio)
• El abismo (1989) - Lindsey Brigman (Mary Elizabeth Mastrantonio)
• Por siempre (1989) - Hap (Audrey Hepburn)
• Satisfacción (1988) - Tina (Debbie Harry)
• Romance casual (1988) - Ilene (Mary Gross)
• Sin permiso para manejar (1988) - Reportera (Christina Cocek) / Voces adicionales
• Secretaria ejecutiva (1988) - Ginny (Nora Dunn)
• Cocoon: El regreso (1988) - Marilyn "Mary" Luckett (Maureen Stapleton)
• La última tentación de Cristo (1988) - María Magdalena (Barbara Hershey)
• Viuda negra (1987) - Catherine Petersen (Theresa Russell) (doblaje original)
• Detrás de las noticias (1987) - Jennifer Mack (Lois Chiles)
• Procedimiento ilegal (1987) - Maria McGuire (Madeleine Stowe)
• Wall Street: El poder y la avaricia (1987) - Natalie (Leslie Lyles)
• El caza chicas (1987) - Harriet (Christine Baranski)
• Educando a Arizona (1987) - Dot (Frances McDormand)
• Grito de libertad (1987) - Evalina (Sophie Mgcina)
• El ataque de los pájaros (1987) - Vanessa Cartwright (Michelle Johnson)
• Confesiones de mi adolescencia (1986) - Kate (Blythe Danner)
• Cortocircuito (1986) - Senadora Mills (Barbara Tarbuck) (doblaje original)
• La Historia de Jo Jo Dancer (1986) - Voces adicionales
• El proyecto Manhattan (1986) - Elizabeth Stephens (Jill Eikenberry)
• Nacido para ganar (1986) - Srta. McGill (Fionnula Flanagan)
• Nada en común (1986) - Cheryl Ann Wayne (Sela Ward)
• Nueve semanas y media (1986) - Elizabeth McGraw (Kim Basinger)
• Rescate en el barrio chino (1986) - Grace Law (Kim Cattrall)
• Sálvese quien pueda (1986) - Lady Sarah Billings (Sara Botsford)
• La inocencia del primer amor (1986) - Madre de Maggie (Lucy Butler)
• Clue (1985) - Srta. Scarlet (Lesley Ann Warren)
• La espera del mundo (1985) - Lisa (Loren Cedar)
• Ladyhawke (1985) - Isabeau d'Anjou (Michelle Pfeiffer) (versión 20th Century Fox)
• Volver al futuro (1985) - Presentadora de noticias (Deborah Harmon)
• Cocoon (1985) - Susan Luckett (Linda Harrison)
• La bahía del odio (1985) - Diane (Caroline Williams) / Voces adicionales
• Porky's 3: La revancha (1985) - Inga (Kimberly Evenson)
• Los ojos del gato (1985) - Sally Ann (Candy Clark) (doblaje original)
• El viaje de Natty Gann (1985) - Connie (Lainie Kazan)
• Sol de medianoche (1985) - Voces adicionales
• La culpa la tuvo Río (1984) - Isabella (Betty Von Wien)
• Cazadores de sueños (1984) - Nancy Bauman (J.J. Lewis-Nichols)
• Ladrón de corazones (1984) - Mickey Davis (Barbara Williams)
• Cindy (1984) - Muriel Cardone (Kendal Kaldwell)
• Crackers, que locura de robo (1984) - Sharon (Elba Montes)
• La vocación (1984) - Margaret (Louise Latham)
• Calles de fuego (1984) - McCoy (Amy Madigan)
• La fuerza del amor (1984) - Ann Raftis (Jane Kaczmarek)
• Top Secret (1984) - Hillary Flammond (Lucy Gutteridge)
• La cama ardiente (1984) - Francine Hughes (Farrah Fawcett) (doblaje original)
• Érase una vez en América (1984) - Carol (Tuesday Weld) (doblaje original)
• Escape de un sueño (1984) - Jane DeVries (Kate Capshaw)
• Verdugo de la justicia (1983) - Fiscal Louise Pacinni (Margie Impert)
• Sin rastro alguno (1983) - Susan Selky (Kate Nelligan)
• Soy o no soy (1983) - Anna Bronski (Anne Bancroft)
