.jpg "Mariemaia Khushrenada (Endless Waltz).jpg (64 kB)")
.png "Eruka Frog (SE).png (86 kB)")
.jpg "Toa (T-MF).jpg (33 kB)")
.jpg "Koyomi Yoimachi (ZL).jpg (25 kB)")
.jpg "Bosbos (Redline).jpg (13 kB)")
.png "Madre De Kage (ROK).png (80 kB)")
.png "Shōko Aki - (SB).png (76 kB)")
.jpg "Harumi Ichikawa (HNG).jpg (50 kB)")
.jpg "Kazuho-Amatatsu.(Nno).jpg (316 kB)")
.png "Rui (KoT).png (66 kB)")
Creado por Eduardo454.
Tributo a Azucena Martínez.
Homenaje a Azucena Martínez por Super Star Clear 2002
Entrevista a Azucena Martínez
Azucena Martínez (nacida el 24 de diciembre de 1971) es una actriz de doblaje mexicana, conocida por ser la voz de Lily Aldrin en la serie de televisión Cómo conocí a tu madre y Tommy Himi en Digimon 4. Fue la voz recurrente de Alyson Hannigan para las series y películas de FOX. Ella tiene una facilidad para interpretar voces de niños, niñas y mujeres adultas. Es la voz actual de la actriz turca Ahu Sungur.
Filmografía
Películas
- Bajo amenaza (2011) - Avery Miller
- Perdida de la inocencia (2010) - Annie
- No es otra tonta película de amor (2006) - Julie Jones
- American Pie: Tu primera vez (1999) - Michelle Flaherty (doblaje original)
- Mente siniestra (2005) - Emily Callaway
- Hombre en llamas (2004) - Pita Ramos
Otros
- Hombre con H (2025) - Voces adicionales
- Invencible: Un niño fuera de serie (2025) - Lori (Amy Acker)
- Nuestro secretito (2024) - Voces adicionales
- Días difíciles (2023) - Voces adicionales
- Babylon (2022) - Voces adicionales
- Dios no está muerto 3: Una luz en la oscuridad (2018) - Angela Ellsworth (Anne Leighton)
- El día libre para las madres (2017) - Hannah (Marsai Martin) / Zoe (Kathryn Prescott)
- Miss Stevens (2016) - Margot (Lili Reinhart)
- Florence Foster Jenkins: La mejor y peor de todas (2016) - Voces adicionales
- No me avergüenzo (2016) - Kim (Rose Reid)
- Siempre estarás conmigo (2016) - Betty Marble (Hanna Mangan Lawrence)
- José y María (2016) - Virgen María (Lara Jean Chorostecki)
- Perdido en Hong Kong (2015) - Hermana de Cai Bo (Zhu Yuanyuan)
- El manicomio de Eliza (2014) - Millie (Sophie Kennedy Clark)
- Los Ojos del Mal 2 (2014) - Kayla (Chelan Simmons)
- Leprechaun: El origen (2014) - Sophie (Stephanie Bennett)
- El ruido y la furia (2014) - Niña estudiante #2 (Laney Kate Hulbert)
- El apocalipsis de Pompeya (2014) - Chica (Lolita Nikolova)
- El corredor (2013) - Voces adicionales
- En busca de la estrella de Navidad (2012) - Sonja (Vilde Zeiner)
- Los niños del maíz (2009) - Voces adicionales (doblaje de 2012)
- La posesión de Sally (2012) - Voces adicionales
- Fuego con fuego (2012) - Recepcionista (Lydia Hull) / Niña rubia
- Dulce venganza 2 (2013) - Katie Carter (Jemma Dallender)
- Último viaje a Las Vegas (2013) - Elizabeth (Ashley Spillers) (redoblaje)
- Venganza mortal (2013) - Judy (Ilfenesh Hadera)
- Contaminados (2013) - Taylor (Kayla Ewell)
- Una familia peligrosa (2013) - Belle Blake (Dianna Agron)
- El redentor (2013) - Isabel (Victoria Bewick) / Ruby (Macey Chipping) / Niña de las ofertas (Aklima Begum) / Niño en la calle / Hermana
- La reina infiel (2012)
- Sophie Livernet (Anna Stiborová)
- Princesa Louise Augusta (Julia Wentzel Olsen)