• The Survivors (1983) - Voces adicionales
• La criatura infernal (1983) - Patricia Sanders (Tracy Barry) (2ª voz)
• Videodrome: Cuerpos invadidos (1983) - Bianca O'Blivion (Sonja Smits) (doblaje original)
• Yentl (1983) - Yentl (Barbra Streisand)
• Tiburón 3-D (1983) - Kathryn Morgan (Bess Armstrong)
• Tal para cual (1983) - Terri (Toni Kalem)
• El golpe 2 (1983) - Verónica (Teri Garr)
• La dimensión desconocida (1983) - Señora Dempsey (Helen Shaw) (anciana)
• Angustia en el Hospital Central (1982) - Deborah Ballin (Lee Grant)
• El cliente muerto no paga (1982) - Kitty Collins (Ava Gardner)
• Comedia sexual en una noche de verano (1982) - Sra. Baker (Kate McGregor-Stewart)
• Que buena madre es mi padre (1982) - Alice Detroit (Dyan Cannon)
• Halloween III: Season of the Witch (1982) - Linda Challis (Nancy Loomis) (doblaje original)
• Monseñor (1982) - Clara (Geneviève Bujold)
• Desaparecido (1982) - Kate Newman (Janice Rule) / Voces adicionales (doblaje original)
• La loca historia del mundo (1981) - Miriam (Mary-Margaret Humes) / Mademoiselle Rimbaud (Pamela Stephenson)
• Caza salvaje (1981) - Vanessa McBride (Angie Dickinson)
• Las cuatro estaciones (1981) - Claudia Zimmer (Rita Moreno)
• Más allá del honor (1981) - Madre #2 (Elizabeth Perry)
• El caminante del viento (1981) - Pequeña Pluma (Silvana Gallardo)
• Halcones de la noche (1981) - Shakka Holland (Persis Khambatta) (doblaje original)
• El club de los monstruos (1981) - Angela (Barbara Kellerman)
• Xanadú (1980) - Sandra (Katie Hanley)
• Las locuras de un escritor (1980) - Azafata (Marsha Bissler)
• Recuerdos (1980) - Charlotte Ames (Gabrielle Strasun)
• Infierno (1980) - Elise De Longvalle Adler (Daria Nicolodi)
• Pide al tiempo que vuelva (1980) - Elise McKenna (Jane Seymour) (doblaje mexicano)
• La isla (1980) - Beth (Angela Punch McGregor) (doblaje original)
• La luna (1979) - Caterina Silveri (Jill Clayburgh)
• Escalada al poder (1979) - Karen Traynor (Meryl Streep) (doblaje original)
• Manhattan (1979) - Emily Pollack (Anne Byrne)
• Vivir el momento (1978) - Naomi (Andra Akers)
• Interiores (1978) - Renata (Diane Keaton)
• La taberna del infierno (1978) - Bunchie (Joyce Ingalls) (doblaje original)
• El Mago (1978) - Glinda, la bruja buena del sur (Lena Horne)
• Colegio de animales (1978) - Marion Wormer (Verna Bloom) (doblaje original)
• El triángulo diabólico de las Bermudas (1978) - Michelle (Gloria Guida)
• Annie Hall (1977) - Robin (Janet Margolin)
• John Hus (1977) - Madre de John (Carmen Zapata)
• La gran barricada (1977) - Glinda Dennys (Leigh French)
• Un puente demasiado lejos (1977) - Kate ter Horst (Liv Ullmann)
• El caso final (1976) - Lola Deveraux (Vanessa Redgrave)
• La Pantera Rosa ataca de nuevo (1976) - Sra. Leverlilly (Vanda Godsell) / Daphne (Joan Rhodes)
• La piel dura (1976) - Chantal Petit (Chantal Mercier)
• 1900 (1976) - Ida Cantarelli Pioppi (Alida Valli)
• Casanova (1976) - Henriette (Tina Aumont)
• La última noche de Boris Grushenko (1975) - Ludmilla (Jacqueline Fogt)
• Cinco semanas en globo (1975) - Victoria (Carmen Vicarte)
• La tragedia del Hindenburg (1975) - Sra. Channing (Joanna Moore)
• Sonríe (1975) - Brenda DiCarlo (Barbara Feldon)
• Una vez no basta (1975) - Deidre Milford Granger (Alexis Smith)
• Salven al tigre (1973) - Jackie (Eloise Hardt)
• Historias que atestiguan la demencia (1973) - Fay (Georgia Brown)
• Entre dos amores (1973) - Lady Hamilton (Glenda Jackson)
• El Padrino (1972) - Lucy Mancini (Jeannie Linero) (doblaje original)
• El último tango en París (1972) - Prostituta (Giovanna Galletti) (doblaje original)
• La tragedia de Macbeth (1971) - Lady Macbeth (Francesca Annis) (doblaje original)
• El violinista en el tejado (1971) - Shandel (Stella Courtney)
• Historia de amor (1970) - Jennifer Cavalleri (Ali MacGraw)
• Mi vida es mi vida (1970) - Palm Apodaca (Helena Kallianiotes)
• Los invencibles (1969) - Ann Langdon (Marian McCargo)
• Las demoledoras (1968) - Yu-Rang (Nancy Kwan)
• Casino Royale (1967) - Miss Goodthighs (Jacqueline Bisset)
• Fathom, una espía que cayó del cielo (1967) - Jo-May (Greta Chi)
• Flint: Misión insólita (1967) - Simone (Totty Ames)
• Un camino para dos (1967) - Cathy Manchester (Eleanor Bron)
• La segunda vez (1966) - Emily Hamilton (Frances Reid)
• Los adorables monstruos (1966) - Marilyn Munster (Debbie Watson)
• Doctor Zhivago (1965) - Tonya Gromeko (Geraldine Chaplin)
• Esos magníficos hombres en sus máquinas voladoras (1965) - Patricia Rawnsley (Sarah Miles)
• Una grieta en el mundo (1965) - Dra. Maggie Soreson (Janette Scott)
• La agonía y el éxtasis (1965) - Contessina de'Medici (Diane Cilento)
• Brujería (1964) - Tracy Lanier (Jill Dixon)
• Por un puñado de dólares (1964) - Consuelo Baxter (Margarita Lozano)
• Cabo de miedo (1962) - Diane Taylor (Barrie Chase)
• El candidato de Manchuria (1962) - Sra. Eleanor Shaw Iselin (Angela Lansbury)
• Matar a un ruiseñor (1962) - Mayella Violet Ewell (Collin Wilcox Paxton)
• Las vacaciones de papá (1962) - Susan Carver (Natalie Trundy)
• El proceso (1962) - Marika Burstner (Jeanne Moreau)
• Barrabás (1961) - Raquel (Silvana Mangano)
• Blanca Nieves y los tres chiflados (1961) - Reina (Patricia Medina)
• El retorno de la mosca (1959) - Cecile Bonnard (Danielle De Metz)
• Sombras del mal (1958) - Susan Vargas (Janet Leigh) (doblaje original)
• Una boda elegante (1956) - Agnes Hurley (Bette Davis)
• El hombre que sabía demasiado (1956) - Josephine Conway McKenna (Doris Day)
• Garras de ambición (1955) - Nella Turner (Jane Russell)
• El mundo del espectáculo (1954) - Katy Donahue (Mitzi Gaynor)
• El mundo en sus brazos (1952) - Condesa Marina Selanova (Ann Blyth)
• Los paracaidistas (1952) - Betsy Carter (Mona Freeman)
• Las mujeres del oeste (1951) - Fifi Danon (Denise Darcel)
• Ambiciones que matan (1951) - Angela Vickers (Elizabeth Taylor)
• En la costa azul (1951) - Lili Duran (Gene Tierney)
• El ocaso de una vida (1950) - Betty Schaefer (Nancy Olson)
• La soga (1948) - Anita Atwater (Constance Collier)
• Abbott y Costello: Ni vivos ni muertos (1946) - Melody Allen (Marjorie Reynolds)
• Convoy a Rusia (1943) - Sra. Sarah Jarvis (Ruth Gordon)
• La historia de Filadelfia (1940) - Tracy Lord (Katharine Hepburn)
• Un cuento de navidad (1938) - Sra. Cratchit (Kathleen Lockhart)
• El príncipe y el mendigo (1937) - Sra. Candy (Mary Field)