- Un invierno de oro (2012) - Tinkle (voz) (G.K. Bowes)
- Al borde del abismo (2012) - Voces adicionales
- Soldado universal 4: El juicio final (2012) - Emma (Audrey P. Scott) / Prostituta
- Amor por conveniencia (2012) - Donna (Claudia Mason)
- Encadenado (2012) - Mary (Amy Matysio)
- Katy Perry: Part of Me (2012) - Tamra Natisin
- Una separación (2011) - Voces adicionales
- Misión secreta (2011) - Amber (Stana Katic)
- Scream 4 (2011) - Sherrie Marconi (Lucy Hale)
- Nazis en el centro de la Tierra (2011) - May Yun (Lilan Bowden)
- ¿Cómo diablos le hace? (2011) - Paula (Jessica Szohr) (doblaje Zima)
- No lo dejes entrar (2011) - Mandy (Gemma Harvey)
- Seeking Justice (2011) - Voces adicionales
- Los mellizos (2010) - Voces adicionales
- Bachillerato (2010) - Charlyne (Julia Ling) (2ª versión)
- El coleccionista (2009) - Hannah Chase (Karley Scott Collins)
- Un amor equivocado (2009) - William (Charlie Tahan)
- 27 bodas (2008) - Gina (Krysten Ritter)
- Happy-Go-Lucky (2008) - Dawn (Andrea Riseborough) / Nick (Jack MacGeachin)
- El pequeño tallarín (2007) - Tallarín (Chen Baoqi)
- Los Hamilton (2006) - Kitty Davies (Jena Hunt)
- Masacre en el bosque (2006) - Leeann (Victoria Summer)
- Un buen año (2006) - Voces adicionales
- Johnny y June: Pasión y locura (2005) - Carlene Carter (Victoria Hester)
- Palabras mágicas (2005) - Eliza (Flora Cross)
- La joya de la familia (2005) - Elizabeth Stone (Savannah Stehlin)
- De rebote (2005) - Voces adicionales
- El gordo Alberto (2004) — Cody (Cody Fleetwood) / Emmitt (Dylan Crash)
- Batas blancas (2004) - Sarah Calder (Carly Pope)
- Chestnut: Un héroe fuera de lo común (2004) - Sal (Makenzie Vega)
- La chica de al lado (2004) - Estudiante (Tomas Herrera)
- La masacre de Texas (2003) - Jedidiah (David Dorfman)
- Camino hacia el terror (2003) - Carly Marquez (Emmanuelle Chriqui) (versión DVD)
- A los trece (2003) - Tracy Louise "Trace" Freeland (Evan Rachel Wood)
- Jugando con el destino (2002) - Polly (Shobu Kapoor)
- Dejados atrás 2: Comando tribulación (2002) - Chloe Steele (Janaya Stephens)
- Sentencia previa (2002) - Agatha Lively (Samantha Morton)
- Minicampeones (2002) - Murph (Jonathan Lipnicki)
- Ritmo Total (2002) - Diedre (Candace Carey)
- Fijación (2002) - Rene (Kia Joy Goodwin)
- Jeepers Creepers (2001) - Trisha "Trish" Jenner (Gina Philips) (2ª versión)
- Requiem for a Dream (2000) - Marion Silver (Jennifer Connelly) (doblaje original)
- Triunfos robados (2000) - Carver (Bianca Kajlich) / Jamie (Melanie Atmadja) / Voces adicionales (redoblaje)
- Lo que ellas quieren (2000) - Alex Marshall (Ashley Johnson)
- La novia de Chucky (1998) - Jade (Katherine Heigl) (redoblaje 2000s)
- Por siempre Cenicienta: Una historia de amor (1998) - Jacqueline de Ghent (Melanie Lynskey)
- Traviesos guerreros (1998) - Derrek (Jerome Silvano)
- Sin honor (1949) - Niña exploradora #1 (Joan Dupuis)
Telefilmes
- Los caballeros del sur del Bronx (2005) - Dawson (Antonio Ortiz)
- Las ratas (2002) - Amy Costello (Daveigh Chase)
Anime
- Steins;Gate (OVA) - Kaede Kurushima (2021/LAT)
- Steins;Gate 0 - Kaede Kurushima (2021/LAT)