Telefilmes

Susan Blakely

• Prostitución universitaria (1996) - Teri Halbert
• La historia de Ted Kennedy Jr. (1986) - Joan Kennedy

Otros

• El diario de Ellen Rimbauer (2003) - Connie Posey (Kate Burton)
• Cuerpo perfecto (1997) - Janet Bradley (Wendie Malick)
• Bella Mafia (1997) - Graziella Luciano (Vanessa Redgrave)
• Una promesa a Carolyn (1996) - Francie Harper (Grace Zabriskie)
• La bestia (1996) - Teniente Kathryn Marcus (Karen Sillas)
• Seducida por la locura (1996) - Diane Kay Borchardt (Ann-Margret)
• La sombra del pasado (1995) - Ejecutiva del banco (Amanda Bruce)
• Apariciones (1991) - Janet Smurl (Sally Kirkland)
• El auto fantástico 2000 (1991) - Comisionada Ruth Daniels (Christine Healy)
• Rostros parecidos (1990) - Mary Helen Needam (Diane Ladd)
• El hombre nuclear y la mujer biónica (1989) - Jaime Sommers (Lindsay Wagner)
• Mi primer amor (1988) - Jean Miller (Bea Arthur)
• Promesas de sangre (1987) - Gina (Talia Shire)
• Las rosas son para los ricos (1987) - Ella (Betty Buckley)
• Cruce de estrellas (1985) - Mary (Belinda Bauer)
• Talento para el crimen (1984) - Sheila McClain (Hildegard Neil)
• Caravana del valor: La aventura de los Ewoks (1984) - Catarine (Fionnula Flanagan)
• Escarlata y negro (1983) - Madre Superiora (Gabriella D'Olive)
• Uno no basta, dos son demasiado (1982) - Dace (Melanie Chartoff)
• Ella vivirá (1973) - Chica en el periódico (Diane Cary)

Documentales

• Senderos legendarios (1998) - Emma Freud
• Documentales de la NHK - Voces adicionales
• Buster Keaton: Un actor difícil de igualar (1987) - Marion Mack

Películas animadas

• Pulgarcita - Reina Tabitha
• Rover Dangerfield: un perro con suerte - Queenie / Gallina
• Los supersabios - Rosa
• Los 3 reyes magos - Virgen María
• Quiero detener el tiempo - Hada Madrina (doblaje original)
• El súper agente Picapiedra - Chica pelirroja en restaurant