- El hada del conde - Lydia Carlton (2023-2024/LAT)
- Tokyo Marble Chocolate - Chizuru (2014/LAT)
- Tokyo Ghoul: re - Roma Hoito (2020/LAT)
- Tokyo Ghoul - Roma Hoito (2020/LAT)
Otros
- Moeyo Ken - Miki Saotome (2024/LAT)
- Zombie-Loan - Koyomi Yoimachi (2023/LAT)
- Gintama - Sogo Okita / Soyo Tokugawa (ep. 14) (2017/LAT)
- Digimon Data Squad - Yoshino "Yoshi" Fujieda (2ª voz) (2010-2011/LAT)
- Love Hina - Kaolla Su (2006/LAT)
- Martian Successor Nadesico - Ruri Hoshino / Narración (2005-2006/LAT)
- Full Metal Panic? Fumoffu - Kyoko Tokiwa / Yoshiki Akutsu (2005/LAT)
- Yu Yu Hakusho - Yukina / Koenma Jr (2004-2005/LAT)
- Magical Doremi Sharp - Tetsuya Kotake / Kanae Lida / Naomi Okuyama / Majopon (2ª voz) / Hijo (ep. 18) / Eiko Takaoka (ep. 27) / Asistente en grabaciones de Nicole (ep. 41) / Mujer en el pasillo (ep. 41) / Estudiante B (ep. 43) (2004-2005/LAT)
- Digimon 4 - Tommy Himi / Kumamon / Korikakumon (2003/LAT)
- Digimon 03 - Rumiko Nonaka / Ray "Carry" Aishuwarya (2ª voz) / Jarrin Wong (1ª aparición) / Ai (2ª voz) (2002/LAT)
- Nube, el maestro del infierno - Hiroshi (2002/LAT)
- Soul Eater - Eruka Frog
- Skip Beat! - Shoko Aki
- Overlord - Shalltear Bloodfallen / Victim / Voces adicionales
- Gundam Wing: El vals interminable - Mariemaia Khushrenada
- Assassination Classroom - Aguri Yukimura / Voces adicionales
- Tokyo Ghoul: re - Ichika Kaneki
- Claymore - Despertar de Gonahl
- Tokyo Ghoul - Sra. Kaneki / Voces adicionales
- Shadows House - Sophie
- Kono Oto Tomare!: Sounds Of Life - Rui Natsume / Asano Izumi / Voces adicionales
- Noragami - Benzaiten
- Ranking of Kings - Madre de Kage
- Banished from the Hero's Party, I Decided to Live a Quiet Life in the Countryside - Undine
- Tsukimichi: Moonlit Fantasy - Toa
- Sin alas para volar - Voces adicionales
- JoJo's Bizarre Adventure: Stone Ocean - Voces adicionales
- Fire Force - Voces adicionales
Películas de anime
- Redline - Bosbos / Espectadora / Reportera / Princesa (2014/LAT)
- Evangelion 2.22 You Can (Not) Advance - Asuka Langley Shikinami (versión ZIMA) (2014/LAT)
- La chica que saltaba a través del tiempo - Kaho Fujitani (2014/LAT)
- 009 Re:Cyborg - Ivan Whisky/Cyborg 001 (2014/LAT)
- La tumba de las luciérnagas - Setsuko (versión ZIMA) (2012/LAT)
- Recuerdos del ayer - Taeko Okamija (2011/LAT)
- Mis vecinos los Yamada - Nonoko Yamada (2011/LAT)
- Yu Yu Hakusho: Los invasores del infierno - Yukina / Koenma (2006/LAT)
- Beyblade: Batalla Feroz - Kenny (2004/LAT)
- Cyber Team en Akihabara: Vacaciones de verano del 2011 - Hibari Hanakoganei (2001/LAT)
- El gato con botas (1969) - Princesa Rosa (3ª versión)
- My Hero Academia: Ahora es tu turno - Voces adicionales (2024)
- Una carta para Momo - Voces adicionales (2014/LAT)
- Susurros del corazón - Voces adicionales (2010/LAT)
Series de TV
- Buffy, la cazavampiros - Willow Rosenberg
- Angel - Willow Rosenberg
- Cómo conocí a tu madre - Lily Aldrin (temps. 1-4)
Otros
- Una nueva jugada - Bonnie
- Mad Men - Margaret "Peggy" Olson (Elisabeth Moss) (temp. 1)
- La realeza - Ophelia Pryce (Merritt Patterson)
- La reina blanca - Princesa Isabel de York (Freya Mavor) (versión de FOX)
- Nación Z - Addy Carver (Anastasia Baranova)