Películas de anime

• Cyborg 009 Contra el monstruo - Cyborg 003

Series de TV

Kathleen Lloyd

• Magnum - Carol Baldwin (5ª voz)
• Historias asombrosas - Samantha

Lenore Kasdorf

• El auto fantástico - Lori Wainwright
• Magnum - Savannah

Sheree North

• Magnum - Blanca Rafferty
• El fugitivo - Marianne Adams

Otros

• El súper agente 86 - Agente 99 (Barbara Feldon)
• Con temple de acero - Laura Holt (Stephanie Zimbalist)
• Hospital San Eligius - Joan Halloran (Nancy Stafford)
• Dinastía - Alexis Carrington-Colby (Joan Collins) (2ª voz)
• Doctora Quinn - Dorothy Jennings (Barbara Babcock)
• Ugly Betty - Claire Meade (Judith Light)
• Anatomía según Grey - Ellis Grey (Kate Burton)
• La familia Ingalls - Kate Thorvald (Anne Archer) / Voces adicionales
• La familia Partridge - Laurie Partridge (Susan Dey)
• Los ángeles de Charlie - Kelly Garrett (Jaclyn Smith) (1ª voz)
• Mr. Ed - Carol Post (Connie Hines)
• Sombras tenebrosas - Victoria Winters (Alexandra Isles)
• Tres por tres - Irene Katsopolis (Yvonne Wilder) (temps. 2-4) / Presentación e insertos (temps. 1-8)
• El Gran Chaparral - Voces adicionales
• Héroes verdaderos - Voces adicionales

Personajes episódicos

• Doctora Quinn
  • Charlotte Cooper (Diane Ladd) (piloto)

• El auto fantástico
  • Angie Martin (Mary McCusker) (temp. 1, ep. 14)
  • Flannery Roe (Gail Edwards) (temp. 1, ep. 21)
  • Layla Charon Callan (Leslie Wing) (temp. 2, ep. 10)
  • Katherine Granger (Daphne Ashbrook) (temp. 2, ep. 13)
  • Barbara Bellingham (Shanna Reed) (temp. 2, ep. 23)
  • Lucy Sanderson (Patch Mackenzie) (temp. 2, ep. 24)
  • Margo Sheridan (Barbara Stock) (temp. 3, eps. 1 y 2)
  • Linda (Katherine Moffat) (temp. 3, ep. 8)
  • Cindy Morgan (Karen Kopins) (temp. 3, ep. 9)
  • Allie Raymond (Tawny Moyer) (temp. 3, ep. 18)
  • Bianca Morgan (Ann Turkel) (temp. 3, ep. 20)
  • Dra. Von Furst (Mary Woronov) (temp. 4, eps. 1 y 2)
  • Harana (Rosalind Cash) (temp. 4, ep. 22)
  • Voces adicionales (temps. 1-4)

• El fugitivo (redoblaje mexicano)
  • Ellie Parker (Mary Jackson) (temp. 1, ep. 28)
  • Flo Hagerman (Celeste Holm) (temp. 2, ep. 29)
  • Voces adicionales (temp. 2)

• Historias asombrosas
  • Bibliotecaria (Lucy Lee Flippin) (temp. 1, ep. 4)
  • Mamá (Joan Welles) (temp. 1, ep. 11)
  • Karen (Helen Shaver) (temp. 1, ep. 19)
  • Madre de Jane (Eve Arden) (temp. 1, ep. 20)
  • Mary Dickenson (Anne Helm) (temp. 1, ep. 22)
  • Mary Dickenson (Rhea Perlman) (temp. 2, ep. 1)
  • Sra. Encanto (Lana Clarkson) (temp. 2, ep. 2)
  • Joan Simmons (Hayley Mills) (temp. 2, ep. 6)
  • Hermana Teresa (Lainie Kazan) (temp. 2, ep. 17)

• Laberintos del terror
  • Laurel Brody (Catherine O'Hara) (temp. 2, ep. 25)

• La isla de la fantasía
  • Betty (Beverly Powers) (ep. 33)

• La ley y el orden
  • Jueza Margaret Barry (Doris Belack) (temp. 9, ep. 7)
  • Sra. Ngai (Wai Ching Ho) (temp. 11, ep. 12)