- Proyecto Manhattan - El gran secreto - Callie Winter (Alexia Fast)
- The Crown - Princesa Cecile (Leonie Benesch)
- The Young Pope - Hermana Mary joven (Allison Case)
- Outcast - Mujer elegante (Lyndon Smith) (ep. 20)
- Shut Eye - Chica lesbiana #1 (Bianca Lopez) (ep. 14)
- Llamado del corazón - Cody Stanton (Carter Ryan Evancic)
- Los elegidos de la gloria - Voces adicionales
- Agencia Lockwood - Voces adicionales
Series animadas
- Mini Ninjas - Hiro
- Gigantosaurus - Marshall
- Grandes héroes: La serie - Voces adicionales
Películas animadas
- Abril y el mundo extraordinario - Abril (Marion Cotillard)
- Z-Baw: mejores amigos - Berdi
- La Isla de los Dinosaurios - Impy
- Las aventuras de Sammy: El pasaje secreto - Tortuga hembra #1 (Pamela Adlon) (redoblaje para NatGeo)
Miniseries
- Por dentro de Pixar - Deanna Marsigliese (ep. 2) (2020)
- Los miserables (2018) - Cosette (2018-2019)
Telenovelas y series turcas
- El secreto de Feriha - Aysun Sarrafoğlu
- El camino de Emir - Aysun
- Me robó mi vida - Hülya Atahan
- Amar una vez más - Hülya Atahan (archivo)
Otros
- Tormenta de pasiones - Osman Akarsu (Emir Berke Zincidi) / Voces adicionales (temp. 1)
- Perdóname - Kader Kayacan (Ceren Yalazoğlu)
- El precio del amor - Sara Özak (Hazal Kaya)
- Rosa negra - Maya Şamverdi (İlayda Çevik)
- 20 minutos - Aslı Tanbaş (Perihan Erener)
- Secretos - Efren Özdemir (Erhan Can Kartal) / Salomé Altuğ (Nilperi Şahinkaya)
- Honor y respeto - Siçlar (esposa de Namik)
- Guerra de rosas - Gülru Çelik (Damla Sönmez) (trailer, 2ª voz)
- Volver a amar - Fadik Servermez (İlkem Ulugün)
- Gonul - Nulten (hermana de Figen)
- Huérfanas- Songül Celen (Gökçe Akyıldız)
- Alas rotas - Cemre Şanlı (Gizem Güneş)
- Elif - Aysel (Esra Öztop)
- Entre el amor y el odio - Hayal
- Mujer - Voces adicionales
- La familia de mi esposo - Voces adicionales
Telenovelas chilenas
- Verdades ocultas - Laura Flores (joven) (Claudia Tapia Mendoza) (2018)
Documentales
- Proyecto Mercury: Los siete valientes - Rene Carpenter (2020)
Reality shows
- America's Sweethearts: Las cheerleaders de los Dallas Cowboys - Voces adicionales (Temp. 1) (2024)
Dirección de doblaje
Anime
Otros
- Overlord (The Kitchen México)
- SKET Dance "en conjunto con demas directores"(Anime Onegai)
- Jesús Luz del mundo (Art Dubbing)
Estudios y empresas de doblaje
México
Cuernavaca, Morelos
- BDG Studios - Haymillian México
- CBAudio - Estudios Pegaso
- Doblajes París - Grupo Video Digital
- Elefante Films
- The Kitchen México
- Universal Cinergía Dubbing
Ciudad de México
- Audiomaster Candiani - Candiani Dubbing Studios
- Bond Moving Media & Networks - Bond Productions & Models
- Diseño en Audio
- Dubbing House
- Grande Studios
- Iyuno México - Iyuno • SDI Group; México
- Media Access Company México
- Studio Onegai - Anime Onegai
- VSI Mexico City
Trivia
- Tuvo participación en un fandub del OVA Bronze Zetsuai donde hizo voces adicionales .
- Ha interpretado a tres protagonistas en películas del director Isao Takahata pertenecientes al Estudio Ghibli: Taeko Okajima en Recuerdos del ayer, Nonoko Yamada en Mis vecinos los Yamada y Setsuko en La tumba de las luciérnagas.