• La ley y el orden: Unidad de víctimas especiales
  • Ellen Travis (Laila Robins) (temp. 1, ep. 2)
  • Linda Davies (Caren Browning) (temp. 1, ep. 7)
  • Aziza Amir (Susham Bedi) (temp. 2, ep. 2)
  • Sra. Nash (Kathleen Chalfant) (temp. 2, ep. 6)
  • Peyton Kleberg (Lisa Eichhorn) (temp. 3, ep. 5)
  • Maria Ramos (Elpidia Carrillo) (temp. 3, ep. 12)
  • Asistente del Fiscal de Distrito Nora Lewin (Dianne Wiest) (temp. 4, ep. 1)
  • Paula Haggerty (Barbara Barrie) (temp. 4, ep. 24)
  • Marion Laymon (Diane Kagan) (temp. 5, ep. 14)
  • Denise Brockmorton (Dixie Carter) (temp. 5, ep. 16)
  • Mary Plummer (Julie Hagerty) (temp. 5, ep. 18)
  • Abogada Lorna Scarry (Mariette Hartley) (temp. 6, ep. 8)
  • Capitana Barbara Pierce (Ronni Lieberman) (temp. 6, ep. 23)
  • Abogada Minerva Graham-Bishop (Teri Garr) (temp. 7, ep. 8)
  • Debra Hartnell (Debra Jo Rupp) (temp. 8, ep. 6)
  • Abogada Sophie Devere (Annie Potts) (temp. 9, ep. 3)
  • Marion Springer (Jayne Atkinson) (temp. 9, ep. 4)
  • Asistente Ejecutiva del Fiscal de Distrito Lydia Ramos (Priscilla Lopez) (temp. 9, ep. 12)

• ¿Le temes a la oscuridad?
  • Nanny (Sheena Larkin) ("La Historia del Fantasma Solitario")
  • Sra. Leary (Anne Roy) ("La Historia de la Estación 109.1")

• Los invasores
  • Diane Oberly (Susan Strasberg) (ep. 9)

• Magnum
  • Katherine Magnum Peterson joven (Susan Blanchard) (temp. 4)
  • Vera (Jo Pruden) (temp. 3, ep. 15)
  • Crystal (Susan Mechsner) (temp. 3, ep. 19)
  • Hermana Rose (Faye Cameron) (temp. 4, ep. 2)
  • Heather Wilcox (Darleen Carr) (temp. 4, ep. 5)
  • Valerie Cane (Colleen Camp) (temp. 4, ep. 12)
  • Sra. Cathcart (Peggy Anne Siegmund) (temp. 5, ep. 10)
  • Krista Villeroch (Jenny Agutter) (temp. 5, ep. 12)
  • Sidney (Meg Roach) (temp. 5, ep. 13)
  • Teniente Karen Summers (Marcia Wolf) (temp. 5, ep. 19)
  • Sra. Chou (France Nuyen) (temp. 5, ep. 21)
  • Diana Franklin / Holly Berry (Shannon Wilcox) (temp. 5, ep. 22)
  • Alyce (Pamela Salem) (temp. 6, eps. 1 y 2)
  • Audrey Gilbert (Anne Schedeen) (temp. 6, ep. 12)
  • Isobel Dumout / Condesa Jacklyn Fabre Dumout (Sarah Douglas) (temp. 6, ep. 15)
  • Loretta Zachary van der Post (Stella Stevens) (temp. 6, ep. 18)
  • Jeannie (Claudia Cron) (temp. 6, ep. 20)

• Me lo contaron en Japón
  • Madre de Yasuke ("La montaña de los ancianos")
  • Abuela de Ashiro ("El ángel de las viviendas")
  • Narración ("El conejo en la luna")

• Tres por tres
  • Adrianna (Fabiana Udenio) (ep. 6)
  • Pam Katsopolis Tanner (Christie Houser) (ep. 40)
  • Karen Penner (Debbie Gregory) (ep. 54)
  • Joyce Kagan (Joan Leizman) (eps. 58 y 66)
  • Voces adicionales (temps. 1-8)

• Viaje a las estrellas: La nueva generación
  • Minuet (Carolyn McCormick) (temp. 1, ep. 15)
  • Capitán Phillipa Louvois (Amanda McBroom) (temp. 2, ep. 9)
  • K'Ehleyr (Suzie Plakson) (temp. 2, ep. 20)

Miniseries

• The Dropout - Rochelle Gibbons (Kate Burton) (2022)
• Sinatra - Dolly Sinatra (Olympia Dukakis) (1992)
• Círculo de espías - Voces adicionales (1990)
• El gran robo a los apostadores - Carol Power (Catherine Wilkin) (1986)

Series animadas

• Los Supersónicos - Cometín Sónico (temp. 1)
• La familia Partridge 2200 - Shirley Partridge
• Cantinflashow - Hada Madrina / Voces adicionales
• Earthworm Jim - La Muerte
• El show del pájaro loco - Sra. Malosa (1ª voz)
• ThunderCats, los felinos cósmicos - Ta-She
• El ataque de los tomates asesinos - Voces adicionales

Personajes episódicos

• Festival de clásicos familiares
  • ep. 18 - Sra. Whinfield

Anime

• Meteoro - Trixie
• Grupo Especial GORILA - Sandra Klauzer / Madre de Melanie

Telenovelas brasileñas

• Baila conmigo - Voces adicionales
• El bien amado - Telma Paraguaçu (Sandra Bréa)

Telenovelas japonesas

• Oshin - Sra. Kuni Yashiro (Harue Akagi) / Sra. Hisayama Kamiyama (Haruki Akagi) / Voces adicionales

Dirección de doblaje

Procineas S.C.L.

• Sintonía de amor (1993)
• El joven manos de tijera (1990)
• Eso (1990) (doblaje original)
• El hombre nuclear y la mujer biónica (1989)
• La última tentación de Cristo (1988)
• Ratboy (1986)
• La misión (1986) (doblaje original)
• Un romance indiscreto (1985) (doblaje original)
• Los ojos del gato (1985) (doblaje original)
• Agnes de Dios (1985)
• Érase una vez en América (1984) (doblaje original)
• Videodrome: Cuerpos invadidos (1983) (doblaje original)
• Soy o no soy (1983)
• Baila conmigo (1981) (algunos capítulos)
• Interiores (1978)
• Un puente demasiado lejos (1977)
• Infierno en la torre (1974) (redoblaje)
• Salven al tigre (1973)
• El fugitivo (1963-1966) (algunos capítulos) (temps. 1-3) (redoblaje)
• La historia de Filadelfia (1940)

Estudios y empresas de doblaje

• Audiopost
• Churubusco
• CINSA
• CLADSA
• Diseño en Audio
• New Art
• Procineas S.C.L.
• SDI Media de México
• SISSA - Oruga
• Sono-Mex Doblajes, S. A.
• Telespeciales, S.A.
• Track 3
• TVM

Cine y televisión

• Citando a la muerte (1988)
• Cicatrices del alma (1986) - Madre Superiora
• Marionetas (1986)
• Los años felices (1984) - Blanca
• La venganza" (1977) - Rosa
• Mundo de juguete (1974) - Alicia
• Még kér a nép (1972)
• El amor tiene cara de mujer (1971) - Clarissa
• La gata (1970)
• Aurelia (1968)
• El ángel y yo (1966) - Chica en el aeropuerto
• Llanto por Juan Indio (1965)
• Penumbra (1962)
• El águila negra contra los enmascarados de la muerte (1958)
• Aquellos tiempos del cuplé (1958)
• Las nenas del 7 (1955)
• La sobrina del señor cura (1954)
• Marejada (1952)
• Monte de piedad (1951)
• Otra primavera (1950)
• El cuarto mandamiento (1948)
• ¡Ya tengo a mi hijo! (1948) - Hermana de Fernandito
• Sol y sombra (1946)
• Secreto eterno (1942)

Fuentes y agradecimientos

• Salvador Nájar - Foto tomada de su cuenta de Facebook.
• [1] - Blog entrevista
• [2] - Año de nacimiento